1
00:01:28,625 --> 00:01:30,601
HIKOYA BO'LGAN BO'LSA
TO'LIMI MUMBAYDA, BARCHA PERSONELLAR
2
00:01:30,625 --> 00:01:32,946
Qulaylik uchun TELUGU TILIDA GAPIRISH
TELUGU TOMOSHINALARI.
3
00:01:36,583 --> 00:01:38,042
Menga choy olib kel.
4
00:01:38,333 --> 00:01:39,333
Ha.
5
00:02:11,375 --> 00:02:13,875
Dengizdagi xotirjamlik
odamlarda kamdan-kam uchraydi.
6
00:02:14,375 --> 00:02:15,417
Ular shunchaki yugurishda davom etadilar.
7
00:02:15,917 --> 00:02:16,917
Va sababi?
8
00:02:17,083 --> 00:02:18,083
Pul.
9
00:02:20,667 --> 00:02:23,292
Ko'p yo'llari bor
bu shaharda pul ishlash uchun.
10
00:02:23,708 --> 00:02:29,333
Ishlar, biznes, siyosat, lobbi, filmlar,
aholi punktlari va boshqa ko'plab usullar.
11
00:02:29,875 --> 00:02:33,667
Ammo bu usullarning barchasi
Dalal ko'chasiga olib boradi.
12
00:02:36,667 --> 00:02:39,375
Manzilga g'amxo'rlik qilish
29 qavatli BSE binosiga.
13
00:02:40,375 --> 00:02:41,375
Bombayga xush kelibsiz.
14
00:02:41,625 --> 00:02:42,792
Hindistonning pul kapitali.
15
00:02:51,417 --> 00:02:52,851
- Mana, Bashor aka.
- Rahmat.
16
00:02:52,875 --> 00:02:56,042
Harsha bhai Bluemoon baham ko'rishini aytdi
haftada ortadi.
17
00:02:56,125 --> 00:02:57,875
U haq edi!
18
00:02:58,583 --> 00:03:00,917
Harsha bhai, taxallusi Harsha Mehra.
19
00:03:01,708 --> 00:03:03,792
BSE kuchli o'yinchisi.
Katta buqa.
20
00:03:04,000 --> 00:03:07,125
Agar fond bozori dengiz bo'lsa,
u kit.
21
00:03:08,000 --> 00:03:11,958
Gazeta xaridorlarining 90 foizi
oldingi sahifani va sport sahifasini o'qing.
22
00:03:12,208 --> 00:03:14,458
U bu odamlarni oldi
biznes sahifasini o'qish uchun.
23
00:03:15,083 --> 00:03:20,250
U fond bozorini joriy qildi
mayda do'kondorlarga va avtomashina haydovchilariga.
24
00:03:20,917 --> 00:03:25,083
U tush ko'rishdan qo'rqqan ko'zlarini ko'rsatdi
orzularni qanday amalga oshirish kerak.
25
00:03:26,292 --> 00:03:27,292
Lekin…
26
00:03:27,750 --> 00:03:29,167
bu hikoya u haqida emas.
27
00:03:31,583 --> 00:03:32,583
Bu men haqimda.
28
00:03:33,125 --> 00:03:34,208
Mening ismim Bashar.
29
00:03:55,417 --> 00:03:56,417
Janob Bashar…
30
00:03:58,417 --> 00:03:59,417
Men Lakshman Raoman.
31
00:04:00,000 --> 00:04:02,125
CBI bosh tergov xodimi.
32
00:04:02,625 --> 00:04:04,105
Siz biz bilan bankka kelishingiz kerak.
33
00:04:04,458 --> 00:04:06,958
- Bankmi? Lekin, men…
- Kelishingiz kerak.
34
00:04:08,333 --> 00:04:10,583
- Janob, men cho'milaman...
- Tishlaringizni yuvdingizmi?
35
00:04:11,583 --> 00:04:13,250
Bu qiladi. Mashinaga o'tir.
36
00:04:14,625 --> 00:04:15,625
Qani ketdik.
37
00:04:27,292 --> 00:04:28,958
- Oching.
- Hey! Siz kimsiz?
38
00:04:29,042 --> 00:04:30,375
CBI!
Ochi, deyman.
39
00:04:30,542 --> 00:04:32,792
- Ramji, och.
- Janob, siz! Mayli, ser.
40
00:04:38,958 --> 00:04:41,083
- Xavfsizlik, chiroqlarni yoqing.
- Yaxshi, ser.
41
00:04:47,833 --> 00:04:49,750
- Hisob ko'chirmasini tortib oling.
- Yaxshi, ser.
42
00:04:50,292 --> 00:04:51,292
Sen shu yerda oʻtir.
43
00:04:53,250 --> 00:04:55,458
Hammasini chop eting
Basharning bank ko‘chirmalari.
44
00:04:55,542 --> 00:04:56,542
Mayli, ser.
45
00:04:57,250 --> 00:04:58,500
Bu nima, ser?
46
00:05:00,208 --> 00:05:02,083
Men to'g'ridan-to'g'ri mavzuga kelaman.
47
00:05:03,208 --> 00:05:04,958
Sizga qarshi ayblovlar bor
48
00:05:05,458 --> 00:05:07,917
bank mablag'laridan noto'g'ri foydalanish to'g'risida.
49
00:05:12,583 --> 00:05:16,125
Siz qimmatli qog'ozlar bilan shug'ullanasiz
va bank kvitansiyalarini firibgarlik.
50
00:05:21,125 --> 00:05:24,042
Shuning uchun CBI bu erda
bu haqda so'rash uchun.
51
00:05:32,458 --> 00:05:33,458
Salom?
52
00:05:33,958 --> 00:05:35,500
Janob, bu sizning xotiningiz.
53
00:05:36,292 --> 00:05:37,125
Sumathi?
54
00:05:37,208 --> 00:05:41,083
CBI, ko'rinadi. Ular uyga bostirib kirishmoqda.
Bu tartibsizlik!
55
00:05:41,333 --> 00:05:42,333
Xavotir olmang.
56
00:05:42,833 --> 00:05:44,042
Ular o'z vazifalarini bajarishmoqda.
57
00:05:44,625 --> 00:05:46,208
Ular bilan hamkorlik qiling.
Men go‘shakni qo‘yayapman.
58
00:05:50,792 --> 00:05:52,042
Qayerdan boshlaymiz?
59
00:05:56,167 --> 00:05:57,667
- Xavfsizlik!
- Ha, ser.
60
00:05:57,833 --> 00:05:59,768
- Jeneratorni yoqing.
- Ta'mirda, ser.
61
00:05:59,792 --> 00:06:01,000
Qancha vaqt ketadi?
62
00:06:01,208 --> 00:06:03,208
Bizga elektrchi kerak.
30 daqiqa vaqt ketishi mumkin.
63
00:06:03,708 --> 00:06:05,809
- Tezroq olib keling.
- Choy berib, ketsam bo'ladimi?
64
00:06:05,833 --> 00:06:08,375
Hey! Avval sug'urta haqida g'amxo'rlik qiling.
65
00:06:08,458 --> 00:06:09,458
Mayli, ser.
66
00:06:20,708 --> 00:06:21,958
Qayerdan boshlaymiz?
67
00:06:29,667 --> 00:06:30,958
Mening ismim Basxar Kumar.
68
00:06:31,083 --> 00:06:33,000
Men Magadha bankida kassirman.
69
00:06:33,083 --> 00:06:34,500
Mening maoshim 6000 rupiy.
70
00:06:34,708 --> 00:06:37,208
Bankdan 36000 rupiy qarzim bor.
71
00:06:42,250 --> 00:06:43,250
Magadha banki.
72
00:06:43,292 --> 00:06:48,708
Bizniki kam sonli xususiy banklardan biri
1980 yilda milliylashtirishdan qochib qutulgan.
73
00:06:49,125 --> 00:06:51,750
Bu bizning hozirgi raisimiz.
Rajbir Loxande.
74
00:06:52,125 --> 00:06:53,125
Mayli, ser.
75
00:06:54,042 --> 00:06:55,768
Latha xonim.
Qizingiz isitmasidan tuzalib ketdimi?
76
00:06:55,792 --> 00:06:58,042
- Ha, u yaxshiroq. Rahmat!
- Bu yengillik!
77
00:06:58,583 --> 00:07:00,743
Kecha menga bergan shirinliklaring
mazali edi, xonim.
78
00:07:00,792 --> 00:07:02,752
- Uyda hamma ularni yaxshi ko'rardi!
- Rahmat, Bashor!
79
00:07:03,708 --> 00:07:06,417
Bu mintaqaviy menejer Himanshu ser.
Juda jahldor.
80
00:07:07,333 --> 00:07:09,542
- Hammasi joyidami?
- U juda bezovta.
81
00:07:10,792 --> 00:07:11,875
Haqiqatan ham siz bilan faxrlanaman.
82
00:07:12,042 --> 00:07:14,625
- Yaxshi ish, Basxar. Yaxshi bajarilgan ish.
- Rahmat, ser.
83
00:07:14,708 --> 00:07:16,333
Bank uchun ko'proq FD olishga harakat qiling.
84
00:07:16,833 --> 00:07:19,625
Sizning o'sishingiz bankning o'sishiga bog'liq.
85
00:07:21,208 --> 00:07:23,208
Hududiy menejer yordamchisi,
Athish Kulkarni.
86
00:07:23,333 --> 00:07:24,792
U bir oydan keyin nafaqaga chiqishi kerak.
87
00:07:25,833 --> 00:07:27,708
Agar men yil yakuni maqsadlariga erishsam,
88
00:07:27,875 --> 00:07:31,542
Himanshu janob, va'da qildi
Menga ushbu postni tavsiya qilaman.
89
00:07:35,000 --> 00:07:36,583
- Janob Narayanan keldimi?
- Yo'q, ser.
90
00:07:36,792 --> 00:07:37,893
- Hali kelmaganmi?
- Kechirasiz, kechikdim.
91
00:07:37,917 --> 00:07:42,083
janob. Narayanan, ombor menejeri.
Kech keladi, bankdan erta chiqib ketadi.
92
00:07:42,167 --> 00:07:43,167
Mayli, ser.
93
00:07:50,583 --> 00:07:52,083
- Narxi qancha?
- 25 million, janob.
94
00:07:52,250 --> 00:07:55,458
Bular bank daftarlari.
Biz bularda bank hisoblarini yuritamiz.
95
00:07:55,542 --> 00:07:57,518
Biz ma'lumotlarni kompyuterga kiritamiz
har oy oxirida.
96
00:07:57,542 --> 00:08:01,125
Biz hisobot beramiz
har olti oyda RBIga.
97
00:08:03,375 --> 00:08:06,333
Bashar, bo‘lajak sovchi kelyapti
bugun kechqurun qizimiz bilan uchrashish uchun.
98
00:08:06,417 --> 00:08:08,000
Men erta ketishim kerak.
99
00:08:08,167 --> 00:08:09,934
Siz depozit bilan shug'ullanishingiz kerak
kassadagi naqd pul.
100
00:08:09,958 --> 00:08:10,958
Mayli, ser.
101
00:08:11,583 --> 00:08:13,344
- Xayrli tong, Basxar.
- Xayrli tong, ser.
102
00:08:13,750 --> 00:08:15,184
- Xayrli tong, Basxar.
- Xayrli tong, xonim.
103
00:08:15,208 --> 00:08:18,458
GM Vinod ser va AGM Srikanth ser.
Bankning asosiy ustunlari.
104
00:08:32,375 --> 00:08:34,434
Men eng yaxshi xodim bo'lganman
oxirgi uch yil davomida.
105
00:08:34,458 --> 00:08:37,542
Men bu mukofotlar bilan faxrlanaman.
106
00:08:41,417 --> 00:08:43,458
Maruti 800. Mening sevimli mashinam.
107
00:08:43,667 --> 00:08:46,375
Bank uni qarz majburiyatini bajarmagan shaxsdan tortib oldi.
108
00:08:46,458 --> 00:08:48,018
Oxirgi olti oydan beri shu yerda.
109
00:08:48,167 --> 00:08:51,667
Buni sotib olish uchun siz avval to'lashingiz kerak
to'lanmagan kredit.
110
00:08:54,167 --> 00:08:56,083
Samba, mening eng yaxshi do'stim.
111
00:08:56,583 --> 00:08:58,143
Biz o‘ninchi sinfgacha birga o‘qiganmiz.
112
00:08:58,167 --> 00:09:01,083
Men o‘tib, kassir bo‘ldim.
U peonga aylana olmadi.
113
00:09:01,500 --> 00:09:02,625
Jinoyatdagi sherigim.
114
00:09:03,958 --> 00:09:05,417
Mening ham boshqa biznesim bor.
115
00:09:05,625 --> 00:09:07,500
Har kuni yuzlab odamlar bankka tashrif buyurishadi.
116
00:09:07,708 --> 00:09:09,833
Ko'pchilik hatto bilmaydi
chekni qanday yozish kerak.
117
00:09:09,917 --> 00:09:10,997
- O'zingiz yozing.
- Keyingisi.
118
00:09:11,042 --> 00:09:13,333
- Ushbu shaklni to'ldira olasizmi?
- Keyingi hisoblagich.
119
00:09:13,500 --> 00:09:17,042
Men bunday e'tiborsiz mijozlarga yordam beraman...
120
00:09:17,667 --> 00:09:18,708
nominal haq evaziga.
121
00:09:21,292 --> 00:09:22,458
Mening ismim Entoni.
122
00:09:24,000 --> 00:09:25,281
Va bu mening kredit arizam.
123
00:09:25,875 --> 00:09:28,167
- Kredit miqdori qancha?
- Ikki million.
124
00:09:28,292 --> 00:09:31,292
- Garov nima?
- Hech narsa, ser. Hammasi ketdi.
125
00:09:31,542 --> 00:09:34,750
Menda port savdosi litsenziya kartasi bor.
126
00:09:37,833 --> 00:09:38,833
Bu amalga oshmaydi.
127
00:09:38,917 --> 00:09:40,208
- Janob. Iltimos, ser.
- Keyingisi!
128
00:09:43,125 --> 00:09:44,708
Bu men yashaydigan koloniya.
129
00:09:44,958 --> 00:09:46,917
Meni bu yerda ko‘p odamlar izlaydilar.
130
00:09:47,250 --> 00:09:49,292
Ular meni yoqtirgani uchun emas.
Lekin men ularga qarzdorman, chunki.
131
00:09:50,333 --> 00:09:51,583
Yetti yuz ellik.
132
00:09:52,083 --> 00:09:53,375
Besh yuz oltmish.
133
00:09:53,667 --> 00:09:54,833
Unga ming rupiya.
134
00:09:55,125 --> 00:09:57,875
- Baqirayotgan yigitga... 1200 so'm!
- Bashar janob!
135
00:09:59,250 --> 00:10:00,976
- Patel Bxai, 10 000 rupiy.
- Pul! Qachon pulimni qaytarasiz?
136
00:10:01,000 --> 00:10:02,375
Menga yana bir oz vaqt kerak. Iltimos.
137
00:10:02,458 --> 00:10:04,708
- Ovozingni o'chir! Sen ahmoq!
- Bhai.
138
00:10:04,792 --> 00:10:07,375
Hech bo'lmaganda to'lamasangiz
keyingi oy foizlar,
139
00:10:07,958 --> 00:10:09,583
Men sizga kimligimni ko'rsataman!
140
00:10:09,792 --> 00:10:11,708
Albatta, bobo!
Keyingi oy, albatta.
141
00:10:11,792 --> 00:10:13,625
- Ko'zimga ko'rinma! Bor!
- Albatta! Rahmat, bhai.
142
00:10:24,000 --> 00:10:27,875
Bu mening Bombey shaharchasidagi uyim.
Otam qurgan.
143
00:10:29,167 --> 00:10:30,875
Muhandislik bo'yicha o'qiyotgan birodar.
144
00:10:32,750 --> 00:10:33,750
Bu men uchun emas.
145
00:10:36,083 --> 00:10:37,924
Opa-singil ilmiy darajaga ega
shunchaki o'yin-kulgi sifatida.
146
00:10:40,083 --> 00:10:41,875
Onam. U bizni bolaligida tark etdi.
147
00:10:42,792 --> 00:10:44,625
Ota. Prahlad Kumar.
148
00:10:45,083 --> 00:10:47,500
Bir vaqtlar taniqli
Bombeydagi ustav hisobchi
149
00:10:48,417 --> 00:10:49,708
Ammo endi hech kim.
150
00:10:50,375 --> 00:10:53,250
U do'stlari bilan biznesga sarmoya kiritdi
o'n yil oldin va aldangan.
151
00:10:53,917 --> 00:10:55,292
U falaj insultiga uchradi.
152
00:10:55,542 --> 00:10:59,000
Aldanish azobi
uni hamma bilan gaplashishni to'xtatdi.
153
00:11:00,208 --> 00:11:03,625
Barcha qiyinchiliklarimga qaramay
va chegara qashshoqlikda yashash,
154
00:11:03,792 --> 00:11:08,542
u menga turmushga chiqishni tanladi
hatto uning oilasining xohishiga qarshi.
155
00:11:09,417 --> 00:11:13,042
Sumathi. Mening kuchim. Ayolim.
156
00:11:23,125 --> 00:11:25,417
U o'rnatishni orzu qiladi
uy ovqatlari biznesi bir kun.
157
00:11:25,500 --> 00:11:26,500
Bu yangi tayyorlangan.
158
00:11:28,792 --> 00:11:29,875
- Mana.
- Salom, onam!
159
00:11:30,042 --> 00:11:32,292
- Va bu mening olti yoshli o'g'lim Kartik.
- Dada!
160
00:11:33,458 --> 00:11:35,333
- Maktab qanday o'tdi?
- Yaxshi bo'ldi!
161
00:11:37,333 --> 00:11:38,333
Ellik so'm.
162
00:11:39,792 --> 00:11:41,417
- O'zgartiramizmi?
- Ha.
163
00:11:43,792 --> 00:11:46,125
Va koinotning ustalari.
164
00:11:46,208 --> 00:11:47,792
- U odam!
- Kartik!
165
00:11:49,333 --> 00:11:50,333
Bu futbolkani kiying.
166
00:11:50,750 --> 00:11:53,167
Har kuni bir xil futbolka.
167
00:11:53,458 --> 00:11:55,250
Siz qahramonga o'xshaysiz. Uni qo'ying.
168
00:11:55,542 --> 00:11:58,022
Agar kechiksangiz, sog'inasiz
Arun qaynog'ining tort kesishi.
169
00:11:59,042 --> 00:12:00,792
- Tayyormisiz?
- Deyarli.
170
00:12:00,917 --> 00:12:01,917
- Xop.
- Hey.
171
00:12:02,000 --> 00:12:04,375
- Kiying.
- Yo'lda sovg'a sotib olishimiz kerakmi?
172
00:12:04,792 --> 00:12:06,000
Onam buni kiyishni so'radi.
173
00:12:06,417 --> 00:12:07,417
Sovg'ami?
174
00:12:09,375 --> 00:12:10,792
Sovg'a sotib olish…
175
00:12:10,875 --> 00:12:14,417
Ona! Men He-Man o'yinchog'i bilan o'ynasam bo'ladimi?
176
00:12:18,833 --> 00:12:21,625
U odam o'yinchog'i, onam!
177
00:12:22,125 --> 00:12:23,167
Rahmat, Kartik.
178
00:12:23,458 --> 00:12:25,458
Bechora! Siz uning o'yinchog'ini berdingizmi?
179
00:12:25,875 --> 00:12:26,875
Hammasi joyida.
180
00:12:27,042 --> 00:12:30,792
Men unga kattaroq o‘yinchoq sotib olishimizni aytdim
uning keyingi tug'ilgan kuni uchun. U rozi bo'ldi.
181
00:12:31,625 --> 00:12:34,167
Qanday qilib bunchalik kech qolasan, azizim?
182
00:12:34,250 --> 00:12:35,250
Assalomu alaykum, qaynonajon.
183
00:12:36,792 --> 00:12:38,167
Kel.
Men siz bilan gaplashishim kerak.
184
00:12:40,958 --> 00:12:42,708
Hamma shu yerda. Iltimos, tez keling.
185
00:12:43,125 --> 00:12:45,542
Assalomu alaykum, janob Ramesh.
Hammasi yaxshimi? Qandaysiz AZIZIM?
186
00:12:45,667 --> 00:12:46,726
- Salom qalaysiz?
- Salom.
187
00:12:46,750 --> 00:12:48,226
- Assalomu alaykum, qaynona.
- Assalomu alaykum, qaynona.
188
00:12:48,250 --> 00:12:49,958
Janob Rao! Salom!
189
00:12:50,042 --> 00:12:51,625
Nega kechikdingiz, ser?
190
00:12:53,292 --> 00:12:55,792
Sizdan so'rashingizni so'radim
uy ovqatlari biznesi haqida. Sizda bormi?
191
00:12:55,917 --> 00:12:58,625
Ha, lekin u ta'kidladi
mavjud kredit bor.
192
00:12:58,708 --> 00:13:00,625
U boshqasini olishni rejalashtirmoqda
uni qaytargandan keyin.
193
00:13:01,000 --> 00:13:03,434
To'g'ri! Bu sodir bo'ladi.
Va sizning hayotingiz o'zgaradi.
194
00:13:03,458 --> 00:13:05,625
Menga quloq soling
va bolangiz bilan uyga keling.
195
00:13:05,875 --> 00:13:07,875
Ukangiz sizga yo'l ko'rsatadi.
196
00:13:08,208 --> 00:13:10,750
- Siz hali yoshsiz, shuning uchun uylanasiz...
- Ona!
197
00:13:11,833 --> 00:13:14,875
Qanday bema'nilik!
Hech qanday fikr va kontekstsiz!
198
00:13:17,625 --> 00:13:21,458
- Kattaroq bo'lak olsam bo'ladimi, opa?
- Siz bunga loyiqsiz.
199
00:13:24,500 --> 00:13:25,500
Kartik!
200
00:13:27,292 --> 00:13:30,333
U bola, to'g'rimi?
Men uni isrof qilishidan qo'rqardim.
201
00:13:30,500 --> 00:13:33,417
- Men sizga yana bir parcha olaman, Kartik.
- Plitani pastga qo'ying.
202
00:13:35,583 --> 00:13:37,375
Lekin onam, tort...
203
00:13:37,458 --> 00:13:38,583
Plitani pastga qo'ying.
204
00:13:41,375 --> 00:13:42,750
Bashar. Keling, ketaylik.
205
00:13:43,458 --> 00:13:46,019
- Men qaynog'im bilan gaplashyapman.
- Kerak emas. Keling, ketaylik.
206
00:13:46,083 --> 00:13:47,393
- Nima bo'ldi?
- Ta'tilga chiqamiz, uka.
207
00:13:47,417 --> 00:13:48,857
- Sumathi.
- Hoy, to'xtang. Nima bo'ldi?
208
00:13:49,042 --> 00:13:50,393
Nima bo'ldi, Sumati?
Nega ketyapsan?
209
00:13:50,417 --> 00:13:51,657
Ketishdan oldin biror narsa iste'mol qiling.
210
00:13:52,167 --> 00:13:53,167
Men allaqachon to'lganman.
211
00:13:54,333 --> 00:13:56,292
- Nima bo'ldi?
- Hech qanday ma'lumot yo'q, qaynona.
212
00:13:59,292 --> 00:14:01,333
- Uchta vada pav, iltimos, uka.
- O'n ikki so'm.
213
00:14:01,417 --> 00:14:03,542
- Ona, shoshiling. Men och qoldim.
- Kutib turing, u tushunadi.
214
00:14:06,500 --> 00:14:08,000
- U olib keladi.
- Ikkita qil.
215
00:14:12,083 --> 00:14:13,083
Shoshiling!
216
00:14:13,583 --> 00:14:14,917
Menga pul bering, ser.
217
00:14:19,875 --> 00:14:21,458
Bu yerga. Uchta vada pav.
218
00:14:21,833 --> 00:14:23,542
- Rahmat.
- Buni keyinroq hal qilamiz.
219
00:14:24,042 --> 00:14:25,042
Rahmat, uka.
220
00:14:30,500 --> 00:14:32,917
Qornim ochdi. Menga boshqasi kerak.
221
00:14:33,083 --> 00:14:34,083
Buni ham oling.
222
00:14:34,958 --> 00:14:35,958
Lekin siz-chi?
223
00:14:36,208 --> 00:14:38,083
Men yedim. Qabul qiling, azizim.
224
00:14:47,500 --> 00:14:48,542
Nima bo'ldi, Sumati?
225
00:14:49,000 --> 00:14:50,208
Sumathi. Hey!
226
00:14:53,792 --> 00:14:56,458
Mana qarang, azizim.
Qiz juda yaxshi raqsga tushyapti.
227
00:14:57,083 --> 00:14:58,375
U erga borib ovqatlanasizmi?
228
00:14:58,625 --> 00:14:59,625
Bor.
229
00:15:07,583 --> 00:15:09,917
Ular bizning bolamizni ovqatlantirishni ham yoqtirmaydilar
230
00:15:10,458 --> 00:15:11,939
va ular mening odamlarim bo'lishlari kerak.
231
00:15:12,875 --> 00:15:14,155
Faqat biz kambag'al bo'lganimiz uchun, shunday emasmi?
232
00:15:14,458 --> 00:15:17,542
Pul hurmat, sevgi,
va hamma narsa.
233
00:15:19,333 --> 00:15:20,375
Keling, daromad qilaylik.
234
00:15:21,208 --> 00:15:22,292
Men ham pul topaman.
235
00:15:24,458 --> 00:15:28,417
Menga qarz bering. Men juda ko'p pul topaman
uy oziq-ovqat biznesim bilan.
236
00:15:29,000 --> 00:15:30,500
Bu ularga saboq bo'ladi.
237
00:15:31,625 --> 00:15:32,625
Avval ovqatlaning.
238
00:15:33,625 --> 00:15:35,542
Men och emasman. Siz yeysiz.
239
00:15:35,833 --> 00:15:36,833
Yolg'on gapirmang.
240
00:15:37,292 --> 00:15:41,458
- Aldashni bas qiling.
- Kartikni aldamadingizmi?
241
00:15:41,750 --> 00:15:43,792
Mayli. Yarim yarimmi?
242
00:15:45,875 --> 00:15:46,875
Men hech narsani xohlamayman.
243
00:16:04,083 --> 00:16:07,083
G'azab yetdi, aziz xonim
244
00:16:07,417 --> 00:16:10,583
Biroz tinchlaning, muloyim xonim
245
00:16:10,708 --> 00:16:13,708
Romashkadek tabassum bilan
Bu qurolsizlantirish
246
00:16:14,125 --> 00:16:17,042
Hatto qoshlarini chimirganda ham
Siz juda jozibali ko'rinasiz
247
00:16:17,375 --> 00:16:23,375
Quvonchli daqiqalarda
Agar biz qayg'ularimizni unutsak
248
00:16:23,500 --> 00:16:27,292
Baxtli ertangi kunni kim to'xtatadi?
249
00:16:27,542 --> 00:16:30,500
G'azab yetdi, aziz xonim
250
00:16:30,875 --> 00:16:34,042
Biroz tinchlaning, muloyim xonim
251
00:17:07,750 --> 00:17:13,458
Sizning so'zlaringiz yog'dek yumshoq
Gapni tugating, duduqlanma
252
00:17:14,250 --> 00:17:20,167
Nega kamsitasiz
Sukunat tili?
253
00:17:20,833 --> 00:17:27,250
O'sha to'lqinlar va daraxtlar
Sizdan yengillikni iltimos qilishadi
254
00:17:27,375 --> 00:17:34,333
Ular menga eritishimni aytishadi
Hech narsa sezilmayotgandek
255
00:17:34,417 --> 00:17:40,833
Siz bilan bahsda g'alaba qozona olmayman
Ey maftunkor xonim
256
00:17:41,042 --> 00:17:44,417
Mazza qilish kifoya, aziz janob
257
00:17:44,542 --> 00:17:48,083
Oxir-oqibat, siz erkaklar har doim g'alaba qozonasiz
258
00:17:53,958 --> 00:17:56,292
- Bu ahmoq tushunmayapti.
- U buni hal qiladi.
259
00:17:59,708 --> 00:18:00,708
Ajoyib!
260
00:18:01,917 --> 00:18:03,083
- Yaxshi bajarilgan ish.
- Rahmat, ser.
261
00:18:03,167 --> 00:18:04,000
Dada!
262
00:18:04,083 --> 00:18:05,884
- Hey!
- Lekin skuter shu yerda, xonim.
263
00:18:08,875 --> 00:18:10,667
- U shu yerda emasmi, onam?
- Yo'q.
264
00:18:12,375 --> 00:18:13,833
Bugun u avtobusda ketdi.
265
00:18:14,708 --> 00:18:16,458
Bu nima, xonim?
266
00:18:21,333 --> 00:18:27,083
Bu tinchlantiruvchi salqin shabada qaytmaydi
267
00:18:27,917 --> 00:18:33,875
Siz bilan birga bo'lganim uchun men hech qachon bir narsadan mahrum emasman
268
00:18:34,500 --> 00:18:41,000
Mana, hatto kun ham rozi
Baxt faqat siz va mendir
269
00:18:41,167 --> 00:18:47,875
Shunga qaramay siz odatdagi o'yiningizni o'ynaysiz
Lekin shuni istardimki, siz ham xuddi shundayni tashlab ketsangiz
270
00:18:47,958 --> 00:18:54,583
Siz bilan men dunyoni unutaman
271
00:18:54,875 --> 00:19:01,542
Siz ajoyibsiz, aziz janob
Bu xonim sizni albatta ma'qullaydi
272
00:19:01,833 --> 00:19:03,601
- Nafaqangiz muborak, ser.
- Rahmat, Bashor.
273
00:19:03,625 --> 00:19:05,026
- Tabriklaymiz.
- Rahmat, ser.
274
00:19:08,875 --> 00:19:11,167
Nima gap, do'stim?
Kreslo sizni chaqiryaptimi?
275
00:19:11,958 --> 00:19:14,833
Sizning maoshingiz qancha bo'lardi
menejer yordamchisi sifatida?
276
00:19:15,042 --> 00:19:16,417
Kamida 12000 so'm.
277
00:19:17,667 --> 00:19:20,125
Voy-buy! Barcha muammolarimiz hal bo'lardi.
278
00:19:20,625 --> 00:19:22,792
Avval sotib olishim kerak
siz yaxshi marjon.
279
00:19:23,833 --> 00:19:24,833
Bu kutish mumkin.
280
00:19:26,250 --> 00:19:28,125
- Janob.
- Bor, men hal qilaman.
281
00:19:31,000 --> 00:19:33,417
- Assalomu alaykum, ser.
- Kecha siz...
282
00:19:33,500 --> 00:19:36,542
- Entoni, ser.
- Bu mumkin emas dedim, to'g'rimi?
283
00:19:36,625 --> 00:19:39,000
- Janob, bir marta... Iltimos, ser.
- Samba. Bu bilan shug'ullaning.
284
00:19:39,833 --> 00:19:43,833
Men buni vaqtgacha hal qilaman
siz dilkush olib kelasiz. Boring, ser.
285
00:19:47,417 --> 00:19:49,083
- Men uni kelishini so'radim.
- Nega?
286
00:19:49,625 --> 00:19:51,292
Uning zaxirasi portga yopishib qolganga o'xshaydi.
287
00:19:51,417 --> 00:19:53,000
Ikki millionga qo‘yib yuborsak, deydi.
288
00:19:53,125 --> 00:19:55,958
bozorda sotishimiz mumkin
bir soat ichida ikki barobar pul uchun.
289
00:19:56,375 --> 00:19:58,708
Va bu nima bo'lar edi?
Umid qilamanki, bu dori emas.
290
00:19:58,917 --> 00:19:59,917
Yo'q, ser.
291
00:20:00,875 --> 00:20:01,875
Elektronika.
292
00:20:02,583 --> 00:20:03,583
Televizorlar.
293
00:20:04,042 --> 00:20:05,833
Kemaning nomi - Kasablanka.
294
00:20:06,250 --> 00:20:08,331
Kema kapitani Jorj,
mening yaxshi do'stim.
295
00:20:09,292 --> 00:20:12,333
Uning yordami bilan men import qildim
Malayziyadan 30 ta televizor.
296
00:20:12,750 --> 00:20:15,792
Ular 2 50 000 rupiyga teng.
Va 50 000 avans edi.
297
00:20:16,542 --> 00:20:19,750
To‘liq pul to‘lash bo‘yicha kelishuvimiz bor edi
yetkazib berish vaqtida.
298
00:20:20,125 --> 00:20:22,583
Mening moliyachilarim orqaga chekinishdi.
299
00:20:23,000 --> 00:20:24,160
Men pulni tartibga sola olmadim.
300
00:20:24,708 --> 00:20:26,226
Men unga pul to'lashni taklif qildim
tovarlarni sotgandan keyin,
301
00:20:26,250 --> 00:20:27,250
lekin Jorj rozi emas.
302
00:20:27,292 --> 00:20:28,458
Sizda bir oy bor.
303
00:20:28,917 --> 00:20:30,958
To'lang va aktsiyalarni oling.
304
00:20:31,375 --> 00:20:34,833
Tovarlarni kim oshdi savdosiga qo'yish bilan tahdid qilmoqda
agar o'z vaqtida to'lamasam.
305
00:20:35,417 --> 00:20:37,208
Iltimos, menga yo'l ko'rsating.
306
00:20:37,667 --> 00:20:39,250
Men sizning dardingizni tushunaman.
307
00:20:39,583 --> 00:20:41,625
Ammo bu bank.
Qoidalar bunga yo'l qo'ymaydi.
308
00:20:42,375 --> 00:20:44,792
Janob, tutundan keyin qaytib keling.
309
00:20:45,542 --> 00:20:46,542
Iltimos, boring, ser.
310
00:20:47,167 --> 00:20:50,417
Nega qaynonangizdan so'ramaysiz?
U ko'chmas mulkda ko'p pul topadi.
311
00:20:50,500 --> 00:20:53,417
U meni odam deb hisoblamaydi ham.
Nega u menga ikki million qarz beradi?
312
00:20:53,542 --> 00:20:55,667
Unga ayting, biz uch foiz foiz to'laymiz.
313
00:20:55,750 --> 00:20:56,750
Va?
314
00:20:56,792 --> 00:20:59,351
Biz unga o'n foiz foiz beramiz.
Biz bir kunda 20 000 daromad olamiz.
315
00:20:59,375 --> 00:21:00,375
Bu men uchun yaxshi.
316
00:21:02,542 --> 00:21:03,667
Chekishni allaqachon tugatganmisiz?
317
00:21:03,750 --> 00:21:05,110
Menga gugurt qutisini bermadingiz.
318
00:21:05,542 --> 00:21:07,559
Mening qaynonam
albatta menga hech qanday pul bermaydi.
319
00:21:07,583 --> 00:21:09,103
Va bu Entoni meni qo'yib yubormayapti.
320
00:21:09,292 --> 00:21:10,667
Men bundan qandaydir tarzda qochishim kerak.
321
00:21:11,542 --> 00:21:13,542
Mayli, bu haqda o'ylab ko'rishga ruxsat bering.
322
00:21:13,625 --> 00:21:15,458
Bu mening tashrif qog'ozim, ser.
323
00:21:15,708 --> 00:21:18,375
Istalgan vaqtda menga qo'ng'iroq qiling
va men besh daqiqa ichida shu yerda bo'laman.
324
00:21:18,625 --> 00:21:19,625
Xayr, ser.
325
00:21:27,667 --> 00:21:29,917
Patel bhai!
Qalaysiz?
326
00:21:30,583 --> 00:21:32,750
Nimalar bo'lyapti?
Meni aqldan ozdirmoqchimisan?
327
00:21:33,167 --> 00:21:34,601
Men sizning uyingizga necha marta tashrif buyuraman?
328
00:21:34,625 --> 00:21:36,505
Yo'q, uka.
Bir-ikki kun ichida lavozimim ko‘tariladi...
329
00:21:36,583 --> 00:21:37,583
To'xtating!
330
00:21:38,375 --> 00:21:39,735
Siz yolg'on gapiryapsizmi
yana mendami?
331
00:21:40,375 --> 00:21:41,393
Buni necha marta aytasiz?
332
00:21:41,417 --> 00:21:42,643
Siz buni ko'p marta aytdingiz.
333
00:21:42,667 --> 00:21:44,684
- Men har safar senga ishonardim!
- Patel bhai, bu erda emas, iltimos.
334
00:21:44,708 --> 00:21:45,748
Qani, pulimni bering!
335
00:21:45,917 --> 00:21:47,000
Menga pulimni bering!
336
00:21:47,542 --> 00:21:49,184
Hamyon! Hamyon! Hamyon!
Hamyoningizni olib keling!
337
00:21:49,208 --> 00:21:50,042
- Hamyoningiz qayerda?
- Patel bhai...
338
00:21:50,208 --> 00:21:51,250
Hamyoningizni olib keling!
339
00:21:51,333 --> 00:21:52,643
Hoziroq menga bering.
Tezroq qiling!
340
00:21:52,667 --> 00:21:54,542
- Men beraman.
- Tezroq qiling, odam.
341
00:21:55,667 --> 00:21:59,708
- Bhai... Hamyon...
- Jin ursin! Hatto bu bo'sh.
342
00:21:59,958 --> 00:22:02,875
Mening pulimni qanday berasiz?
Uni qanday qilib qaytarasiz?
343
00:22:05,125 --> 00:22:06,875
Skuter! Skuter!
Skuter kalitlari!
344
00:22:07,583 --> 00:22:09,958
- Menga skuter kalitlarini bering!
- Bhai...
345
00:22:10,042 --> 00:22:12,476
- Menga skuterim kerak, bhai. Iltimos.
- Skuter... Buning kalitlarini bering.
346
00:22:12,500 --> 00:22:14,792
- Skuter kalitlari!
- Bhai... iltimos, qoldiring!
347
00:22:14,875 --> 00:22:17,059
- Menga skuteringizning kalitlarini bering!
- Ishga borishim kerak, bai...
348
00:22:17,083 --> 00:22:20,458
- Bhai... Yo'q.
- Skuter kalitlari! Skuter kalitlari!
349
00:22:22,792 --> 00:22:24,458
Qiziqishni tozalang
va skuteringizni oling.
350
00:22:24,833 --> 00:22:25,875
Patel bhai, iltimos.
351
00:22:30,208 --> 00:22:31,208
Uzoqlashing!
352
00:22:53,292 --> 00:22:55,500
- Taksi! Birodar, to‘xtang.
- Qayoqqa ketyapsan?
353
00:22:55,583 --> 00:22:57,663
- Meni Colabaga tashlaysizmi?
- 20 so'm bo'ladi.
354
00:22:58,083 --> 00:22:59,083
Qancha berasiz?
355
00:23:23,792 --> 00:23:24,792
Salom.
356
00:23:30,083 --> 00:23:31,333
Xayrli tong, hammaga.
357
00:23:31,417 --> 00:23:35,500
Yangi yordamchi mintaqaviy
Magadha Bank menejeri, Colaba…
358
00:23:36,542 --> 00:23:38,167
janob Sudhir Chatterji.
359
00:23:38,375 --> 00:23:39,750
Tabriklaymiz.
360
00:23:40,167 --> 00:23:41,167
Rahmat.
361
00:23:57,458 --> 00:23:58,958
Kechirasiz, Bashar.
362
00:23:59,125 --> 00:24:01,458
Siz ekanligingizga amin edim
boshqaruvchi bo'ladi.
363
00:24:03,458 --> 00:24:05,418
Sizning ismingiz edi
kechagacha ro'yxatda Bashar.
364
00:24:10,417 --> 00:24:11,417
Xayrli tong, ser.
365
00:24:17,083 --> 00:24:19,125
Kechirasiz, Basxar. Men bor kuchim bilan harakat qildim.
366
00:24:20,167 --> 00:24:21,208
Bu GMning chaqiruvi edi.
367
00:24:23,958 --> 00:24:24,958
Mayli, ser.
368
00:24:40,958 --> 00:24:41,958
Bu adolatsizlik, odam!
369
00:24:42,000 --> 00:24:44,875
Mintaqaviy menejer ataylab
reklamangizni blokladi.
370
00:24:45,583 --> 00:24:47,958
Qo'yib yubor. Qaror
Bosh direktorga tegishli edi.
371
00:24:48,125 --> 00:24:49,525
Bechora janob Himanshu, u nima qiladi?
372
00:24:49,875 --> 00:24:51,601
Qachongacha ishonasiz
o'sha yaxshi odammi?
373
00:24:51,625 --> 00:24:52,625
Buni tekshiring.
374
00:24:54,875 --> 00:24:57,125
Men buni tozalash paytida topdim
Biroz oldin GM serning xonasi.
375
00:24:58,583 --> 00:24:59,663
Ismingizni shu yerda ko'ra olasizmi?
376
00:25:00,125 --> 00:25:01,833
Sudheerdan tashqari,
boshqa ism bormi?
377
00:25:05,375 --> 00:25:08,292
Ularning ikkalasi ham Bengal millatiga mansub
bir xil kastaga.
378
00:25:10,083 --> 00:25:12,125
Pora ham olgan bo'lsa kerak, deyishadi.
379
00:25:13,750 --> 00:25:14,750
Kel, Basxar.
380
00:25:19,833 --> 00:25:20,958
Buni qayerdan topdingiz?
381
00:25:21,875 --> 00:25:24,115
Janob, men yilning eng yaxshi xodimi bo‘ldim
uch yil davomida.
382
00:25:24,208 --> 00:25:26,008
Va men hech qachon sog'inmaganman
ofisda bir kun.
383
00:25:26,208 --> 00:25:27,417
Bu yerda mening xatoim nima?
384
00:25:27,833 --> 00:25:29,476
Janob, iltimos, tushuntiring
Men ko'proq narsani qilishim mumkin edi.
385
00:25:29,500 --> 00:25:30,976
Unday emas. Faqat meni tingla.
386
00:25:31,000 --> 00:25:32,434
Qancha FD hisobini bilasizmi
Men bankka ochdimmi?
387
00:25:32,458 --> 00:25:33,792
Siz so'ragan hamma narsani qildim, ser.
388
00:25:33,875 --> 00:25:34,958
Men qonimni unga quydim.
389
00:25:35,208 --> 00:25:36,893
Hech bo'lmaganda o'zingizni his qilmadingizmi
mening ismimni zikr qilyapsizmi?
390
00:25:36,917 --> 00:25:38,643
Hissiy bo'lishni to'xtata olasizmi?
Iltimos, joy oling.
391
00:25:38,667 --> 00:25:40,184
Siz aytdingiz
kechagina men bilan faxrlanaman.
392
00:25:40,208 --> 00:25:42,476
O'zgartirishlar juda ko'p edi
va bu bilan bog'liq kombinatsiyalar.
393
00:25:42,500 --> 00:25:43,684
Biz shunday qarorga keldik.
394
00:25:43,708 --> 00:25:45,143
Qanday almashtirishlar
va kombinatsiyalar, ser!
395
00:25:45,167 --> 00:25:46,847
U bengallik, men esa unday emasman.
Bu shunday emasmi?
396
00:25:47,083 --> 00:25:48,083
Yetarli!
397
00:25:48,417 --> 00:25:51,375
To'xtating!
Boshqa so'z emas.
398
00:25:53,417 --> 00:25:55,817
Men yumshoq bo'lganim uchun,
bundan foydalanmang.
399
00:25:56,583 --> 00:25:57,833
Eshikni ochiq qoldiring.
400
00:25:58,250 --> 00:26:00,130
Hamma tinglashi kerak
nima demoqchiman.
401
00:26:00,208 --> 00:26:03,292
Bu erda hamma shunday deb o'ylaydimi?
Men uni afzal ko'rdim, chunki u bengaliyalik edi?
402
00:26:03,542 --> 00:26:05,625
Menga qara.
U sizdan yaxshiroq.
403
00:26:05,875 --> 00:26:08,375
U ko'proq FD hisoblarini ochdi
bu bankda sizdan ko'ra.
404
00:26:08,458 --> 00:26:10,292
Bu ham qimmatli omonatlardir.
405
00:26:10,792 --> 00:26:13,712
Bundan tashqari, u parallel ishlamadi
kafeda o'tirgan kabi biznes.
406
00:26:16,083 --> 00:26:16,917
Yo'q, ser.
407
00:26:17,000 --> 00:26:18,000
Bu siz o'ylagandek emas.
408
00:26:18,250 --> 00:26:20,542
- Men mijozlarga yordam berardim.
- Nima?
409
00:26:21,625 --> 00:26:24,265
Sizningcha, men sizdan bexabarman
Eron kafesida mayda biznesmi?
410
00:26:25,583 --> 00:26:27,875
Siz ham tushunasizmi
nima qilayotganingiz noqonuniymi?
411
00:26:28,042 --> 00:26:29,934
Nima bo'lishini bilasizmi
Agar men bu haqda GMni xabardor qilsam?
412
00:26:29,958 --> 00:26:31,708
- Unga aytishim kerakmi?
- Janob... Kechirasiz, ser!
413
00:26:31,833 --> 00:26:33,583
- Qo'ying, ser.
- Nega men uni tark etishim kerak?
414
00:26:34,167 --> 00:26:36,583
Siz shunday kuchli qildingiz
menga qarshi ayblov!
415
00:26:36,750 --> 00:26:40,250
Siz meni yaxshilik qilishda aybladingiz
kasta va mintaqaga asoslangan odamlar!
416
00:26:40,333 --> 00:26:41,809
Janob, men aytdim
lahzaning issiqligida.
417
00:26:41,833 --> 00:26:42,917
Sizga bir narsani aytsam.
418
00:26:43,208 --> 00:26:46,583
Sizga tez yordam xonasi kerak edi
bir kunda. Siz uchun kim oldi?
419
00:26:46,708 --> 00:26:48,500
- Bu bengalcha!
- Kechirasiz, ser.
420
00:26:48,583 --> 00:26:51,333
Siz qo'shimcha 500 so'm oldingiz
yil o'rtalarida o'sish.
421
00:26:51,417 --> 00:26:52,697
Siz uchun kim oldi?
Bu bengalcha!
422
00:26:52,750 --> 00:26:55,559
- Rahmat qilaman, ser. Janob. Iltimos, ser.
- Yo'q, siz umuman minnatdor emassiz.
423
00:26:55,583 --> 00:26:57,184
- Yo'q. Yo'q. Yo'q. Siz minnatdor emassiz.
- Janob...
424
00:26:57,208 --> 00:26:58,226
- Bu ishlarni qilishni bas!
- Kechirasiz, ser.
425
00:26:58,250 --> 00:27:00,458
Dramani kesib tashlang.
Keling, buni GM bilan hal qilaylik.
426
00:27:00,708 --> 00:27:01,809
- Juda afsusdaman, ser.
- To'xtat, deyman.
427
00:27:01,833 --> 00:27:03,714
- Oyog'im ostiga tushmang. To'xtating!
- Iltimos, ser.
428
00:27:03,792 --> 00:27:06,625
- Yetadi! Yetarli! Shunchaki yig'lashni bas qiling!
- Kechirasiz, ser.
429
00:27:06,917 --> 00:27:08,583
Janob, ser, ser.
Bir oz rahm qiling.
430
00:27:08,667 --> 00:27:10,958
U xatosini tushundi.
Iltimos, uni kechiring. Iltimos, ser.
431
00:27:11,042 --> 00:27:13,226
Uning karerasi xavf ostida bo'ladi
Agar shikoyat qilsangiz, ser.
432
00:27:13,250 --> 00:27:14,750
- Uni asrab qoling, ser.
- Iltimos, ser.
433
00:27:15,000 --> 00:27:17,250
Ha, janob, iltimos, qo'yib yuboring.
U kechirim so'rayapti, to'g'rimi?
434
00:27:19,375 --> 00:27:20,500
Mayli, hozir.
Yig'lashni to'xtat.
435
00:27:21,958 --> 00:27:24,292
Sudheer kabi qattiq mehnat qiling,
siz ham o'sasiz.
436
00:27:25,167 --> 00:27:28,500
Bu masalani shu yerda qoldiraman.
Endi uni olib keting.
437
00:27:28,583 --> 00:27:29,944
- Yaxshi, ser. Bashar…
- Kechirasiz, ser...
438
00:27:30,250 --> 00:27:31,250
ketaylik.
439
00:27:34,542 --> 00:27:35,792
Men juda afsusdaman, Sudhir.
440
00:28:38,792 --> 00:28:39,792
Samba.
441
00:28:40,375 --> 00:28:42,735
Menda dahshatli bosh og'rig'i bor.
Iltimos, menga kuchli choy olib keling.
442
00:28:45,958 --> 00:28:48,167
Vimal guruhining DD tayyormi?
Latha xonim?
443
00:28:50,125 --> 00:28:51,125
Latha xonim?
444
00:28:51,708 --> 00:28:53,309
Men uni Samba bilan yuboraman
tayyor bo'lishi bilanoq.
445
00:28:53,333 --> 00:28:54,417
- Hali tugamadi.
- Xop.
446
00:28:56,042 --> 00:28:57,500
Janob Narayanan, siz hali ham ketmadingizmi?
447
00:28:57,583 --> 00:28:59,059
Ha, ketaman
faylni bergandan keyin.
448
00:28:59,083 --> 00:29:00,324
Men unga g‘amxo‘rlik qilaman.
Siz ketasiz.
449
00:29:04,708 --> 00:29:05,708
Menga bering.
450
00:29:10,000 --> 00:29:11,875
- Mana choyingiz.
- Rahmat, do'stim.
451
00:29:11,958 --> 00:29:12,958
Keyingisi.
452
00:29:13,583 --> 00:29:15,625
- Mana sizning faylingiz.
- U erda saqlang.
453
00:29:16,625 --> 00:29:17,625
Keyingi kim?
454
00:29:18,333 --> 00:29:19,333
Bashar…
455
00:29:21,333 --> 00:29:23,500
- Hammasi yaxshimi?
- Ajoyib!
456
00:29:36,083 --> 00:29:37,875
Hey, yaxshilab tozalang.
Nima qilyapsiz?
457
00:29:37,958 --> 00:29:40,792
- Yaxshi, ser. Ha, ser.
- Tezda tozalang!
458
00:29:41,458 --> 00:29:43,792
Hoy, Bashar, xotinimning tug‘ilgan kuni.
459
00:29:44,125 --> 00:29:45,208
Men uni ajablantiraman deb o'yladim.
460
00:29:45,458 --> 00:29:47,833
Men uni ichki auktsionda sotib oldim.
Bu yaxshi, to'g'rimi?
461
00:29:48,333 --> 00:29:49,333
Mayli, hozir ketaman.
462
00:29:49,750 --> 00:29:50,625
Janob…
463
00:29:50,708 --> 00:29:52,508
Kechirasiz
bugun ertalab sodir bo'lgan voqea uchun, ser.
464
00:29:52,750 --> 00:29:54,708
O'g'lim, men buni allaqachon unutganman.
Uni qoldiring.
465
00:29:55,042 --> 00:29:56,042
Rahmat, ser.
466
00:29:57,042 --> 00:29:58,042
Xayr, ser.
467
00:29:58,917 --> 00:30:00,208
Qanday chidayapsiz?
468
00:30:00,917 --> 00:30:03,517
Kunning yarim soati o'tdi
kutilganidan boshqacha. Bo'ldi shu.
469
00:30:03,958 --> 00:30:05,958
Men butun umrimni o'tkaza olmayman
unga yig'lash.
470
00:30:06,542 --> 00:30:09,250
Voy-buy. Shlyapalar yechib
bu ijobiy munosabatga, Bashar.
471
00:30:09,333 --> 00:30:10,333
Rahmat, xonim.
472
00:30:11,125 --> 00:30:12,125
Xayr, ser.
473
00:30:13,083 --> 00:30:14,083
Kel. Qani ketdik.
474
00:30:14,333 --> 00:30:15,333
Hey…
475
00:30:16,250 --> 00:30:17,810
Ertalabdan beri hech narsa yemadim.
476
00:30:18,208 --> 00:30:19,500
Menga choy va samosani olib bera olasizmi?
477
00:30:20,208 --> 00:30:21,292
- Xop.
- Qani ketdik.
478
00:30:23,083 --> 00:30:24,958
- Janob, siz qutingizni unutdingiz.
- Rahmat.
479
00:30:25,042 --> 00:30:26,042
Janob.
480
00:30:27,583 --> 00:30:28,583
Assalomu alaykum, ser.
481
00:30:29,833 --> 00:30:31,167
Mana, u keladi!
482
00:30:31,875 --> 00:30:34,333
Qarang, janob Entoni,
do'stim yomon kayfiyatda.
483
00:30:34,583 --> 00:30:35,583
Uni bugunga qoldiring.
484
00:30:37,125 --> 00:30:40,792
To'xtating, do'stim.
Janob Entoni, o'tiring.
485
00:30:41,667 --> 00:30:42,667
Nega endi?
486
00:30:44,292 --> 00:30:45,125
Sizda nima bo'ladi?
487
00:30:45,208 --> 00:30:47,417
- Choy, qahva?
- Yo'q, ser.
488
00:30:48,292 --> 00:30:49,852
Yukingizga nima bo'ldi, janob?
489
00:30:50,042 --> 00:30:51,562
Siz uni portdan chiqarib oldingizmi?
490
00:30:52,125 --> 00:30:53,125
Yo'q, ser.
491
00:30:53,583 --> 00:30:55,063
Pul hali ham tartibga solinishi kerak.
492
00:30:55,750 --> 00:30:58,625
Tovarlar mavjud
yana bir soat ichida kim oshdi savdosiga qo'yiladi.
493
00:30:58,917 --> 00:30:59,917
Endi-chi, ser?
494
00:31:00,333 --> 00:31:03,833
Agar hozir ikki million pulingiz bo'lsa,
mollaringizni saqlay olasizmi?
495
00:31:04,458 --> 00:31:05,500
Ikki soat ichida,
496
00:31:05,833 --> 00:31:08,273
Men sizga qanday qilib pul topishni ko'rsata olaman
investitsiya qilingan har bir rupiy uchun bir rupiy.
497
00:31:26,625 --> 00:31:28,875
Bizga ko'rsating, ser. Uni ishlang.
498
00:31:30,458 --> 00:31:33,375
Lekin siz bizga yigirma foiz berishingiz kerak
siz topgan har bir rupiydan.
499
00:31:33,875 --> 00:31:35,417
Unga o'n foiz.
Menga o'n foiz.
500
00:31:36,833 --> 00:31:40,375
Mayli, ser. Men bittasini qilaman
qo'ng'iroq qiling va keling, ser.
501
00:31:40,458 --> 00:31:41,917
- Albatta.
- Men kimoshdi savdosini to'xtatishim kerak.
502
00:31:42,417 --> 00:31:43,417
Mayli.
503
00:31:46,958 --> 00:31:48,119
Bu pulni qayerdan oldingiz?
504
00:31:50,375 --> 00:31:51,500
- Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.
- Xayr, ser.
505
00:32:18,042 --> 00:32:20,583
Hoy, shu paytgacha samimiy bo'ldingiz.
Xo'sh, nega bu keskin o'zgarish?
506
00:32:20,958 --> 00:32:22,839
Agar biror narsa noto'g'ri bo'lsa,
qamoqqa tushasiz.
507
00:32:26,667 --> 00:32:29,375
Ikki kundan keyin otamni olib ketishim kerak
tekshiruv uchun kasalxonaga.
508
00:32:29,958 --> 00:32:31,792
O‘g‘limning maktab to‘lovi shu hafta tugaydi.
509
00:32:32,833 --> 00:32:35,500
Men to'lashim kerak edi
akam va singlimning kollej to'lovlari.
510
00:32:36,292 --> 00:32:38,583
Ularning hammasi meni kutishmoqda
reklama bilan uyga kelish.
511
00:32:39,375 --> 00:32:41,208
O'sha Patel yigit yashirinib ketdi
mening skuterim bilan.
512
00:32:42,208 --> 00:32:45,500
Mening cho'ntagimda pul yo'q
uyga borish uchun avtobus chiptasini sotib olish.
513
00:32:46,042 --> 00:32:47,122
Mening cho'ntagim ham yo'q.
514
00:32:47,458 --> 00:32:49,375
Agar bu bo'lmasa, qashshoqlik nima?
515
00:32:50,083 --> 00:32:53,167
Shunday bo'lsin. Bu mening hayotim
bu erda xavf bor.
516
00:32:53,875 --> 00:32:56,236
Nasib qilsa, bu uchun
butun oilamning farovonligi.
517
00:32:56,500 --> 00:32:58,500
Men bir kun ichida juda ko'p narsani yo'qotdim.
518
00:32:59,500 --> 00:33:02,917
Yetardi.
Men g'olib sifatida uyga qaytaman.
519
00:33:07,958 --> 00:33:09,167
Men Jorj bilan gaplashdim, ser.
520
00:33:09,500 --> 00:33:11,940
U kim oshdi savdosini to'xtatishga rozi bo'ldi
faqat pulni olib kelsam.
521
00:33:16,250 --> 00:33:19,833
Biz hozir birgamiz.
Meni zulmatga olib borma.
522
00:33:21,625 --> 00:33:22,625
Menga ishoning, ser.
523
00:33:23,125 --> 00:33:26,250
Ko'p talab bor
bugungi kunda Hindistonda elektron buyumlar uchun.
524
00:33:26,333 --> 00:33:30,792
Ko'proq talab bor
Sony va Panasonic kabi import qilingan brendlar.
525
00:33:30,958 --> 00:33:33,417
Agar siz uni bu yerda MRP da sotib olishni istasangiz,
526
00:33:33,500 --> 00:33:35,833
uning narxi o'ttiz besh orasida bo'ladi
va qirq ming so'm.
527
00:33:36,042 --> 00:33:40,208
Xuddi shu televizor Malayziya kabi mamlakatlarda,
Singapur va Ko'rfaz
528
00:33:40,500 --> 00:33:42,260
uchun mavjud
faqat o'n ikki ming so'm.
529
00:33:42,625 --> 00:33:46,375
Ommaviy, siz uni olishingiz mumkin
sakkiz yoki to'qqiz ming so'm uchun.
530
00:33:49,458 --> 00:33:50,792
Nega bunday farq bor?
531
00:33:51,125 --> 00:33:56,625
Ular ko'p soliqlarni o'rnatadilar,
import boji kabi, bu qimmatga tushadi.
532
00:33:56,708 --> 00:34:00,833
Biroq, vaqtinchalik yechim bor
bu barcha soliqlarni chetlab o'tish.
533
00:34:01,458 --> 00:34:02,458
Ehtiyot qismlar.
534
00:34:02,958 --> 00:34:04,042
Ehtiyot qismlar?
535
00:34:04,417 --> 00:34:07,042
Nol soliq mavjud
mamlakatimizda ehtiyot qismlar.
536
00:34:07,458 --> 00:34:10,375
Shunday qilib, biz e'lon qilamiz
bu televizorlar ehtiyot qismlar sifatida,
537
00:34:10,833 --> 00:34:12,250
ularni o'tkazing
biz bilgan kishi,
538
00:34:12,500 --> 00:34:13,580
va ularni portdan o'tkazing.
539
00:34:13,625 --> 00:34:15,208
Bojxonachilar-chi?
540
00:34:16,167 --> 00:34:19,875
Bundan qimmatroq ofitserlar bor
portdagi halollarga qaraganda.
541
00:34:22,750 --> 00:34:23,790
Birodar, iltimos shu yerda to‘xtang.
542
00:34:26,208 --> 00:34:27,833
Janob, biz shu erdan tushamiz.
543
00:34:27,917 --> 00:34:29,917
Ishingiz tugagach, uyga keling.
Pastga tush, o‘g‘lim.
544
00:34:30,167 --> 00:34:31,708
- Men qolaman.
- Nega?
545
00:34:31,917 --> 00:34:34,333
Do'stim oson ishonadi,
lekin men ehtiyotkor odamman.
546
00:34:34,542 --> 00:34:35,542
Biz boramiz.
547
00:34:45,583 --> 00:34:48,167
Men nima eshityapman?
Patel bilan jang qildingizmi?
548
00:34:50,125 --> 00:34:51,375
U skuterni olib ketdimi?
549
00:34:52,292 --> 00:34:54,042
Koloniyadagi hamma
haqida gapiradi.
550
00:34:55,500 --> 00:34:57,042
Rag'batlantirish boshqa birovga o'tdi.
551
00:35:10,500 --> 00:35:13,083
U ikki soatdan keyin qaytib kelishlarini aytdi.
Lekin ular hali ham bu yerda emas.
552
00:35:17,000 --> 00:35:19,458
Agar tovarlar kim oshdi savdosiga qo'yilgan bo'lsa-chi?
553
00:35:20,250 --> 00:35:21,167
Kechirasiz, uka.
554
00:35:21,250 --> 00:35:23,250
Siz kechikdingiz.
Elementlar sotildi.
555
00:35:25,792 --> 00:35:27,417
Entoni ishonchlimi?
556
00:35:28,458 --> 00:35:29,583
Keling, ketaylik.
557
00:35:31,375 --> 00:35:33,833
Janob... Iltimos, kuting, ser.
558
00:35:35,000 --> 00:35:36,833
Ularning ikkalasi ham meni aldaganmi?
559
00:35:41,750 --> 00:35:43,250
Bojxona xodimlari ularni ushladilarmi?
560
00:35:48,583 --> 00:35:51,708
Hurmatli, Samba akam shu yerda.
561
00:36:32,458 --> 00:36:34,208
2 million 50 ming so‘m foyda oldik.
562
00:36:37,500 --> 00:36:39,340
Mana sizga ikki laks
investitsiya sifatida berilgan.
563
00:36:39,708 --> 00:36:41,375
Sizning ulushingiz ellik ming.
564
00:36:42,458 --> 00:36:44,750
Menga ishonganingiz uchun rahmat, ser.
565
00:36:48,583 --> 00:36:50,667
Rahmat, janob, so'zingizda turganingiz uchun.
566
00:36:54,417 --> 00:36:56,458
Entoni ser keldi
o'z vaqtida va kunni saqlab qoldi.
567
00:36:56,542 --> 00:36:58,309
Yoki bo'lmasa nima qilardik
bu ikki million bilanmi?
568
00:36:58,333 --> 00:36:59,583
Kim o'z vaqtida keldi, ser?
569
00:36:59,833 --> 00:37:01,674
U mendan so'ragan
o'sha paytda kelish.
570
00:37:03,083 --> 00:37:04,833
- Janob Entoni. Bu Bashar.
- Janob.
571
00:37:04,917 --> 00:37:06,117
- Magadha banki.
- Ayting-chi, janob.
572
00:37:06,208 --> 00:37:08,009
Iltimos, Yazdani kafesida bo'ling
soat 04.30 da keskin.
573
00:37:08,208 --> 00:37:11,958
Yigirma ikki, yigirma uch, yigirma to‘rt,
yigirma besh, yigirma olti, yigirma yetti...
574
00:37:13,042 --> 00:37:14,602
Sizning foizlaringiz va asosiy qarz miqdori.
575
00:37:15,583 --> 00:37:16,583
Qanaqasiga?
576
00:37:16,792 --> 00:37:17,792
Menga kalitlarni bering.
577
00:37:24,000 --> 00:37:25,625
- Pulmi?
- To'langan.
578
00:37:27,708 --> 00:37:28,542
Lekin qanday qilib?
579
00:37:28,625 --> 00:37:30,417
- Kafedra qo'riqchisi keldimi?
- Yo'q, ser.
580
00:37:31,000 --> 00:37:32,851
Dushanba kuni ertalab,
Men hammadan erta kelaman
581
00:37:32,875 --> 00:37:34,395
va pulni kassaga qo'ying.
582
00:37:35,875 --> 00:37:36,917
Ro'yxatga olish haqida nima deyish mumkin?
583
00:37:37,167 --> 00:37:38,708
Men bugun ikki millionga kam yozdim.
584
00:37:39,000 --> 00:37:41,083
Men yana ikki lakh yozaman
dushanba kuni va uni sozlang.
585
00:37:44,042 --> 00:37:45,476
Bashor janob, keldingiz
bugun juda erta!
586
00:37:45,500 --> 00:37:46,708
Bugun tirbandlik yo'q edi.
587
00:37:46,792 --> 00:37:48,583
Qanday qilib bunchalik samimiy bo'la olasiz?
588
00:37:49,917 --> 00:37:51,792
Oh, ha! Qani!
589
00:37:55,083 --> 00:37:56,458
Hoy, keling!
590
00:37:59,417 --> 00:38:02,750
Bravo, uka!
Yoqangizni ko'taring va g'urur bilan yuring
591
00:38:03,042 --> 00:38:05,833
Omad ma'budasi sizni duo qildi
592
00:38:06,667 --> 00:38:09,958
O'yin-kulgini tomosha qiling
Yulduzlaringiz hizalangan
593
00:38:10,250 --> 00:38:12,750
Omadingiz ortib bormoqda
594
00:38:13,542 --> 00:38:16,917
Endi sizni hech kim to'xtata olmaydi
595
00:38:17,083 --> 00:38:23,500
Sizning vaqtingiz bugundan boshlanadi
596
00:38:23,583 --> 00:38:25,333
Siz, omadli Bashor!
597
00:38:26,208 --> 00:38:27,042
Oh, ha...
598
00:38:27,125 --> 00:38:30,542
- Omad, Bashar!
- Yana bir bor, men kuylayman!
599
00:38:30,625 --> 00:38:32,250
Siz, omadli Bashor!
600
00:38:34,208 --> 00:38:35,958
Siz, omadli Bashor!
601
00:39:04,667 --> 00:39:06,107
Qarzing tozalandi, Basxar.
602
00:39:08,542 --> 00:39:09,917
Kuch sizniki
603
00:39:11,958 --> 00:39:13,500
Aql sizniki
604
00:39:15,708 --> 00:39:22,583
Bu ko'nikmalarning barchasi
Omon qolish uchun, shunday emasmi?
605
00:39:22,667 --> 00:39:26,292
Tur, olijanob odam
Fikringizni charxlang
606
00:39:26,375 --> 00:39:29,875
Shovqin, jasur
Shkaflarni yorib oching
607
00:39:29,958 --> 00:39:33,458
Yetarli ko'tarilishlar va pasayishlar
608
00:39:33,542 --> 00:39:37,708
Qo'rquvni ortda qoldiring, shohdek yashang
609
00:39:39,250 --> 00:39:41,375
Siz qochib ketolmaysiz
har safar pul bilan, ser.
610
00:39:41,500 --> 00:39:47,958
- Ba'zida shunday partiyalar kerak bo'ladi.
- Pul bilan raqsga tushing
611
00:39:48,042 --> 00:39:49,583
Siz, omadli Bashor!
612
00:39:51,542 --> 00:39:53,292
Baxtli Bashar!
613
00:39:53,542 --> 00:39:55,000
Omadli...
614
00:39:55,083 --> 00:39:56,625
Siz, omadli Bashor!
615
00:39:58,667 --> 00:40:00,292
Siz, omadli Bashor!
616
00:40:02,208 --> 00:40:03,875
Siz, omadli Bashor!
617
00:40:05,708 --> 00:40:07,458
Oh, omadli Bashar!
618
00:40:08,875 --> 00:40:09,875
Ha!
619
00:40:18,333 --> 00:40:19,333
Ovqatlang.
620
00:40:28,000 --> 00:40:30,042
So'nggi paytlarda sizning xatti-harakatlaringiz g'alati bo'lib qoldi.
621
00:40:31,167 --> 00:40:33,417
Ayniqsa siz o'tkazib yuborganingiz uchun
menejer lavozimida.
622
00:40:34,625 --> 00:40:36,417
Siz tushkunlikka tushib qolasiz, deb qo'rqardim.
623
00:40:36,917 --> 00:40:37,917
Lekin…
624
00:40:38,833 --> 00:40:39,708
Lekin?
625
00:40:39,792 --> 00:40:42,333
O'shandan beri baxtlisiz.
Uyga mast holda kelasan
626
00:40:42,667 --> 00:40:45,583
- va o'z xohishiga ko'ra pul sarflash.
- Yumshoqlik bilan!
627
00:40:45,792 --> 00:40:48,417
Kecha uyga ham kelmadingiz.
Siz biron bir yomonlikni qabul qildingizmi?
628
00:40:48,500 --> 00:40:49,750
To'xtating!
629
00:40:50,333 --> 00:40:51,333
Siz uni yo'qotdingizmi?
630
00:40:53,417 --> 00:40:56,917
Kimda shunday go'zal xotini bo'larmidi
boshqa joyga boramanmi?
631
00:40:57,292 --> 00:40:58,417
Balki mendan zerikkandirsan.
632
00:41:04,250 --> 00:41:07,792
Men pul sarflayapman. Lekin kim uchun?
Siz uchun. Mening oilam uchun.
633
00:41:08,000 --> 00:41:09,583
Ha, lekin buni qanday qilib to'lashga qodirsiz?
634
00:41:11,583 --> 00:41:13,623
Uni saqlab qolishga va'da bering
oramizda va men sizga aytaman.
635
00:41:13,667 --> 00:41:14,867
Men hech kimga aytmayman, deb va'da beraman.
636
00:41:15,458 --> 00:41:17,958
- Do'stim Entoni bilasiz, to'g'rimi?
- Ha.
637
00:41:18,167 --> 00:41:20,958
Import-eksport biznesini boshladim
u bilan.
638
00:41:21,958 --> 00:41:25,542
Men buni sir tutaman
chunki men bank xodimiman.
639
00:41:26,125 --> 00:41:27,125
Va investitsiyalar?
640
00:41:27,750 --> 00:41:28,875
Men uni bankdan oldim.
641
00:41:28,958 --> 00:41:30,292
Boshqa bank krediti?
642
00:41:32,333 --> 00:41:33,625
Foyda yaxshi.
643
00:41:35,625 --> 00:41:37,750
Bularning barchasi ... o'sha pul bilan.
644
00:41:39,833 --> 00:41:40,833
Kreditlar haqida nima deyish mumkin?
645
00:41:41,167 --> 00:41:42,167
Men ularni qaytardim.
646
00:41:49,542 --> 00:41:51,667
To'g'ri kuzatsangiz,
Men yolg'on gapirmadim.
647
00:41:52,625 --> 00:41:54,333
Men aql bilan haqiqatni yashirdim.
648
00:42:00,000 --> 00:42:01,167
O'zingizga yaxshi marjonlarni sotib oling.
649
00:42:02,417 --> 00:42:03,250
Yo'q.
650
00:42:03,333 --> 00:42:05,000
Kelgusi hafta Kartikning tug'ilgan kuni, shunday emasmi?
651
00:42:05,250 --> 00:42:09,250
Hammani taklif qilamiz
va bu safar nishonlaysizmi?
652
00:42:09,833 --> 00:42:10,958
Ilgari biz qila olmasdik.
653
00:42:12,875 --> 00:42:14,792
Mayli, xohlaganingizcha.
654
00:42:20,042 --> 00:42:21,375
Xush kelibsiz. Xush kelibsiz.
Rahmat.
655
00:42:21,458 --> 00:42:23,934
Sumati, men u haqida gapirganman, shunday emasmi?
Mening biznes sherigim, janob Entoni.
656
00:42:23,958 --> 00:42:24,958
- Salom.
- Salom.
657
00:42:25,500 --> 00:42:28,958
Bu partiya bo'ldi
koloniyamizdagi shahar haqida gap-so'zlar.
658
00:42:29,833 --> 00:42:31,708
Qarindoshlar buni hazm qila olmadilar.
659
00:42:32,167 --> 00:42:33,833
Hamkasblarim hayratda qolishdi.
660
00:42:34,542 --> 00:42:37,417
Hatto bolalar ham hasaddan yonib ketishardi.
661
00:42:38,208 --> 00:42:39,417
Lekin... ko'p savollar.
662
00:42:39,500 --> 00:42:42,061
- Xarajat nima?
- Bonus oldim, qaynona.
663
00:42:42,375 --> 00:42:44,175
Mening qaynonam
bu ziyofat uyushtirmoqda, ser.
664
00:42:47,542 --> 00:42:48,542
Salom!
665
00:42:53,333 --> 00:42:55,792
O‘g‘lim Amerikaga ishga joylashdi.
666
00:42:56,667 --> 00:42:58,027
U mendan Amerikaga ko'chib o'tishimni so'rayapti.
667
00:42:58,167 --> 00:42:59,250
Xo'sh, ketasizmi, ser?
668
00:42:59,583 --> 00:43:02,417
Agar hozir borsam, men uning hisobidan yashayman.
669
00:43:03,125 --> 00:43:04,125
Men buni xohlamayman.
670
00:43:04,708 --> 00:43:05,708
Nega shunday, ser?
671
00:43:06,417 --> 00:43:11,333
Hozirgacha nima topsam, ketdi
uning ta'limi va kreditlarini to'lash.
672
00:43:12,000 --> 00:43:15,458
Men ham xuddi shunday qayiqdaman, ser.
Hozirgacha bir so‘m ham tejaganim yo‘q.
673
00:43:15,708 --> 00:43:18,000
Men Amerikaga bormayman
bo'sh qo'llar bilan, albatta.
674
00:43:19,625 --> 00:43:20,833
Katta gap bor.
675
00:43:21,625 --> 00:43:24,417
Dubaydan kelgan kema
shu shanba kuni kelishi rejalashtirilgan.
676
00:43:24,667 --> 00:43:26,167
Uchta xorijiy avtomobil jo‘natilmoqda.
677
00:43:27,125 --> 00:43:30,542
Agar biz o'n million so'm yig'a olsak,
Bizning daromadimiz shunchaki ikki baravar ko'paymaydi ...
678
00:43:31,000 --> 00:43:32,458
ular to'rt barobar ortadi.
679
00:43:32,792 --> 00:43:33,792
Jackpot!
680
00:43:33,958 --> 00:43:34,958
Lekin bu safar…
681
00:43:35,333 --> 00:43:37,083
biz uni uch yo'l bilan ajratishimiz mumkin.
682
00:43:37,667 --> 00:43:40,000
- Do'stim...
- Hoy, to'xtang.
683
00:43:40,708 --> 00:43:42,125
O'n lakh juda katta miqdor.
684
00:43:43,083 --> 00:43:44,375
Sotib olish qiyin.
685
00:43:44,667 --> 00:43:47,292
O'ylab ko'ring va ikki kundan keyin ayting.
686
00:43:49,667 --> 00:43:51,792
Bu mening oxirgi kelishuvim bo'lishi mumkin.
687
00:43:56,083 --> 00:43:57,283
Men hozir ruxsatingizni olaman, ser.
688
00:43:59,083 --> 00:44:00,083
Janob.
689
00:44:01,042 --> 00:44:02,042
Hey, do'stim.
690
00:44:02,417 --> 00:44:05,375
- Bir marta o'ylab ko'ring.
- Imkoniyat yo'q. Hozir keting.
691
00:44:08,833 --> 00:44:10,583
- Xayrli tun, uka.
- Hayrli tun.
692
00:44:13,750 --> 00:44:14,750
Nima u?
693
00:44:15,500 --> 00:44:17,042
Do'stingiz Entoni sovg'a qildi.
694
00:44:20,083 --> 00:44:21,083
Bu qanday o'tdi?
695
00:44:21,417 --> 00:44:23,167
Shunchaki ajoyib!
696
00:44:23,250 --> 00:44:24,250
U baxtlimi?
697
00:44:25,583 --> 00:44:26,583
Undan o'zingiz so'rang.
698
00:44:27,875 --> 00:44:29,417
Baxtlimisiz, azizim?
699
00:44:31,625 --> 00:44:32,625
Yoqdingizmi?
700
00:44:34,750 --> 00:44:35,750
Do'stlaringiz-chi?
701
00:44:37,667 --> 00:44:40,083
O'yinni qoldiring va men bilan gaplashing.
702
00:44:45,333 --> 00:44:46,708
Kartik, azizim?
703
00:44:47,125 --> 00:44:48,500
- Nega yig'layapsan?
- Azizim!
704
00:44:48,750 --> 00:44:50,226
- Kimdir nimadir dedimi?
- Nima bo'ldi?
705
00:44:50,250 --> 00:44:52,125
Katta rahmat, ota.
706
00:44:52,375 --> 00:44:54,833
- Rahmat, onam.
- Nima bo'ldi, azizim?
707
00:44:55,458 --> 00:44:59,208
Do‘stlarim meni masxara qilishardi, dada.
708
00:44:59,500 --> 00:45:05,125
Ya'ni, "Kartik hammaga tashrif buyuradi
tug'ilgan kuni kechasi va bepul tort bor."
709
00:45:05,208 --> 00:45:08,292
Lekin u hech qachon tug‘ilgan kunini o‘tkazmaydi”.
710
00:45:08,375 --> 00:45:12,167
Bugundan keyin hech kim meni masxara qilmaydi.
711
00:45:15,208 --> 00:45:21,708
Arun o'sha futbolkani kiyib yurganimni aytardi
har safar uning uyiga tashrif buyurganimda.
712
00:45:21,792 --> 00:45:25,333
U so'rardi
agar menda boshqasi bo'lmasa.
713
00:45:25,500 --> 00:45:29,750
U hayratda qoldi
meni bu kostyumda ko'rish uchun, onam.
714
00:45:33,625 --> 00:45:37,792
Bugundan boshlab hamma gapingizga bo'ysunaman.
715
00:45:38,042 --> 00:45:41,125
Men erta turaman va yaxshi o'qiyman.
716
00:45:41,250 --> 00:45:46,250
Bundan tashqari, men katta bo'lgunimcha menga o'yinchoq sotib olmang.
717
00:45:46,542 --> 00:45:47,875
O'sha paytda siz o'ylay boshlaysiz...
718
00:45:48,125 --> 00:45:50,875
Hech qanday yomon narsa yo'q
oila uchun tavakkal qilish bilan.
719
00:45:56,000 --> 00:45:57,333
- Entoni janob?
- Ha, ser.
720
00:45:57,583 --> 00:45:58,583
men kirdim.
721
00:45:59,167 --> 00:46:01,167
Pul tartibga solinadi
shanba kuni kechqurungacha.
722
00:46:18,625 --> 00:46:20,305
- Xayrli tong, ser.
- Xayrli tong, Ramji.
723
00:46:24,250 --> 00:46:25,958
- Xayrli tong, ser.
- Xayrli tong.
724
00:46:32,750 --> 00:46:34,431
Nima gap
chamadon bilanmi, Basxar?
725
00:46:35,083 --> 00:46:37,042
- Bugun kechqurun shahar tashqarisiga chiqaman, ser.
- Oh.
726
00:46:37,125 --> 00:46:38,833
Uyga borishga vaqtim yo'q. Shunday qilib…
727
00:46:38,917 --> 00:46:40,250
Yaxshi! Yaxshi fikr!
728
00:46:40,625 --> 00:46:42,250
Nega bugun erta keldingiz, ser?
729
00:46:42,333 --> 00:46:43,333
Aslida…
730
00:46:43,375 --> 00:46:46,101
Ehtimol, bu yaxshi bo'lmaydi deb o'ylagan
shanba kuni ham kechikish.
731
00:46:46,125 --> 00:46:47,885
Uning istehzoli dozasi
shu kunlarda ortdi.
732
00:46:48,208 --> 00:46:49,250
Mayli, ichkarida qoldiring.
733
00:46:49,333 --> 00:46:51,574
- Kassa ichida ishimiz bor.
- Shu yerda bo'ling, ser.
734
00:47:11,833 --> 00:47:13,750
Bu yetarli emasmi?
Nega ko'proq olish kerak?
735
00:47:14,250 --> 00:47:16,875
Hammasi yaxshi, ser.
Ortiqchasini qaytarib beraman.
736
00:47:17,042 --> 00:47:19,250
O'zingizga mos keling.
Siz uni olib yurgansiz.
737
00:47:24,958 --> 00:47:26,875
- Yaxshi, Basxar. Siz ketishingiz mumkin.
- Yaxshi, ser.
738
00:47:57,417 --> 00:47:59,417
- Xonim, choy.
- Rahmat.
739
00:48:02,000 --> 00:48:03,680
- Ismingiz nima?
- Men olib kelaman, ser.
740
00:48:16,875 --> 00:48:19,792
Riya xonim ajoyib biryani qilganini eshitdim.
Shuning uchun men undan bir oz olib kelishini so'radim.
741
00:48:20,125 --> 00:48:21,000
U bugun ketmaydimi?
742
00:48:21,083 --> 00:48:23,524
- Shundan keyin Biryanidan kasal bo'lib qoldim.
- Demak, siz ham qurbonsiz!
743
00:48:26,583 --> 00:48:27,583
Vaqt!
744
00:48:29,250 --> 00:48:31,750
Bugungi depozitlar 9 15 250 rupiyga yetdi.
745
00:48:31,833 --> 00:48:33,542
- Men ham daftarga shunday kiritganman.
- Xop.
746
00:48:37,417 --> 00:48:40,750
- Hech qanday turmush qurish taklifi amalga oshmayapti.
- Oh, shundaymi?
747
00:48:41,250 --> 00:48:44,292
- Nega ba'zi marosimlarni sinab ko'rmaysiz?
- U hali ketmaydimi?
748
00:48:44,375 --> 00:48:46,458
- Men ham sinab ko'ring.
- Kutib turing, do'stim.
749
00:48:46,542 --> 00:48:50,375
- Ruhoniyni tavsiya qila olasizmi?
- Albatta. Menga xabar bering.
750
00:48:50,708 --> 00:48:52,292
- Narayanan janob.
- Ha, Bashar.
751
00:48:52,375 --> 00:48:54,495
Siz qolasizmi?
Yoki men unga g'amxo'rlik qilishimni xohlaysizmi?
752
00:48:56,417 --> 00:48:58,500
qolaman. Yarim kun, to'g'rimi?
753
00:49:02,458 --> 00:49:04,417
- U rejani buzdi.
- Samba!
754
00:49:05,417 --> 00:49:07,559
Keksani keraksiz bezovta qildingiz.
U tinchgina ketgan bo'lardi.
755
00:49:07,583 --> 00:49:10,250
- Men nima qildim?
- Nega u qoladimi deb so'radingiz?
756
00:49:10,708 --> 00:49:12,458
Lata kuldi,
cholning g'ururiga shikast etkazish.
757
00:49:12,917 --> 00:49:14,042
- Bashar.
- Janob.
758
00:49:14,125 --> 00:49:16,458
- Vaqt keldi. Biz ketaylikmi?
- Hoziroq.
759
00:49:18,292 --> 00:49:20,958
Men juda jinniman, hatto baqirolmayman!
Endi nima qilamiz?
760
00:49:29,792 --> 00:49:31,208
- Bashar. Kel.
- Janob.
761
00:49:31,292 --> 00:49:33,412
Men hammasini tartibga keltirdim.
Ichkarida saqlang. Biz ketamiz.
762
00:49:37,500 --> 00:49:39,375
Salom? Ha, u shu yerda.
763
00:49:39,917 --> 00:49:41,750
Narayanan, ser. Siz uchun qo'ng'iroq qiling.
764
00:49:48,750 --> 00:49:50,417
- Bu kim?
- Bitta narsa qil.
765
00:49:50,792 --> 00:49:53,500
Tashqariga chiqing va Narayanan janobini chaqiring.
766
00:49:53,750 --> 00:49:56,542
Uni o'n daqiqaga jalb qiling.
Men biror narsani hal qilaman.
767
00:49:57,208 --> 00:49:59,333
- Janob Narayanan?
- Menman.
768
00:49:59,875 --> 00:50:02,667
- O'n daqiqa nima gapirishim kerak?
- Hamma narsa!
769
00:50:02,917 --> 00:50:04,559
Haqida gapiring
qizining turmushga chiqish taklifi.
770
00:50:04,583 --> 00:50:06,958
- Astalakshmi sizning qizingizmi?
- Ha, u.
771
00:50:07,042 --> 00:50:08,792
- Hey!
- Nima?
772
00:50:09,625 --> 00:50:11,000
Ajoyib fikr, do'stim.
773
00:50:11,083 --> 00:50:13,417
Men Vishvanatha Sastriman.
Haydaroboddan qo'ng'iroq qilish.
774
00:50:13,500 --> 00:50:14,833
Chiziqni kesib o'ting
775
00:50:16,833 --> 00:50:18,667
Taqdiringizni o'zgartiring
776
00:50:20,375 --> 00:50:23,833
Salom, oddiy odam!
777
00:50:24,000 --> 00:50:27,417
Boylik yig'ing
778
00:50:27,667 --> 00:50:29,250
Agar siz munajjimlar bashoratini yuborishingiz mumkin bo'lsa ...
779
00:50:29,333 --> 00:50:32,792
O'zingiz ishongan kishilarning yaxshiligi uchun
Hamma yaxshi va yomon
780
00:50:32,875 --> 00:50:34,750
Ularni yuragingizda yashiring
781
00:50:34,833 --> 00:50:38,333
Hayotingizdagi yuklarni engillashtiring
Va bir oz kuling
782
00:50:39,000 --> 00:50:40,292
U Bombeyda tahsil olgan.
783
00:50:40,375 --> 00:50:41,833
- U nimani o'qidi?
- B.Com.
784
00:50:42,542 --> 00:50:45,458
Bashar, menga biroz vaqt kerak.
Iltimos, ichkarida saqlang.
785
00:50:45,542 --> 00:50:48,417
Urushda g'alaba qozon, qahramon
786
00:50:48,500 --> 00:50:54,958
Sizning jangingiz sizniki, shunday emasmi?
Che Gevara!
787
00:50:55,042 --> 00:50:56,792
Siz, omadli Bashor!
788
00:50:58,583 --> 00:51:00,375
Siz, omadli Bashor!
789
00:51:01,333 --> 00:51:03,750
- Oh, ha!
- Sen, omadli Bashor!
790
00:51:03,833 --> 00:51:07,458
- Yana bir bor qo'shiq aytaman!
- Sen, baxting, Bashor!
791
00:51:10,542 --> 00:51:12,125
- Yana qancha?
- Mana u keladi.
792
00:51:13,375 --> 00:51:14,375
Kel, Ismoil.
793
00:51:17,208 --> 00:51:20,042
- Nega kechikding?
- Hammasi buzilib ketdi!
794
00:51:20,292 --> 00:51:22,184
- Nima bo'ldi?
- Ko'rgazma zalida reyd bo'ldi.
795
00:51:22,208 --> 00:51:23,250
Bhai hibsga olingan.
796
00:51:24,667 --> 00:51:27,708
Nima deyapsiz?
Avtomobillar-chi?
797
00:51:28,125 --> 00:51:30,500
Xo‘jayin qamoqda bo‘lsa, nima qilishimiz mumkin?
798
00:51:31,375 --> 00:51:33,333
Kelgusi oy nimanidir aniqlaymiz.
799
00:51:33,583 --> 00:51:34,667
- Hoy, Ismoil!
- Ismoil!
800
00:51:37,000 --> 00:51:40,625
Dushanbagacha o'n lakh!
Qanday qilib biz... Jin ursin!
801
00:51:48,500 --> 00:51:50,750
Salom, Entoni!
Siz bizni aldadingiz!
802
00:51:50,917 --> 00:51:51,917
- To'xtang, do'stim.
- Men qildimmi?
803
00:51:52,042 --> 00:51:54,792
Ha, sen! Agar biror narsa noto'g'ri bo'lsa
pul bilan u halokatga mahkum.
804
00:51:54,958 --> 00:51:55,792
To'xtang, do'stim!
805
00:51:55,917 --> 00:51:57,000
Salqin, Samba!
806
00:51:57,583 --> 00:51:59,384
Tushunyapsizmi
nima deysiz va kimga?
807
00:51:59,667 --> 00:52:02,875
Biz birga bo'lishimiz kerak
ko'tarilish va pasayish paytida.
808
00:52:05,250 --> 00:52:06,250
Yo'q, ser.
809
00:52:06,792 --> 00:52:09,833
Ochko‘zlik yetaklagan,
Men bizni shu ahvolga olib keldim.
810
00:52:10,458 --> 00:52:11,458
Bu mening xatom edi.
811
00:52:12,125 --> 00:52:14,000
- Meni ayblash kerak.
- To'xtating, ser.
812
00:52:15,875 --> 00:52:18,708
Qo'rquv bilan o'ylashni to'xtating
va miyangizdan foydalaning.
813
00:52:24,750 --> 00:52:27,708
Oxirgi marta, siz olmaganingizda
televizorlaringiz uchun yaxshi narx,
814
00:52:28,333 --> 00:52:29,574
Siz sotuvchingizni o'zgartirdingiz, to'g'rimi?
815
00:52:29,833 --> 00:52:30,833
To'g'ri, ser.
816
00:52:30,917 --> 00:52:34,625
Xuddi shunday, bizda hozir Ismoil yo‘q.
Uning boshlig'i qamoqda.
817
00:52:34,917 --> 00:52:36,833
Topa olmaymizmi?
Bombaydagi boshqa avtomobil sotuvchisi?
818
00:52:37,583 --> 00:52:38,583
O'ylab ko'ring.
819
00:52:39,375 --> 00:52:41,625
Bombey, Pune va butun Maxarashtrada
820
00:52:41,750 --> 00:52:44,333
bitta mashina sotuvchisi yo'qmi
kim uchta xorijiy mashina sotib oladi?
821
00:52:54,208 --> 00:52:55,667
U buni uddalay oladimi?
822
00:52:55,917 --> 00:52:58,042
U qaytadi.
Bir muddat xotirjam bo'ling.
823
00:52:58,875 --> 00:53:02,250
Janob, men Goada xaridor topdim.
U kurort egasi.
824
00:53:04,125 --> 00:53:06,167
- Salom?
- Salom? Bu men.
825
00:53:07,500 --> 00:53:09,100
Qayerlarda eding?
Nega uyda emassiz?
826
00:53:09,875 --> 00:53:11,676
Men Goaga ketyapman
muhim biznesda.
827
00:53:11,750 --> 00:53:12,950
Ertaga kechqurun qaytaman.
828
00:53:13,042 --> 00:53:14,042
Yaxshi, xayr.
829
00:53:14,292 --> 00:53:15,500
Salom? Salom?
830
00:53:22,417 --> 00:53:23,875
Hey, olib keldingmi?
831
00:53:23,958 --> 00:53:26,417
Raqamli belgilar
va siz so'ragan soxta RC kitoblar.
832
00:53:26,542 --> 00:53:27,542
Xop.
833
00:53:28,125 --> 00:53:29,500
Davlat avtomobil raqamlari.
834
00:53:50,125 --> 00:53:52,625
RC kitob, litsenziya. Yaxshi, harakatlaning.
835
00:53:53,500 --> 00:53:54,500
STOP.
836
00:53:55,167 --> 00:53:56,167
RC kitob, litsenziya.
837
00:54:00,083 --> 00:54:01,083
Mayli, borishingiz mumkin.
838
00:54:04,958 --> 00:54:06,792
Nima uchun davlat avtomobilini tekshirish kerak?
839
00:54:07,000 --> 00:54:09,458
Men sizga nazorat punktida ekanligimni aytdim.
Keyinroq qo'ng'iroq qilaman.
840
00:54:09,667 --> 00:54:10,667
Telefonni qo'ying!
841
00:54:11,375 --> 00:54:12,208
Bu yerga.
842
00:54:12,292 --> 00:54:13,292
Janob! Janob!
843
00:54:15,125 --> 00:54:17,708
- Ulardan chiqishlarini so'rang.
- Hoy, chiq!
844
00:54:21,917 --> 00:54:23,117
Hatto haydashni ham bilasizmi?
845
00:54:23,500 --> 00:54:25,020
- Janob ... bu ...
- Litsenziyangizni bering.
846
00:54:25,500 --> 00:54:26,500
Meni bosib o'tasanmi?
847
00:54:26,917 --> 00:54:28,500
- Men litsenziyangizni so'radim!
- Janob.
848
00:54:29,167 --> 00:54:30,542
Janob, menga quloq soling, ser...
849
00:54:30,708 --> 00:54:32,429
Shu soatda qayerga ketyapsan?
To'xtatish.
850
00:54:32,500 --> 00:54:33,333
Nima bo‘ldi, ser?
851
00:54:33,500 --> 00:54:36,021
Sizning yigitingiz chegaralarni kesib o'tmoqda.
U litsenziyasiz haydayapti.
852
00:54:36,542 --> 00:54:37,417
Unutibman.
853
00:54:37,500 --> 00:54:39,375
- Litsenziyani qanday unutish mumkin?
- Janob!
854
00:54:40,542 --> 00:54:42,333
- VIPlar ichkarida, ser.
- VIPlarmi?
855
00:54:42,417 --> 00:54:44,257
- Ha, ser.
- Bu mashinadami? Ulardan chiqishlarini so'rang.
856
00:54:54,708 --> 00:54:56,750
Nima bo'ldi?
Kim mashinani to'xtatishga jur'at etdi?
857
00:54:56,958 --> 00:54:58,333
Bu siz edingizmi? Sizmi?
858
00:54:58,417 --> 00:55:01,500
Agar janob Sharath to'xtaganingizni bilib qolsa
mashina, siz o'tkazilasiz.
859
00:55:02,125 --> 00:55:04,542
- Sharat kim ekan?
- CM Sharath Bhaval, ser.
860
00:55:04,833 --> 00:55:05,833
CM?!
861
00:55:05,875 --> 00:55:07,583
Menga telefonni bering! Hozir!
862
00:55:08,125 --> 00:55:08,958
Menga telefonni bering!
863
00:55:09,042 --> 00:55:12,083
- Bu davlat mulki.
- Men hukumatman. Uni topshiring.
864
00:55:12,167 --> 00:55:13,476
- Iltimos, menga telefonni bering.
- Bering, ser.
865
00:55:13,500 --> 00:55:14,708
- Iltimos, bering.
- Men qilmayman.
866
00:55:14,792 --> 00:55:16,167
Iltimos, menga telefonni bering.
867
00:55:16,292 --> 00:55:18,917
Xudo nomi bilan,
Iltimos, menga telefonni bering, ser.
868
00:55:19,000 --> 00:55:22,000
Xudo nomi bilan,
Iltimos, menga o‘n so‘m bering, ser.
869
00:55:22,083 --> 00:55:26,375
Xudo nomi bilan,
Iltimos, menga telefonni bering, ser.
870
00:55:26,458 --> 00:55:27,458
Janob!
871
00:55:28,125 --> 00:55:29,125
Nega u tilanchilik qilmoqda?
872
00:55:30,917 --> 00:55:34,833
Davlat avtomobil raqami.
Agar bizda shunday bo'lsa, hech kim bizni to'xtata olmaydi.
873
00:55:35,250 --> 00:55:36,250
Agar ular shunday qilsalar-chi?
874
00:55:37,875 --> 00:55:39,125
Ular bizdan shubhalanishlari kerak.
875
00:55:40,708 --> 00:55:43,500
Bizga hukumatdan kimdir kerak
avtomobil ichida.
876
00:55:45,583 --> 00:55:49,125
Chet el mashinasi ekan,
u yuqori lavozimni egallashi kerak.
877
00:55:51,125 --> 00:55:52,125
Qanaqasiga?
878
00:56:01,250 --> 00:56:02,411
Biz bilan Goaga kelasizmi?
879
00:56:03,042 --> 00:56:04,833
- Goa?
- Lekin bunday emas.
880
00:56:04,917 --> 00:56:07,125
- Xo'sh, qanday qilib?
- Shunday.
881
00:56:07,208 --> 00:56:09,833
Mustaqillik kunini tortib oling
janob Neruning kiyimi.
882
00:56:11,458 --> 00:56:13,792
Qanday qilib odam ishonishi mumkin
bu tilanchilar siyosatchi bo'ladimi?
883
00:56:14,125 --> 00:56:16,917
U ko'nikdi,
ovoz so'rayman, ser.
884
00:56:17,000 --> 00:56:18,375
Menimcha, nimadir baliqqa aylangan.
885
00:56:19,542 --> 00:56:20,702
Janob, siz deputatmisiz yoki deputatmisiz?
886
00:56:22,625 --> 00:56:24,958
— Qaysi saylov okrugi?
- Qaysi maslahatchi?
887
00:56:25,458 --> 00:56:29,583
- Ayting-chi, ser...
- Unga ayt. U so'radi ...
888
00:56:29,875 --> 00:56:30,875
Entoni janob.
889
00:56:31,000 --> 00:56:33,083
- Janob, portda raqsga tushgan qiz.
- Mona.
890
00:56:41,750 --> 00:56:43,958
Nima bo'lsa, kimdir
nazorat punktida ham xuddi shunday shubha bormi?
891
00:56:44,042 --> 00:56:45,042
To'g'ri!
892
00:56:45,208 --> 00:56:47,333
Bizga achchiq chalg'itish kerak.
893
00:57:02,917 --> 00:57:03,958
Nima bo'ldi?
894
00:57:04,458 --> 00:57:06,375
U qahramon
Sanjay Duttning yangi filmida.
895
00:57:07,458 --> 00:57:10,875
- Nega u ular bilan Goaga ketyapti?
- Siz bola emassiz, ser.
896
00:57:12,875 --> 00:57:14,083
Bu yigit meni xafa qildi.
897
00:57:14,750 --> 00:57:17,417
- Janob!
- Demak, men uni ishdan bo'shatib yuboraman.
898
00:57:17,500 --> 00:57:18,667
- Ha, qil.
- Xonim!
899
00:57:19,000 --> 00:57:20,583
- Men uning oxirini ko'raman.
- Bu to'g'ri.
900
00:57:20,875 --> 00:57:22,458
- Xonim.
- Faqat bu davlat emas.
901
00:57:22,542 --> 00:57:24,875
Men unga ish topolmasligiga ishonch hosil qilaman
mamlakatning istalgan joyida.
902
00:57:24,958 --> 00:57:27,042
- Davom etishga ruxsat!
- Bu nima, xo'jayin?
903
00:57:27,125 --> 00:57:29,184
U xohlashini aytadi
buni qiling va u uni rag'batlantirmoqda.
904
00:57:29,208 --> 00:57:31,125
Hayot xavf ostida, xo'jayin!
Xotin meni tashlab ketadi.
905
00:57:31,208 --> 00:57:32,042
Iltimos, bir narsa qiling, xo'jayin.
906
00:57:32,125 --> 00:57:35,083
- Iltimos, kuting, ser. Menga gapirishga ruxsat bering.
- Iltimos, bir narsa qiling, xo'jayin.
907
00:57:35,167 --> 00:57:38,958
- Men buni tartibga solaman. Lekin menga yaxshilik kerak.
- Oyog'ingga yiqilaymi?
908
00:57:39,292 --> 00:57:40,292
- Yo'q, yo'q.
- Keyin nima?
909
00:57:40,375 --> 00:57:42,958
Goa nazorat punktiga qo'ng'iroq qiling
va ularga bizning mashinalarimizni to'xtatmasliklarini ayting.
910
00:57:43,167 --> 00:57:45,351
- Darhol, xo'jayin.
- Men uni o'rmon hududiga o'tkazaman.
911
00:57:45,375 --> 00:57:47,083
- Nima?
- Janob, u oilali odam, ser.
912
00:57:47,167 --> 00:57:49,958
- Iltimos, ser.
- Hech narsa qilmayapti. Kechirasiz.
913
00:57:50,042 --> 00:57:53,292
- Qo'llarimni ushlasam ham bo'lmaydi.
- Uni asrab qoling, ser!
914
00:57:54,083 --> 00:57:55,643
- Iltimos, janob.
- Iltimos, ser.
915
00:57:56,625 --> 00:57:59,208
Menga qanday qilib yolvorganingiz yoqadi.
916
00:57:59,583 --> 00:58:00,417
Siz kechirasiz.
Ko'zimga ko'rinma!
917
00:58:00,500 --> 00:58:01,708
Rahmat.
918
00:58:01,792 --> 00:58:02,792
- Xop.
- Rahmat.
919
00:58:02,958 --> 00:58:04,000
Kirish, azizim.
920
00:58:05,500 --> 00:58:07,583
- Hey. Goa nazorat punktiga qo'ng'iroq qiling.
- Yaxshi, ser.
921
00:58:57,250 --> 00:59:01,042
Kechirasiz, Entoni ser.
Men zo'rg'a ketdim va sizni ismlar bilan chaqirdim.
922
00:59:02,083 --> 00:59:04,167
Bu bizning foydamiz.
20 million.
923
00:59:06,083 --> 00:59:07,083
Oling.
924
00:59:09,083 --> 00:59:10,083
Oling.
925
00:59:11,917 --> 00:59:13,375
- Bu - siz uchun.
- Nega shunchalik?
926
00:59:13,458 --> 00:59:14,979
Har bir boshiga mingta bo'lardi, to'g'rimi?
927
00:59:16,208 --> 00:59:19,250
Tasavvur qiling, ularsiz qayerda bo'lardik.
928
00:59:20,167 --> 00:59:21,167
Janob!
929
00:59:21,833 --> 00:59:23,754
Men senga ta'zim qilmoqchiman
lekin sen mendan yoshsan.
930
00:59:23,792 --> 00:59:25,708
Seni quchoqlamoqchiman lekin biz shunchaki tilanchimiz.
931
00:59:26,375 --> 00:59:29,125
Xudo nomi bilan,
Iltimos, meni quchoqlang, ser.
932
00:59:29,500 --> 00:59:30,500
Janob!
933
00:59:32,125 --> 00:59:33,125
Rahmat, ser!
934
00:59:34,250 --> 00:59:35,708
- Rahmat.
- Janob.
935
00:59:35,958 --> 00:59:36,958
Menchi?
936
00:59:40,208 --> 00:59:41,208
Rahmat.
937
00:59:43,458 --> 00:59:47,292
Qo‘l berib ko‘rishish uchun bir million.
Qanday mijoz!
938
01:00:10,167 --> 01:00:11,292
Nega biz aeroportdamiz?
939
01:00:12,583 --> 01:00:13,583
Hey, do'stim!
940
01:00:13,708 --> 01:00:14,708
Uyg'otmoq.
941
01:00:16,458 --> 01:00:17,458
Salom, ser.
942
01:00:18,208 --> 01:00:20,476
Bojxona xodimlari bilan gaplashdim.
Hech kim chamadoningizni tekshirmaydi.
943
01:00:20,500 --> 01:00:21,583
- Rahmat, azizim.
- Yaxshi, ser.
944
01:00:24,208 --> 01:00:27,583
Men o'g'limning oldiga boraman.
Mening parvozim uch soatdan keyin.
945
01:00:27,875 --> 01:00:30,333
- Nega, ser?
- Bu mening oxirgi kelishuvim, dedim.
946
01:00:31,417 --> 01:00:34,542
Shu pulga mehmonxona quraman.
947
01:00:37,750 --> 01:00:41,750
Sizga biror narsa kerak bo'lganda.
Menga bir qo‘ng‘iroq uzoqda. Shuni yodda tuting, ser.
948
01:00:42,333 --> 01:00:43,693
- Rahmat, ser.
- Rahmat, ser.
949
01:00:45,000 --> 01:00:46,042
- Xayr.
- Xayr, ser.
950
01:02:00,792 --> 01:02:02,072
Nega bu yerda politsiya jipi bor?
951
01:02:02,167 --> 01:02:04,625
Ichkarida shovqin bor.
Men nima bo'layotganini tushunolmayapman.
952
01:02:08,208 --> 01:02:09,708
Hoy, Bashar, nihoyat kelding!
953
01:02:09,917 --> 01:02:12,167
Bilasizmi, qanchalik tez-tez
Siz bilan bog'lanish uchun uyingizga qo'ng'iroq qildimmi?
954
01:02:12,250 --> 01:02:13,833
Xotiningiz menga shahardan tashqarida ekanligingizni aytdi.
955
01:02:14,167 --> 01:02:15,684
Tez sayohat qilishim kerak edi
ish uchun Goaga.
956
01:02:15,708 --> 01:02:17,750
Men to'g'ridan-to'g'ri bankka keldim.
Men hatto uyga ham bormadim.
957
01:02:17,958 --> 01:02:19,239
Aynan nima bo'lyapti, xonim?
958
01:02:19,333 --> 01:02:22,333
Qandaydir tartibsizlik. Firibgarlik sodir bo'ldi.
Keyinroq aytaman.
959
01:03:29,833 --> 01:03:31,167
- Ko'chib ket!
- Janob?
960
01:03:32,292 --> 01:03:33,292
Hey, chetga ket!
961
01:03:45,458 --> 01:03:46,458
Nima bo'lyapti, xonim?
962
01:03:47,250 --> 01:03:50,917
Janob Himanshu va Sudheer foydalangan
bankdan kredit olishni tashkil qilish
963
01:03:51,000 --> 01:03:53,042
va ular a
o'n foiz komissiya.
964
01:03:58,917 --> 01:04:00,757
Buni surishtiruv aniqladi
ular buni qilardilar.
965
01:04:18,208 --> 01:04:19,708
- Bashar...
- Janob?
966
01:04:19,792 --> 01:04:21,351
Vaqtimiz tugayapti.
Keling, naqd pulni olaylik.
967
01:04:21,375 --> 01:04:23,042
Bu Ximanshu butunlay ahmoq.
968
01:04:23,125 --> 01:04:27,458
Pora olib unga berdi
o'sha menejer posti.
969
01:04:29,417 --> 01:04:34,292
- Oh, u sizga qanday zulm qildi!
- Qo'ying, ser.
970
01:04:36,125 --> 01:04:37,458
Bashar, 40 yoshmi?
971
01:04:39,500 --> 01:04:40,958
Yo'q, ser. 50.
972
01:04:41,875 --> 01:04:45,500
- Ellikmi? Men 40 deb o'yladim.
- 50 yoshda, ser.
973
01:04:46,042 --> 01:04:47,333
Agar shunday desangiz.
974
01:05:03,083 --> 01:05:05,042
- Nima u?
- Mening chamadonim, ser.
975
01:05:06,292 --> 01:05:07,292
Men buni ko'ra olaman.
976
01:05:08,917 --> 01:05:09,917
Bu yerda nima qilyapti?
977
01:05:10,167 --> 01:05:13,500
Men shahar tashqarisida edim, ser.
Men to'g'ridan-to'g'ri bankka keldim.
978
01:05:13,583 --> 01:05:14,917
Uyga borishga vaqt yo'q.
979
01:05:15,417 --> 01:05:17,750
Oh! Juda samimiy!
980
01:05:18,250 --> 01:05:20,583
- Shunga o'xshash narsa yo'q, ser.
- Chamadonni oching.
981
01:05:22,458 --> 01:05:25,042
- Nega, ser?
- Chamadonni oching.
982
01:05:25,708 --> 01:05:27,667
- Janob Narayanan. Bu yerga kel.
- Janob.
983
01:05:28,667 --> 01:05:29,667
Janob.
984
01:05:29,750 --> 01:05:30,750
- Janob Narayanan.
- Janob?
985
01:05:31,125 --> 01:05:32,726
Miqdori qancha edi
ombordan olib tashlandimi?
986
01:05:32,750 --> 01:05:33,750
Ellik million, ser.
987
01:05:34,625 --> 01:05:37,125
Miqdorni tasdiqlay olasizmi?
peshtaxtadagi naqd pul?
988
01:05:37,833 --> 01:05:39,125
Lekin nega, ser?
989
01:05:39,375 --> 01:05:41,125
- Aytganimni qil.
- Yaxshi, ser.
990
01:05:41,417 --> 01:05:42,542
Chamadonni oching.
991
01:06:00,833 --> 01:06:01,917
U tiqilib qoldi, ser.
992
01:06:04,792 --> 01:06:07,667
To'rt, besh, olti, etti, sakkiz, to'qqiz, o'n.
993
01:06:17,042 --> 01:06:18,042
Bu 50 lakh, ser.
994
01:06:55,500 --> 01:06:57,167
- Bashar.
- Janob?
995
01:06:57,375 --> 01:06:59,175
Vaqtimiz tugayapti.
Keling, naqd pulni olaylik.
996
01:07:06,500 --> 01:07:08,125
- Nima u?
- Mening chamadonim, ser.
997
01:07:12,583 --> 01:07:15,292
Bu 40 million so‘m. Va... ha!
998
01:07:28,042 --> 01:07:29,042
Ellik million, ser.
999
01:07:38,292 --> 01:07:39,292
Qarang, Bashar...
1000
01:07:40,250 --> 01:07:44,667
Keyin hech kimga ishonmayman
bugun nima bo'ldi.
1001
01:07:45,042 --> 01:07:46,583
- Davom eting.
- Muammo yo'q, ser.
1002
01:07:49,417 --> 01:07:53,625
Nihoyat! Qanday qochish!
Bizga endi bank pullari kerak emas.
1003
01:07:54,292 --> 01:07:57,333
Bizda allaqachon bor.
Men boshqa kelishuv topaman.
1004
01:07:58,708 --> 01:07:59,708
Keling, to'xtataylik.
1005
01:08:00,167 --> 01:08:01,167
Nega shunday?
1006
01:08:01,625 --> 01:08:03,708
Biz undan chiqdik, to'g'rimi?
Yana nima bor?
1007
01:08:05,417 --> 01:08:07,137
Chorrahada,
signallar bor, to'g'rimi?
1008
01:08:07,667 --> 01:08:08,708
Qizil, sariq, yashil.
1009
01:08:09,208 --> 01:08:11,608
Ehtiyotkorlik bilan davom etishingiz kerak
signal sariq rangga aylanganda.
1010
01:08:11,875 --> 01:08:13,395
Va qizil rangga aylanganda siz to'xtashingiz kerak.
1011
01:08:13,875 --> 01:08:17,625
Hayotimizning so'nggi 48 soati
Xudodan kelgan sariq signal.
1012
01:08:18,625 --> 01:08:20,917
Bankda nima bo'ldi
bugun ertalab qizil signal bo'ldi.
1013
01:08:23,167 --> 01:08:24,167
Bu yetarli.
1014
01:08:25,042 --> 01:08:25,875
Bilmayman, odam!
1015
01:08:25,958 --> 01:08:28,500
Agar xohlasangiz, to'xtashingiz mumkin.
Lekin men o'ynashda davom etaman.
1016
01:08:30,167 --> 01:08:31,750
Salom, Samba!
1017
01:08:32,167 --> 01:08:34,042
Mening gaplarim Sambaga yoqmadi.
1018
01:08:34,667 --> 01:08:36,583
U ertasi kuniyoq iste'foga chiqdi
1019
01:08:37,208 --> 01:08:39,333
va kelishuvga erishdi
portda boshqa treyder bilan.
1020
01:08:39,542 --> 01:08:40,750
U o'z biznesini boshladi.
1021
01:08:44,500 --> 01:08:46,000
SINGLINING TO'YI
1022
01:08:48,083 --> 01:08:49,708
Ishlab topgan olti million pulimni tarqatdim
1023
01:08:49,875 --> 01:08:53,083
mening mas'uliyatlarim orasida.
1024
01:08:53,583 --> 01:08:55,583
Ammo, biz biror narsaga umid qilganimizda,
1025
01:08:55,833 --> 01:08:57,309
Xudo yaratadi, deyishadi
boshqa narsa.
1026
01:08:57,333 --> 01:08:58,333
Birodar!
1027
01:08:58,500 --> 01:09:00,417
Men joy oldim
London iqtisodiyot maktabida.
1028
01:09:00,500 --> 01:09:01,708
Dunyodagi eng yaxshi kollej.
1029
01:09:01,792 --> 01:09:02,952
- Tabriklayman, azizim.
- Rahmat.
1030
01:09:04,333 --> 01:09:05,333
To'lov qancha?
1031
01:09:06,417 --> 01:09:08,250
Bu 5,98,000.
1032
01:09:08,417 --> 01:09:10,083
Dumaloq shaklmi? Olti million.
1033
01:09:10,167 --> 01:09:12,042
Men unchalik ko‘p pul topolmayman.
1034
01:09:12,458 --> 01:09:13,333
Biror narsa qila olasizmi, qarang.
1035
01:09:13,417 --> 01:09:17,167
Ukangiz bu yerda qancha pul topadi
Muhandislikni o'qiganingizdan keyin?
1036
01:09:17,625 --> 01:09:18,625
Uch mingmi?
1037
01:09:18,917 --> 01:09:19,917
Aytaylik, 6000.
1038
01:09:20,542 --> 01:09:22,042
Agar u yerda o'qishni tugatsa?
1039
01:09:22,125 --> 01:09:24,417
Boshlang'ich maoshning o'zi 60 000.
1040
01:09:24,667 --> 01:09:26,125
- Oylikmi?
- Ha.
1041
01:09:26,542 --> 01:09:27,667
Iltimos, uka.
1042
01:09:29,917 --> 01:09:31,317
SINGLINING TO'YI
AKALARNING TARBIYASI
1043
01:09:31,833 --> 01:09:32,667
Iltimos.
1044
01:09:32,750 --> 01:09:34,470
SUMATHI HOME FOODS BIZNESI
KARTIKNING KELAJASI
1045
01:09:35,083 --> 01:09:36,083
Iltimos.
1046
01:09:36,208 --> 01:09:37,208
DAD
1047
01:09:56,083 --> 01:09:57,792
- Rais shu yerdami?
- Ha, ser.
1048
01:09:59,208 --> 01:10:00,289
Bu mashina bu yerda nima qilyapti?
1049
01:10:00,375 --> 01:10:02,535
Eshitdimki, bu yerdan olib kelishgan
Janob Himanshuning uyi, ser.
1050
01:10:06,542 --> 01:10:08,833
Bashar, rais
sizni ko'rmoqchi.
1051
01:10:25,583 --> 01:10:27,458
Hoy, Basxar!
Iltimos kiring.
1052
01:10:27,750 --> 01:10:28,750
Xayrli tong, ser.
1053
01:10:29,542 --> 01:10:32,083
Oh! Demak, bu janob Bashar.
1054
01:10:32,958 --> 01:10:33,958
Ha, ser.
1055
01:10:34,583 --> 01:10:36,458
Ha, kiring.
1056
01:10:45,083 --> 01:10:46,083
O'tir.
1057
01:10:48,917 --> 01:10:52,083
Men juda ko'p narsalarni eshitdim
GM Vinod'dan siz haqingizda.
1058
01:10:56,458 --> 01:10:57,779
Umid qilamanki, hammasi yaxshi bo'ladi, ser.
1059
01:10:58,667 --> 01:10:59,667
Men sizga aytaman.
1060
01:11:00,917 --> 01:11:03,500
Tartibsizlik tufayli
bu bankda sodir bo'lgan voqea,
1061
01:11:04,958 --> 01:11:07,292
bank o'z obro'sini yo'qotdi.
1062
01:11:08,458 --> 01:11:11,875
Shunung uchun
biz barcha filiallarimizni qayta tuzamiz.
1063
01:11:12,375 --> 01:11:15,042
Birinchi navbatda ushbu filialda
mintaqaviy menejer lavozimlari
1064
01:11:15,125 --> 01:11:16,958
va mintaqaviy menejer yordamchisi
1065
01:11:17,042 --> 01:11:18,917
to‘ldirilmoqda.
1066
01:11:19,250 --> 01:11:20,417
AGM posti ham.
1067
01:11:20,583 --> 01:11:24,000
Chunki umumiy yig‘ilish o‘tkazilmoqda
Bangalor filialiga.
1068
01:11:24,333 --> 01:11:29,208
U erda uning oilasi bor.
Va u bundan juda xursand.
1069
01:11:30,500 --> 01:11:33,750
Shuningdek, ishdan bo'shatishlar ham ko'p bo'ladi.
1070
01:11:34,500 --> 01:11:37,833
Janob Iqbol bir qismidir
Himanshu firibgarligi.
1071
01:11:38,250 --> 01:11:40,417
Agar yig'lashingiz kerak bo'lsa, xonadan chiqing.
1072
01:11:40,833 --> 01:11:42,167
Iltimos!
Iltimos, uni olib keting.
1073
01:11:47,125 --> 01:11:48,125
Ha.
1074
01:11:48,917 --> 01:11:49,917
Biz qayerda edik?
1075
01:11:53,583 --> 01:11:54,583
Ishdan bo'shatish, ser.
1076
01:11:55,542 --> 01:11:57,250
Va bir nechta reklama aktsiyalari ham mavjud.
1077
01:11:57,917 --> 01:11:58,917
Janob!
1078
01:11:59,042 --> 01:12:01,917
Hech qachon
bank sektori tarixida
1079
01:12:02,000 --> 01:12:07,000
targ'ibot bormi
kichik darajadagi xodimning
1080
01:12:07,292 --> 01:12:09,958
to'g'ridan-to'g'ri yuqori boshqaruv darajasiga.
1081
01:12:10,792 --> 01:12:11,792
Janob?
1082
01:12:19,333 --> 01:12:21,167
Tabriklaymiz, janob Bashar!
1083
01:12:24,167 --> 01:12:26,042
Siz AGMga ko'tarildingiz
1084
01:12:26,125 --> 01:12:29,083
Bombeydagi Colaba filiali,
Magadha banki.
1085
01:12:34,792 --> 01:12:37,333
Sizning maoshingiz 19500 rupiy bo'ladi,
1086
01:12:37,750 --> 01:12:40,792
plyus sayohat puli
va boshqa ko'plab imtiyozlar.
1087
01:12:57,875 --> 01:12:59,958
Siz xohlagan boshqa narsa bormi?
1088
01:13:05,958 --> 01:13:06,958
Bir narsa bor, ser.
1089
01:13:53,875 --> 01:13:55,625
Bu nima?
Nima bo'ldi?
1090
01:13:55,833 --> 01:13:58,375
Men lavozimga ko'tarildim
bosh direktor yordamchisiga.
1091
01:14:00,708 --> 01:14:01,708
Bu kimning mashinasi?
1092
01:14:02,083 --> 01:14:03,083
Bu bizniki.
1093
01:14:13,167 --> 01:14:14,167
Kutib turing,
1094
01:14:15,458 --> 01:14:17,083
haqiqiy hikoya endi boshlanmoqda.
1095
01:14:23,250 --> 01:14:25,125
Janob, buni ko'rishingiz kerak.
1096
01:14:56,333 --> 01:15:00,583
Hisobdagi yuz million rupiy
oddiy bank xodimi?
1097
01:15:25,500 --> 01:15:26,500
Ha, ser.
1098
01:15:26,625 --> 01:15:27,625
Ha, ser.
1099
01:15:29,125 --> 01:15:30,792
Aniqroq aytganda,
1100
01:15:30,958 --> 01:15:34,042
bu 1,00,00,08,253 rupiy, janob!
1101
01:15:34,625 --> 01:15:35,625
Ha, ser.
1102
01:15:36,042 --> 01:15:37,417
Hatto men ham hayratda qoldim.
1103
01:15:38,083 --> 01:15:39,083
Janob…
1104
01:15:39,542 --> 01:15:41,742
Men sizga hisobot beraman
tergov tugagandan so'ng.
1105
01:15:41,917 --> 01:15:42,917
Men hozir ta'tilga chiqaman.
1106
01:15:44,000 --> 01:15:45,083
Janob Bashar…
1107
01:15:46,125 --> 01:15:49,625
Birinchi olti oy uchun
AGM sifatida ko'tarilganingizdan keyin
1108
01:15:50,000 --> 01:15:55,875
har oy, 19 500 rupiy
hisobingizga tushdi.
1109
01:15:56,042 --> 01:15:57,083
Bu mening maoshim, ser.
1110
01:15:58,333 --> 01:15:59,875
Ammo bundan keyin,
1111
01:16:00,500 --> 01:16:02,667
katta miqdordagi mablag‘ o‘zlashtirildi.
1112
01:16:07,417 --> 01:16:09,792
Qanday tushuntirdingiz
bu bayonotlar?
1113
01:16:14,208 --> 01:16:18,292
GM Vinod bilan band
Bengaluru filiali faoliyati.
1114
01:16:18,583 --> 01:16:19,583
Xo'sh?
1115
01:16:19,833 --> 01:16:23,292
Shuning uchun men topshirmoqchiman
sizga qo'shimcha mas'uliyat yuklanadi.
1116
01:16:24,042 --> 01:16:25,458
Ayniqsa, Harsha.
1117
01:16:25,625 --> 01:16:29,542
U qadrdon
va bizning ishonchli mijozimiz.
1118
01:16:29,917 --> 01:16:33,417
U bir necha million dollar olib keladi
rupiy qiymatidagi biznes bu bankka.
1119
01:16:33,792 --> 01:16:36,625
Siz qo'shimcha g'amxo'rlik qilishingiz kerak
unga g'amxo'rlik qilish.
1120
01:16:37,083 --> 01:16:37,917
Albatta, ser.
1121
01:16:38,000 --> 01:16:39,000
Yaxshi.
1122
01:16:39,167 --> 01:16:40,687
- Rahmat, ser.
- Yaxshi, hammasi yaxshi.
1123
01:16:40,917 --> 01:16:43,458
Men Grow High kompaniyasidan Surajman.
1124
01:16:44,042 --> 01:16:45,442
Harsha bhai xohladi
Men bularni beraman.
1125
01:16:45,917 --> 01:16:47,208
Katari Bankning BRs, ser.
1126
01:16:49,250 --> 01:16:50,500
Xo'sh, BR nima, ser?
1127
01:16:50,750 --> 01:16:52,458
BR bank chekidir.
1128
01:16:52,542 --> 01:16:57,417
Xuddi banklar kredit berganidek
aholi va tadbirkorlarga,
1129
01:16:57,667 --> 01:16:59,792
qarz berishlari mumkin
boshqa banklarga ham.
1130
01:17:00,000 --> 01:17:02,958
Ular qadr-qimmatini va'da qilmoqdalar
15 million va 21 million, ser.
1131
01:17:05,083 --> 01:17:07,417
Harsha Mehra nima qiladi
bunga aloqasi bormi, janob?
1132
01:17:07,792 --> 01:17:09,250
RBI ma'lumotlariga ko'ra,
1133
01:17:09,333 --> 01:17:11,875
to'g'ridan-to'g'ri bankdan bankka o'tkazmalar
uzoq davom etadigan jarayondir.
1134
01:17:12,708 --> 01:17:14,601
Bu orqali ishlash
broker hisobi oson bo'ladi.
1135
01:17:14,625 --> 01:17:17,083
Bu broker
Bizning bankimiz uchun Harsha Mehra.
1136
01:17:17,167 --> 01:17:20,000
Masalan,
Katari bankiga qarz berish,
1137
01:17:20,083 --> 01:17:22,917
Magadha bank o'tkazmalari
Harshaning hisob raqamiga mablag'.
1138
01:17:23,000 --> 01:17:26,000
Harsha o'z navbatida summani o'tkazadi
Katari bankiga.
1139
01:17:26,083 --> 01:17:28,333
Katari Bank kreditni to'laganida,
1140
01:17:28,417 --> 01:17:30,625
birinchi navbatda pul mablag'lari kiritiladi
Harsha hisobiga,
1141
01:17:30,708 --> 01:17:32,708
Harsha keyin to'laydi
pul bizga qaytariladi.
1142
01:17:32,792 --> 01:17:37,583
Buning uchun unga komissiya beriladi
bitimning 0,001 foizini tashkil etadi.
1143
01:17:41,042 --> 01:17:43,417
- Ushbu BR faqat ikki hafta davomida amal qiladi.
- Janob.
1144
01:17:43,583 --> 01:17:45,958
- Ikki hafta ichida pulni qaytarishingiz kerak.
- Albatta, ser.
1145
01:17:47,125 --> 01:17:49,167
- Qiziqish bilan.
- Yaxshi, ser.
1146
01:17:50,000 --> 01:17:51,000
Janob…
1147
01:17:51,375 --> 01:17:54,250
Ba'zida kechikish bo'lardi.
Bilasizmi, to'g'rimi?
1148
01:17:54,583 --> 01:17:56,667
qilaman. Ammo buni takrorlash mumkin emas.
1149
01:17:56,875 --> 01:17:57,875
Rahmat.
1150
01:18:01,583 --> 01:18:02,583
Bu nima?
1151
01:18:02,833 --> 01:18:05,667
dan kichik sovg'a
Harsha bhai kelin opaga.
1152
01:18:06,667 --> 01:18:08,583
Men bularni sotib olaman
kelin opa uchun, uka.
1153
01:18:08,750 --> 01:18:09,750
Unday emas janob.
1154
01:18:09,792 --> 01:18:12,125
Bu uchun
mijoz-menejer munosabatlari ...
1155
01:18:12,375 --> 01:18:14,542
Siz sovg'a berasiz
mijozingiz yaxshi bo'lganda.
1156
01:18:15,000 --> 01:18:16,720
Va agar biror narsa noto'g'ri bo'lsa,
shikoyat qilardingiz.
1157
01:18:17,250 --> 01:18:19,875
Birinchi qavatda kimdir
uch oy oldin bunga tushdi.
1158
01:18:19,958 --> 01:18:21,500
Biz unday emasmiz, ser.
1159
01:18:22,167 --> 01:18:23,208
Men ham bunday emasman.
1160
01:18:23,792 --> 01:18:24,792
Ikki hafta.
1161
01:18:25,542 --> 01:18:26,542
Janob.
1162
01:18:30,375 --> 01:18:31,375
Rahmat, ser.
1163
01:18:36,792 --> 01:18:37,792
Senga yoqdimi?
1164
01:18:38,667 --> 01:18:39,667
Nega endi bu?
1165
01:18:40,292 --> 01:18:41,375
Men ko'tarilish oldim, to'g'rimi?
1166
01:18:41,917 --> 01:18:43,250
Men o'ylab qoldim
1167
01:18:43,792 --> 01:18:44,792
sizga buni sovg'a qilish.
1168
01:18:46,667 --> 01:18:47,667
Yana nima?
1169
01:18:49,458 --> 01:18:52,000
Men investitsiyalarni tartibga solishim kerak
uy oziq-ovqat biznesingiz uchun ham.
1170
01:18:55,333 --> 01:18:58,000
Hech bo'lmaganda kredit olish uchun arizani to'ldiring.
1171
01:18:58,708 --> 01:18:59,868
Sizda ko'tarilish bor, to'g'rimi?
1172
01:19:03,333 --> 01:19:04,667
Janob. Kredit uchun ariza.
1173
01:19:10,417 --> 01:19:11,250
Xayrli tong, ser.
1174
01:19:11,375 --> 01:19:13,208
Janob Suraj, keling.
O'tiring.
1175
01:19:16,583 --> 01:19:17,667
To'lov tekshiruvi, ser.
1176
01:19:18,792 --> 01:19:20,712
Shunday bo'lishi kerak emasmi
ikki hafta ichida hal qilindi?
1177
01:19:20,875 --> 01:19:21,750
To'rt hafta allaqachon o'tdi.
1178
01:19:21,833 --> 01:19:24,601
Janob, biroz kechikish bo'ldi
Katari bankidan pul o'tkazmasi.
1179
01:19:24,625 --> 01:19:26,667
Bu haqda bir so'z ayting
va o'z vaqtida hal qiling.
1180
01:19:26,750 --> 01:19:27,750
Albatta, ser.
1181
01:19:27,833 --> 01:19:30,542
Janob, bizga kerak
ikkita bank hisobvarag'idan ko'chirma.
1182
01:19:30,667 --> 01:19:32,792
Harsha bhai va Grow High-ning, ser.
1183
01:19:34,292 --> 01:19:35,375
- Salom?
- Latha xonim...
1184
01:19:35,458 --> 01:19:37,708
O'tgan yilgi bayonotlarni olib keling
1185
01:19:37,792 --> 01:19:39,434
Harsha Mehra uchun va
Grow High hisoblari.
1186
01:19:39,458 --> 01:19:40,498
- Yaxshi.
- Ikki nusxani olib keling.
1187
01:19:43,208 --> 01:19:44,583
- Bashar.
- Ularni Surajga bering.
1188
01:19:44,750 --> 01:19:45,833
- Mana.
- Rahmat.
1189
01:19:47,708 --> 01:19:48,708
Latha xonim...
1190
01:19:49,583 --> 01:19:50,792
Iltimos, ushbu cheklarni depozitga qo'ying.
1191
01:19:50,958 --> 01:19:52,833
Janob, har birining bitta nusxasi
men uchun yetarli.
1192
01:19:52,917 --> 01:19:53,997
U ikkita nusxa olib keldi.
1193
01:19:54,083 --> 01:19:56,500
Ikki nusxani so'ramadingizmi?
1194
01:19:56,583 --> 01:19:59,000
Men har bir hisob uchun bitta nusxani nazarda tutdim.
1195
01:19:59,167 --> 01:20:00,767
- Kechirasiz.
- Hammasi joyida. U yerda qoldiring.
1196
01:20:01,000 --> 01:20:02,000
Mayli, ser.
1197
01:20:03,083 --> 01:20:04,809
- Men buni depozitga qo'yaman.
- Xop. Rahmat, xonim.
1198
01:20:04,833 --> 01:20:06,234
- Men sizning ruxsatingizni olaman, ser.
- Xop.
1199
01:20:09,875 --> 01:20:13,250
Menda bank ko'chirmalari bor
Hindistonning eng badavlat odami mening qo'limda.
1200
01:20:14,250 --> 01:20:16,708
Hisobdagi raqamlar
aqldan ozdiradi.
1201
01:20:18,667 --> 01:20:21,750
Men g'alati naqshga e'tibor qaratdim
o'sha kuni o'sha bayonotlarda.
1202
01:20:23,417 --> 01:20:24,917
1990 yil 12 noyabr.
1203
01:20:25,000 --> 01:20:27,792
O'n milliondan kredit olingan
Magadha banki Harsha hisobiga.
1204
01:20:30,292 --> 01:20:31,125
Shu kuni,
1205
01:20:31,208 --> 01:20:32,750
o‘n million pul o‘tkazildi
1206
01:20:32,833 --> 01:20:34,593
Harshaning hisobidan
Grow High hisobiga.
1207
01:20:35,500 --> 01:20:37,250
6 sentyabr, 1990 yil.
1208
01:20:37,333 --> 01:20:40,042
Magadha bankidan Harsha hisobiga,
o'n besh million so'm kreditga olindi.
1209
01:20:40,708 --> 01:20:43,458
Bir kundan keyin, Harshaning hisobidan
Grow High hisobi,
1210
01:20:43,542 --> 01:20:44,833
15 million pul o'tkazildi.
1211
01:20:45,417 --> 01:20:47,708
Hisobga olingan pul
Magadha bankidan Harsha hisobi,
1212
01:20:47,875 --> 01:20:49,500
haqli ravishda Katari bankiga borish kerak.
1213
01:20:50,000 --> 01:20:52,720
Ammo, bayonotda aytilmagan
istalgan joyda Katari Bank nomi.
1214
01:20:52,792 --> 01:20:55,208
Bu pulni anglatadimi?
Katari bankiga bormaydimi?
1215
01:20:55,375 --> 01:20:56,542
Bu ish yuritish xatosimi?
1216
01:20:56,958 --> 01:21:00,042
Yoki… pulmi
haqiqatan ham Katari bankiga etib bormayapsizmi?
1217
01:21:01,125 --> 01:21:02,125
- Hima.
- Janob.
1218
01:21:02,167 --> 01:21:03,647
uchun tashqariga chiqishim kerak
ba'zi shoshilinch ish.
1219
01:21:03,708 --> 01:21:04,976
Iltimos, barcha uchrashuvlarni kechiktiring
ertaga.
1220
01:21:05,000 --> 01:21:06,000
- Yaxshi, ser.
- Rahmat.
1221
01:21:07,000 --> 01:21:08,000
Sorry, Mr. Baskhar.
1222
01:21:08,833 --> 01:21:11,042
- Qoidalar bunga yo'l qo'ymaydi.
- Nima deyapsiz, ser?
1223
01:21:11,500 --> 01:21:12,375
Kredit bergan bank kerak emasmi
1224
01:21:12,458 --> 01:21:15,292
oddiy bank ko'chirmasini so'rang
kredit olgan bankdanmi?
1225
01:21:15,375 --> 01:21:16,708
Aytmoqchimanki, janob Bashar,
1226
01:21:17,250 --> 01:21:19,375
bu uzoq va mashaqqatli jarayon.
1227
01:21:21,208 --> 01:21:22,500
Mening hisobchim uzoqda.
1228
01:21:24,833 --> 01:21:26,167
U bir oylik ta'tilda.
1229
01:21:27,958 --> 01:21:31,833
Shundan so'ng biz band bo'lamiz
bank auditi ishi bilan.
1230
01:21:35,000 --> 01:21:36,000
I'm quite busy.
1231
01:21:38,042 --> 01:21:40,375
Bir yoki ikki oydan keyin sinab ko'rishimiz mumkin.
1232
01:21:40,458 --> 01:21:41,708
Why all this, sir?
1233
01:21:41,792 --> 01:21:43,708
Sizni qabul qilyapsiz
o'z vaqtida foiz. To'g'rimi?
1234
01:21:44,625 --> 01:21:46,042
Yana nima masala?
1235
01:21:46,458 --> 01:21:47,458
U sotilgan.
1236
01:21:48,625 --> 01:21:49,625
Muammo yo'q, ser.
1237
01:21:57,958 --> 01:21:59,625
U butun bankni sotib oldi.
1238
01:22:02,292 --> 01:22:03,292
Janob Bashar.
1239
01:22:04,958 --> 01:22:08,458
Bu yaxshi bo'lardi
Agar siz bir marta Harsha bhai bilan gaplashsangiz.
1240
01:22:09,333 --> 01:22:10,333
Nima uchun?
1241
01:22:10,708 --> 01:22:11,792
U sizga g'amxo'rlik qiladi.
1242
01:22:14,083 --> 01:22:16,500
Pul aniq
Katari bankiga bormaslik.
1243
01:22:16,833 --> 01:22:19,458
Ammo aynan nima
Harsha Mehra bu pul bilan qilyaptimi?
1244
01:22:22,375 --> 01:22:25,167
- U aktsiyalarni o'rnatadi, ser.
- Nimani nazarda tutdingiz?
1245
01:22:33,708 --> 01:22:37,042
Harsha ommaviy aksiyalarni sotib oladi
o'zi xohlagan kompaniyada arzon narxda.
1246
01:22:37,417 --> 01:22:40,417
U odamlarini sotib olishga majbur qiladi
bir xil kompaniya aktsiyalari
1247
01:22:40,500 --> 01:22:41,875
asta-sekin yuqori narxda.
1248
01:22:41,958 --> 01:22:43,083
- Bu erga kel.
- Janob.
1249
01:22:43,167 --> 01:22:45,207
- Bugungi kunda Bluemoon ulushi qancha?
- Twenty rupees.
1250
01:22:45,417 --> 01:22:47,667
- Har biri 50 rupiydan 20 000 ta aktsiya sotib oling.
- Yaxshi, ser.
1251
01:22:48,042 --> 01:22:50,402
Bluemoon shinalari 150 rupiy.
Bir millionlik aktsiyalarni sotib oling.
1252
01:22:51,500 --> 01:22:54,208
Bluemoon-ning 15 000 ta aktsiyalarini sotib oling
at 200 rupees each.
1253
01:22:54,458 --> 01:22:57,917
U ularni oxirigacha sotib olishga majbur qiladi
kompaniya aksiyalari bozorda ko'tariladi.
1254
01:22:58,708 --> 01:23:00,083
Istagan tezligiga erishgandan so'ng,
1255
01:23:00,167 --> 01:23:02,667
u barcha aktsiyalarni sotadi
u allaqachon kompaniyaga ega.
1256
01:23:04,167 --> 01:23:05,167
Sotish.
1257
01:23:06,250 --> 01:23:07,292
- Sotish.
- Ha, ser.
1258
01:23:07,875 --> 01:23:11,292
Bluemoonning barcha aktsiyalarini soting.
Hammasini soting.
1259
01:23:11,375 --> 01:23:14,125
U o'n barobar foyda oladi
faqat to'rt hafta ichida.
1260
01:23:14,333 --> 01:23:16,750
Bu noqonuniy.
Lekin u hali ham shunday qiladi.
1261
01:23:18,500 --> 01:23:20,875
Lekin buning uchun katta mablag‘ kerak bo‘ladi.
1262
01:23:21,208 --> 01:23:22,875
Ularning aytishicha, Harsha juda ko'p pulga ega.
1263
01:23:23,292 --> 01:23:26,333
Hamma aytadi
bu siyosatchilarning qora pullari.
1264
01:23:26,917 --> 01:23:27,917
Lekin mening fikrimcha,
1265
01:23:28,083 --> 01:23:29,324
bu yer osti mafiyasi, ser.
1266
01:23:30,792 --> 01:23:31,792
Birodar, ikkita pechene.
1267
01:23:32,875 --> 01:23:34,042
Baribir siz kimsiz?
1268
01:23:35,667 --> 01:23:37,147
Men Harshaga qarz berganman.
1269
01:23:37,750 --> 01:23:38,750
Mafiyami?
1270
01:23:39,417 --> 01:23:40,417
Yo'q.
1271
01:23:41,000 --> 01:23:42,000
Bank.
1272
01:23:43,333 --> 01:23:44,875
Ulishish soxtalashtirishning o'zi noqonuniy hisoblanadi.
1273
01:23:45,125 --> 01:23:47,000
Kredit summasini banklar o'rtasida yo'naltirish
1274
01:23:47,250 --> 01:23:50,250
aksiya bozoriga
ancha katta jinoyat hisoblanadi.
1275
01:23:59,625 --> 01:24:01,145
- Yaxshi.
- Iltimos, o'sha peshtaxtaga boring.
1276
01:24:01,792 --> 01:24:03,667
- Salom?
- Lata xonim, Basxar shu yerda.
1277
01:24:03,750 --> 01:24:05,917
- Ha, Bashar.
- Rais janob bilan gaplashishim kerak.
1278
01:24:06,000 --> 01:24:07,726
Uni bilib olasizmi?
uy raqami va menga xabar bering?
1279
01:24:07,750 --> 01:24:09,583
Ha, qilaman. Menga o'n besh daqiqa bering.
1280
01:24:09,958 --> 01:24:10,792
Rahmat, xonim.
1281
01:24:10,875 --> 01:24:12,000
Ha, salom.
Bashar?
1282
01:24:12,542 --> 01:24:16,042
Janob Suraj shu yerda.
Men unga uy telefon raqamingizni bera olamanmi?
1283
01:24:16,333 --> 01:24:17,333
Yo'q.
1284
01:24:17,458 --> 01:24:20,542
- Avval raisning aloqa raqamini oling.
- Yaxshi, Basxar.
1285
01:24:20,625 --> 01:24:21,625
Rahmat, xonim.
1286
01:24:22,792 --> 01:24:25,083
Bilasanmi o'g'ling nima
bugun maktabdami?
1287
01:24:25,417 --> 01:24:26,417
U nima qildi?
1288
01:24:27,125 --> 01:24:31,792
Uning do‘sti Anuj shokolad o‘g‘irladi
sinfdagi Akrutining sumkasidan.
1289
01:24:32,083 --> 01:24:36,667
U shokoladning yarmini berishini aytdi
va o'qituvchiga aytmaslikni so'radi.
1290
01:24:37,583 --> 01:24:40,583
U uyalmasdan ovqatlanadi
shokoladning yarmi.
1291
01:24:41,208 --> 01:24:42,542
Nega bunday qilding, azizim?
1292
01:24:42,625 --> 01:24:43,665
Agar domlaga aytsam,
1293
01:24:43,708 --> 01:24:45,792
bergan bo'lardi
Akruti uchun shokolad.
1294
01:24:45,875 --> 01:24:47,375
Men nima olgan bo'lardim?
1295
01:24:47,458 --> 01:24:50,750
Men Anujni tinglaganim uchun,
Men shokoladning yarmini oldim.
1296
01:24:50,833 --> 01:24:52,625
Siz kundan-kunga yolg'onchi bo'lasiz.
1297
01:24:52,875 --> 01:24:55,458
Kutib turing! Kartik…
1298
01:24:56,167 --> 01:24:57,833
- Hey!
- Hey! Men sizni tuzataman.
1299
01:25:00,583 --> 01:25:02,833
Agar men o'qituvchiga aytganimda,
Men nima olgan bo'lardim?
1300
01:25:05,542 --> 01:25:08,583
Men Anujni tinglaganim uchun,
Men shokoladning yarmini oldim.
1301
01:25:11,667 --> 01:25:13,208
- Salom?
- Ha, Bashar.
1302
01:25:13,542 --> 01:25:15,583
Siz tushirasizmi
raisning telefon raqami?
1303
01:25:16,417 --> 01:25:18,042
- Latha xonim...
- Ha, Bashar.
1304
01:25:18,917 --> 01:25:20,042
Suraj hali ham bormi?
1305
01:25:23,750 --> 01:25:25,042
Ha, u shu yerda o'tiribdi.
1306
01:25:25,875 --> 01:25:28,292
- Unga mening uy raqamimni bering.
- Mayli, qilaman.
1307
01:25:39,167 --> 01:25:41,000
- Salom?
- Suraj shu yerda, ser.
1308
01:25:42,708 --> 01:25:44,125
Men siz bilan shaxsan uchrashmoqchiman, ser.
1309
01:25:46,250 --> 01:25:47,333
Aytmoqchimanki, shaxsiy.
1310
01:25:51,042 --> 01:25:52,625
- Suraj?
- U ichkarida, ser.
1311
01:26:03,208 --> 01:26:04,208
Salom, ser.
1312
01:26:04,583 --> 01:26:05,583
Iltimos keling.
1313
01:26:06,000 --> 01:26:08,917
Katari Bank GM qo'ng'iroq qildi.
Bir soniya, ser.
1314
01:26:14,042 --> 01:26:15,042
Janob.
1315
01:26:23,833 --> 01:26:24,833
Janob.
1316
01:26:27,083 --> 01:26:28,542
Janob, hech bo'lmaganda qarang.
1317
01:26:28,833 --> 01:26:30,792
Bashar o'zini sotishga qaror qilsa,
1318
01:26:31,292 --> 01:26:32,625
u o'z narxini belgilaydi.
1319
01:26:34,542 --> 01:26:36,958
Mayli, ser.
Iltimos, menga nima istayotganingizni ayting.
1320
01:26:39,208 --> 01:26:40,208
Ikki narsa.
1321
01:26:40,458 --> 01:26:42,917
Siz keltirgan BR qiymatida,
Menga bir foiz chegirma kerak
1322
01:26:43,333 --> 01:26:44,792
butunlay naqd pulda.
1323
01:26:45,792 --> 01:26:47,292
Va siz sotadigan aktsiyalar,
1324
01:26:47,417 --> 01:26:50,500
ma'lumotlarni taqdim etishingiz kerak
ularni sotib olish yoki sotishdan bir kun oldin.
1325
01:26:53,917 --> 01:26:55,833
- Bu finalmi, ser?
- Ha.
1326
01:26:57,083 --> 01:26:58,083
Bajarildi!
1327
01:27:23,750 --> 01:27:27,167
- Men 25 million pul qo'ydim, janob. Iltimos, hisoblang.
- Kerak emas.
1328
01:27:28,375 --> 01:27:30,375
Sizdan bir narsa so'rasam bo'ladimi, ser?
1329
01:27:31,083 --> 01:27:35,208
Ilgari siz sovg'alarimizni rad qilgansiz.
Endi nima o'zgardi, ser?
1330
01:27:35,583 --> 01:27:36,583
Leverage.
1331
01:27:37,250 --> 01:27:39,458
Biz kimdir bilan shartnoma tuzayotganimizda,
1332
01:27:39,917 --> 01:27:41,208
biz ustunlikka ega bo'lishimiz kerak.
1333
01:27:42,208 --> 01:27:45,417
Agar bizning tartibimiz oshkor bo'lsa,
Men ishimni yo'qotaman.
1334
01:27:45,833 --> 01:27:48,042
Ammo siz butun imperiyangizni yo'qotasiz.
1335
01:27:49,750 --> 01:27:52,042
- Ehtiyot bo'ling.
- Janob!
1336
01:27:58,875 --> 01:28:00,625
- Anvar bilan tanishmoqchiman.
- Xop.
1337
01:28:01,125 --> 01:28:03,708
Anvar, kimdir sen bilan uchrashgani keldi.
1338
01:28:05,958 --> 01:28:07,000
Uning ismi Anvar.
1339
01:28:07,208 --> 01:28:09,083
U endigina o'n sakkiz yoshda bo'lsa ham,
1340
01:28:09,167 --> 01:28:11,684
u yer osti olamining mutaxassisi
hawala va pul yuvish.
1341
01:28:11,708 --> 01:28:12,833
Janob, siz?
1342
01:28:14,042 --> 01:28:15,083
Yigirma besh lakh.
1343
01:28:16,083 --> 01:28:17,404
Ularni menga oq rangda bera olasizmi?
1344
01:28:18,250 --> 01:28:21,583
Janob, lekin buni tez va
hech qanday shubha tug'dirmasdan,
1345
01:28:21,875 --> 01:28:23,059
Menimcha, yagona variant
lotereya chiptasidir.
1346
01:28:23,083 --> 01:28:24,708
JAI JALARAM LOTEREYALARI
1347
01:28:27,458 --> 01:28:29,818
Ularga pul bersak,
ular bizga yutgan chiptani berishadi.
1348
01:28:29,917 --> 01:28:32,557
They take three percent commission,
and I'll take one percent, sir.
1349
01:28:42,083 --> 01:28:44,875
- Sumathi. Kofe.
- Ha. Kelyapti.
1350
01:29:09,542 --> 01:29:11,625
Besh. Uch, uch…
1351
01:29:12,875 --> 01:29:14,292
Besh, uch, bir, uch.
1352
01:29:15,542 --> 01:29:16,625
Ha!
1353
01:29:17,458 --> 01:29:18,458
Ha!
1354
01:29:23,250 --> 01:29:24,250
Lotereya!
1355
01:29:24,583 --> 01:29:25,583
Nima bo'ldi?
1356
01:29:25,875 --> 01:29:28,333
I won a lottery worth twenty-five lakhs!
1357
01:29:29,000 --> 01:29:30,583
Ha!
1358
01:29:31,292 --> 01:29:34,542
Those addicted to gambling
always think of quitting.
1359
01:29:34,792 --> 01:29:40,000
But once they remember how it feels,
they'll find a new reason and restart.
1360
01:29:40,292 --> 01:29:43,250
Men ham shunday qildim.
Bu safar kattaroq. Va yaxshiroq.
1361
01:29:44,542 --> 01:29:46,583
Qachon uka
lotereya chiptasini sotib olasizmi?
1362
01:29:47,292 --> 01:29:49,042
U menga aytmadi ham.
1363
01:29:49,833 --> 01:29:52,394
O'g'limning tug'ilgan kunini nishonlaganimda
yigirma besh ming sarflash
1364
01:29:52,750 --> 01:29:54,667
Men son-sanoqsiz yolg'on gapirishga majbur bo'ldim.
1365
01:29:55,000 --> 01:29:57,500
Ammo bugungi kunda bu yigirma besh million.
1366
01:29:57,750 --> 01:30:01,583
Kechirasiz! Narxi 17,50,000
oq puldan. Soliqdan keyin.
1367
01:30:02,000 --> 01:30:04,000
Men hech kimga javob bermayman
endi u yerda ahmoq!
1368
01:30:06,958 --> 01:30:08,479
- Xayrli tong.
- Tabriklaymiz, ser!
1369
01:30:08,583 --> 01:30:10,417
- Tabriklaymiz, Bashor!
- Rahmat.
1370
01:30:10,500 --> 01:30:12,958
DESHMUX SAVDOLARI
1371
01:30:18,375 --> 01:30:19,750
Men savdo hisobini ochishim kerak.
1372
01:30:26,167 --> 01:30:27,000
Salom?
1373
01:30:27,083 --> 01:30:30,000
Qancha ko'p Zamda aktsiyalarini sotib oling
iloji boricha ertaga, ser.
1374
01:30:38,417 --> 01:30:40,833
Kecha necha marta qo'ng'iroq qildim?
Nega javob bermadingiz?
1375
01:30:40,917 --> 01:30:41,958
Telefon ishdan chiqqan.
1376
01:30:42,917 --> 01:30:47,708
Imkon qadar ko'proq Zamda aktsiyalarini sotib oling
bozor ochilishi bilanoq 17 lakhs uchun.
1377
01:30:47,917 --> 01:30:48,917
Zamda baham ko'radi…
1378
01:30:48,958 --> 01:30:50,101
17 lakhlik aktsiyalarni sotib oling.
1379
01:30:50,125 --> 01:30:51,125
Mayli, mayli.
1380
01:30:52,042 --> 01:30:53,042
Hey, chetga ket.
1381
01:30:56,625 --> 01:30:58,333
- Yigirma olti ming.
- O'n to'qqiz.
1382
01:30:58,583 --> 01:31:00,000
- Salom?
- Bu men, Suraj, janob.
1383
01:31:00,250 --> 01:31:02,691
Barcha Zamda aktsiyalarini soting
bozor bugun yopilguncha, ser.
1384
01:31:03,500 --> 01:31:04,500
Xop.
1385
01:31:19,750 --> 01:31:20,750
Trafik nima?
1386
01:31:20,875 --> 01:31:24,250
Ikki soatdan beri shunday.
Qandaydir norozilik bo'lmoqda.
1387
01:31:24,875 --> 01:31:26,583
- Yaxshi. Buni ichkarida saqlang.
- Yaxshi, ser.
1388
01:31:46,750 --> 01:31:49,333
Men olish uchun qarz olishim kerak edi
telefon tuzatildi, ser.
1389
01:31:49,417 --> 01:31:50,958
Biz xohlagancha gaplasha olamiz.
1390
01:31:51,042 --> 01:31:52,682
- Nega hansirayapsiz, ser?
- Soting.
1391
01:31:52,708 --> 01:31:53,958
Yugurganmisiz?
1392
01:31:54,375 --> 01:31:55,625
- Soting!
- Janob?
1393
01:31:56,250 --> 01:31:58,167
- Zamda baham ko'radi!
- Janob?
1394
01:31:59,375 --> 01:32:01,375
Bozor yopilguncha hamma narsani soting.
1395
01:32:02,167 --> 01:32:03,500
Hey, barcha Zamda ulushlari…
1396
01:32:04,042 --> 01:32:05,202
- Ularni soting.
- Mayli, opa.
1397
01:32:05,583 --> 01:32:06,583
Janob…
1398
01:32:07,125 --> 01:32:08,292
Siz dahosiz.
1399
01:32:09,708 --> 01:32:12,958
Janob, mening hayotim deyarli hal bo'ldi
sen menga bergan ikki million puling bilan.
1400
01:32:13,958 --> 01:32:16,458
Rahmat, ser.
Men sening qilmishingni hech qachon unutmayman.
1401
01:32:30,167 --> 01:32:32,292
Ha!
1402
01:32:33,417 --> 01:32:34,917
- Kechirasiz, kechirasiz.
- Siz aqldan ozganmisiz?
1403
01:32:35,417 --> 01:32:36,583
Kechirasiz. Kechirasiz, uka. Kechirasiz.
1404
01:32:37,375 --> 01:32:38,208
Latha xonim.
1405
01:32:38,292 --> 01:32:39,809
Iltimos, depozit qo'ysangiz bo'ladi
bu cheklar mening hisobimgami?
1406
01:32:39,833 --> 01:32:40,833
Ha, albatta.
1407
01:32:41,625 --> 01:32:42,750
- Basxar?
- Xonim.
1408
01:32:43,333 --> 01:32:44,733
Buncha pulga qanday tushding?
1409
01:32:44,833 --> 01:32:46,059
Men aktsiyalardan foyda oldim.
1410
01:32:46,083 --> 01:32:48,250
- Oh! Tabriklaymiz!
- Rahmat, xonim.
1411
01:32:48,500 --> 01:32:50,809
- Hech kimga aytma, bu mening omadimni buzishi mumkin.
- Ha. Bu yaxshi.
1412
01:32:50,833 --> 01:32:51,833
Rahmat, xonim.
1413
01:32:52,125 --> 01:32:54,833
Ikki hafta ichida yetmish million aktsiya.
1414
01:32:55,250 --> 01:32:56,875
To'rt yarim barobar foyda.
1415
01:32:57,292 --> 01:33:00,458
Va bir kunda
oltmish to‘qqiz million pul sarfladingiz.
1416
01:33:03,333 --> 01:33:04,333
Bu Sandeep.
1417
01:33:05,250 --> 01:33:08,333
U kollejimizda MBA yo‘nalishining oxirgi kursida o‘qiydi.
1418
01:33:08,917 --> 01:33:10,125
Men uni yoqtiraman.
1419
01:33:10,625 --> 01:33:12,917
Bularning barchasi aylangan
oxirgi paytlarda keng tarqalgan.
1420
01:33:13,000 --> 01:33:16,583
To'y uchun siz tuzatishingiz mumkin
barcha sanalar. Lekin, iltimos, kechiktirmang.
1421
01:33:16,792 --> 01:33:20,542
To'y katta bo'lishi kerak.
Qarindoshlarimiz hayratda qolishlari kerak.
1422
01:33:22,583 --> 01:33:23,823
Mayli, biz ruxsat beramiz.
1423
01:33:24,375 --> 01:33:26,250
- Opaning to'yi tuzatildi.
- Haqiqatanmi?
1424
01:33:26,667 --> 01:33:28,542
- Sevgi, shekilli.
- Oh, ajoyib.
1425
01:33:28,625 --> 01:33:29,625
Jim bo'l, uka.
1426
01:33:30,875 --> 01:33:32,115
Men to‘y ishlarini boshlashim kerak.
1427
01:33:33,458 --> 01:33:34,458
Sumathi.
1428
01:33:34,667 --> 01:33:37,375
Oltinga ikki million yetadimi
va kiyim uchun bir million?
1429
01:33:37,542 --> 01:33:38,542
Voy-buy!
1430
01:33:39,167 --> 01:33:40,875
Aktsiyalarda qancha daromad oldingiz?
1431
01:33:44,917 --> 01:33:46,125
Janob, mashinalar shu tomonda.
1432
01:33:47,250 --> 01:33:49,167
- Ikkingiz ham boring. Men mashinani qo'yaman va kelaman.
- Xop.
1433
01:33:53,042 --> 01:33:54,958
Bu yaxshi.
Ammo keling, boshqalarni ko'rib chiqaylik.
1434
01:33:55,417 --> 01:33:57,125
Ana u yerda. Iltimos, bizga yuqoridagini ko'rsating.
1435
01:33:58,708 --> 01:33:59,708
Bir oz suv olsak bo'ladimi?
1436
01:34:00,333 --> 01:34:01,333
U yerda, ser.
1437
01:34:06,375 --> 01:34:08,125
- Bu qanday?
- Bu yaxshiroqmi?
1438
01:34:08,958 --> 01:34:09,792
Va bu?
1439
01:34:09,875 --> 01:34:11,625
- Bu sizga mosmi?
- Ha, menga yoqadi.
1440
01:34:12,542 --> 01:34:16,708
Bu va ikki juft bilakuzuklar va bu.
Bu qancha bo'ladi?
1441
01:34:16,958 --> 01:34:17,958
Uch million, xonim.
1442
01:34:19,042 --> 01:34:20,351
- Iltimos, imzo qo'ying.
- Kechirasiz, xonim.
1443
01:34:20,375 --> 01:34:21,542
Cheklar qabul qilinmaydi.
1444
01:34:21,708 --> 01:34:24,083
- Nega olmaysiz?
- Qoidalar ruxsat bermaydi, xonim.
1445
01:34:24,167 --> 01:34:27,042
- Lekin bank...
- Hey! Uning aytishicha, qoidalar bunga yo'l qo'ymaydi.
1446
01:34:27,333 --> 01:34:29,125
Keling, bankka boraylik
va pulni olib keling.
1447
01:34:40,958 --> 01:34:43,542
Sumati, keling, tekshiramiz
yo'lda kiyim do'koni.
1448
01:34:47,833 --> 01:34:49,034
- Bu ko'ylak yaxshi ko'rinadi.
- Janob.
1449
01:34:49,292 --> 01:34:52,167
- Siz uchun nima qila olaman, ser?
- To'y xarid qilish. Bu singlim uchun.
1450
01:34:52,250 --> 01:34:54,333
Albatta ser. Qanday narx oralig'ida
sizga ko'rsatishim kerakmi?
1451
01:34:55,292 --> 01:34:57,092
Qanchalik biznes
do'koningiz kuniga ko'radimi?
1452
01:34:57,250 --> 01:34:59,042
Janob, bu…
1453
01:35:02,917 --> 01:35:05,726
- Yaxshi. Aytishingiz mumkin.
- Oddiy kunlarda taxminan uch lakh, ser.
1454
01:35:05,750 --> 01:35:07,430
Festival kunlarida u olti-etti lakhni tashkil qiladi.
1455
01:35:07,458 --> 01:35:09,583
Shunchalikka ega bo'lish uchun
bir soat ichida biznes,
1456
01:35:09,792 --> 01:35:11,000
qaysi assortimentda xarid qilishimiz kerak?
1457
01:35:11,375 --> 01:35:12,375
Janob?
1458
01:35:25,167 --> 01:35:26,458
Shuncha pul?!
1459
01:35:27,000 --> 01:35:28,000
Salom, ser.
1460
01:35:28,792 --> 01:35:30,250
Keling, premium zalimizga boraylik.
1461
01:35:34,833 --> 01:35:36,958
Bu bizning eksklyuziv dizaynerlar kolleksiyamiz.
1462
01:35:37,042 --> 01:35:39,708
Bizda barcha xalqaro brendlar mavjud
va dizayner kiyimlari.
1463
01:35:39,875 --> 01:35:40,708
Bular bizning tikuvchilarimiz.
1464
01:35:40,792 --> 01:35:42,072
- Matoni tanlang.
- Salom, ser.
1465
01:35:42,125 --> 01:35:44,000
U shim va ko'ylakni tikadi
20 daqiqa ichida.
1466
01:35:44,083 --> 01:35:46,583
Xonim, agar tanlasangiz
sari yoki lehenga,
1467
01:35:46,667 --> 01:35:48,583
u sizning bluzkangizni tikadi
20 daqiqa ichida.
1468
01:35:49,167 --> 01:35:51,250
Bashar. Bu nima?
1469
01:35:52,125 --> 01:35:55,958
Oyoq barmoqlaridan boshinggacha,
kerakli narsani sotib oling.
1470
01:35:57,417 --> 01:35:58,833
Shuncha pul topdim.
1471
01:36:13,250 --> 01:36:14,451
- Bu yaxshimi, xonim?
- Salom!
1472
01:36:14,792 --> 01:36:16,272
- Kimdir, iltimos, bu erga keling.
- Sen ketaver.
1473
01:36:16,333 --> 01:36:18,583
- Men ularni allaqachon ko'rsatyapman. Sen ketaver.
- Sen ket, o'g'lim.
1474
01:36:19,375 --> 01:36:22,125
- O'sha, buning ustiga.
- Bu olmoslar, xonim.
1475
01:36:38,917 --> 01:36:41,667
Ular Maruti 800 haydashadi, Bata poyabzallarini kiyishadi,
va HMT soatlaridan foydalaning.
1476
01:36:41,750 --> 01:36:44,125
Ayollarda ham yo'q
ustiga ikki gramm oltin.
1477
01:36:44,208 --> 01:36:45,292
Ular olmos sotib olishlari mumkinmi?
1478
01:36:45,375 --> 01:36:47,143
Nega men har doim tushunmayman
bunday g'alati odamlarga duch keling!
1479
01:36:47,167 --> 01:36:48,458
O'rta sinf mentaliteti, ser.
1480
01:36:49,500 --> 01:36:52,792
Xarajatlarni qisqartirish orqali har bir tiyinni tejaymiz.
1481
01:36:54,000 --> 01:36:55,000
Ammo mag'rurlik paydo bo'lganda,
1482
01:36:55,917 --> 01:36:58,250
ikkilanmasdan hammasini sarflaymiz.
1483
01:37:08,708 --> 01:37:10,292
Eshiklar yuqoriga ochiladi.
1484
01:37:10,542 --> 01:37:13,833
Megastar Chiranjeevi uni yaqinda sotib oldi.
Bu 7 50 000 rupiyga teng.
1485
01:37:13,958 --> 01:37:16,417
Janob, bu Patrul.
Nissanning flagman modeli.
1486
01:37:16,500 --> 01:37:18,333
Olti silindrli. Narxi 16 ming so'm.
1487
01:37:18,417 --> 01:37:19,417
- Shunchami?
- Shunchami?
1488
01:37:33,875 --> 01:37:36,625
Men shunchaki zargarlik buyumlarini sotib olishga bormadim, ser.
1489
01:37:39,000 --> 01:37:40,542
Men uning takabburligini sotib olmoqchi edim.
1490
01:37:46,292 --> 01:37:47,458
Men xuddi shu odamni yaratdim
1491
01:37:47,542 --> 01:37:49,342
- kim meni haqorat qildi, menga salom bering, ser.
- Salom, ser.
1492
01:37:50,583 --> 01:37:51,792
Har bir rupiy bunga arziydi, ser.
1493
01:37:57,167 --> 01:37:59,042
- Uni ham oling.
- Bizga yoqmadi.
1494
01:37:59,458 --> 01:38:02,000
Bu yaxshi.
Keling, hisoblagichni bo'shatamiz.
1495
01:38:02,625 --> 01:38:04,785
- Ular olmos sotib olishlari mumkinmi?
- Sizningcha, u bizni eshitdimi?
1496
01:38:04,833 --> 01:38:08,667
Unga ruxsat bering. U xafa bo'ladigandek emas
va butun hisoblagichni sotib oling.
1497
01:38:10,083 --> 01:38:11,583
Bizda uch million kam, ser.
1498
01:38:12,167 --> 01:38:13,875
Cheklarni ham qabul qilamiz, ser.
1499
01:38:17,458 --> 01:38:18,625
Bu Hindiston!
1500
01:38:19,167 --> 01:38:21,667
Agar biror narsani xohlasangiz,
uni pulga sotib olish kerak.
1501
01:38:22,208 --> 01:38:25,708
Ammo hurmatni xohlasangiz,
pul tanangizda ko'rinishi kerak.
1502
01:38:30,375 --> 01:38:31,375
Voy-buy!
1503
01:38:45,625 --> 01:38:49,625
Agar g'alaba qozonsangiz, daromad solig'i bilan bog'liq muammolarga duch kelasiz
uch oy ichida yana bir lotereya, ser.
1504
01:38:50,250 --> 01:38:51,083
Boshqa qanday qilib?
1505
01:38:51,167 --> 01:38:52,726
Janob, pul yuvish mumkin
hawala. orqali amalga oshiriladi
1506
01:38:52,750 --> 01:38:53,583
Nima demoqchisiz?
1507
01:38:53,667 --> 01:38:55,458
Bashar!
Bu nima ekanligini ayting.
1508
01:38:56,000 --> 01:38:59,417
Men ko'plab qobiq kompaniyalarini bilaman
Ko'rfazda, Singapur va Malayziyada.
1509
01:38:59,542 --> 01:39:01,958
Bu yerda ularning odamlariga pul bersak,
1510
01:39:02,042 --> 01:39:04,762
ular pul o'tkazadilar
ularning kompaniya hisobidan bizning hisobimizga.
1511
01:39:05,167 --> 01:39:06,958
Bir daqiqa. Kutib turing…
1512
01:39:07,833 --> 01:39:10,750
Biroq, bizda bo'lishi kerak
Bu erda xususiy cheklangan kompaniya.
1513
01:39:17,542 --> 01:39:19,862
- Anvar hisob-kitob bilan shug‘ullanadi.
- Assalomu alaykum xonim.
1514
01:39:22,625 --> 01:39:27,583
Sumathi hech narsadan shubhalana olmaydi.
Uni bular chet el buyurtmalari ekanligiga ishontiring.
1515
01:39:27,708 --> 01:39:30,458
- Dubaydan katta buyurtma keldi.
- Haqiqatanmi?
1516
01:39:30,542 --> 01:39:32,208
Dubaydan katta buyurtma keldi.
1517
01:39:32,292 --> 01:39:34,417
Regal Cementning shuncha ko'p aktsiyalarini sotib oling
iloji boricha, ser.
1518
01:39:34,542 --> 01:39:36,917
- Xop.
- Eshityapsizmi, Bashor?
1519
01:39:37,667 --> 01:39:40,833
Salom? Portda Prabhu Kishore bilan uchrashing.
Undan eksport sertifikatini oling.
1520
01:39:40,917 --> 01:39:42,184
U sizni saqlashingizni so'radi
tuzlangan idishlar janob.
1521
01:39:42,208 --> 01:39:43,042
Faqat tuzlangan bodringlarmi?
1522
01:39:43,125 --> 01:39:45,046
- Yoki u ovqatga pul yubordimi?
- Nima, ser!
1523
01:39:45,542 --> 01:39:46,542
Bu yerga.
1524
01:39:56,417 --> 01:39:59,583
Anvar, biz qora pulni konvertatsiya qilayotganimizdan beri
oq rangga bo'lsa, u kuzatilmasligi kerak.
1525
01:39:59,750 --> 01:40:02,083
Hisob kitoblarini sozlashda davom eting
va muntazam ravishda tushumlar.
1526
01:40:03,667 --> 01:40:07,917
Yetmish foiz hozir va
keyingi oygacha qolgan 30 mln...
1527
01:40:08,000 --> 01:40:09,160
Bu oxirgi marta, Suraj.
1528
01:40:09,333 --> 01:40:11,750
- Iltimos, bu cheklarni qo'ying, xonim.
- Oh! Bashar!
1529
01:40:11,833 --> 01:40:13,833
- Xotinining tuzlangan biznesi.
- Sir, to'g'rimi?
1530
01:40:15,917 --> 01:40:18,500
Kechikish bo'ladi
bu oy ham, ser.
1531
01:40:19,625 --> 01:40:21,042
Men buni hal qilaman, Suraj.
1532
01:40:21,417 --> 01:40:22,542
Rahmat, ser.
1533
01:40:23,750 --> 01:40:26,500
Harshaning hisobi aniqmi?
1534
01:40:27,500 --> 01:40:28,667
Ha, ser. Hammasi aniq.
1535
01:40:44,917 --> 01:40:46,726
Bu tirbandlik
eringizning mashinasi tufayli.
1536
01:40:46,750 --> 01:40:49,958
- Men unga xabar beraman. U olib tashlaydi.
- Faqat besh daqiqa.
1537
01:40:54,125 --> 01:40:55,125
Hey!
1538
01:40:56,583 --> 01:40:57,625
- Anvar!
- Janob.
1539
01:40:57,708 --> 01:40:59,917
20 ta doʻkon bor
va ushbu koloniyada 40 ta uy.
1540
01:41:00,292 --> 01:41:03,042
Do'kon uchun o'n besh yuz so'm
va har bir uy uchun 750 rupiy.
1541
01:41:03,208 --> 01:41:05,289
Men uni har oy sizga beraman.
Mening mashinam shu yerda qoldi.
1542
01:41:05,333 --> 01:41:06,458
Mayli, janob Bashar.
1543
01:41:06,542 --> 01:41:10,292
Ochlikdan tashqari oziq-ovqat, ehtiyojdan ortiq boylik.
Ikkalasi ham zahardir.
1544
01:41:10,375 --> 01:41:11,893
Bu kunlar edi
boshimga zahar kelganda.
1545
01:41:11,917 --> 01:41:13,417
Siz shu kunlarda juda ko'p ichasiz.
1546
01:41:13,792 --> 01:41:16,125
Nega bu cheklarni imzolamadingiz?
1547
01:41:16,292 --> 01:41:19,042
- Men band edim...
- To'rtta imzo uchun ham bandmisiz?
1548
01:41:19,417 --> 01:41:20,417
Ularni tezda ro'yxatdan o'tkazing!
1549
01:41:22,208 --> 01:41:23,208
- Bashar.
- Janob.
1550
01:41:23,250 --> 01:41:25,958
Hozir men ikkinchi qo'l skuter sotib oldim.
Bir oz shirinlik oling.
1551
01:41:26,125 --> 01:41:27,583
Yangisini sotib olganingizda olaman.
1552
01:41:29,208 --> 01:41:32,875
- Siz hozir Mumbaydagi eng boylardan birisiz!
- Sir, to'g'rimi?
1553
01:41:33,208 --> 01:41:34,489
Xohlasangiz ayting, xonim.
1554
01:41:35,375 --> 01:41:36,417
Hamma bilishi kerak.
1555
01:41:36,958 --> 01:41:38,559
Bashar endi yo'q
o'rta sinfda.
1556
01:41:39,000 --> 01:41:40,000
Xop.
1557
01:41:43,792 --> 01:41:45,208
Ha! Menga yoqmaydi.
1558
01:41:45,375 --> 01:41:47,667
Keling, o'sha vada pavda ovqatlanaylik, ota.
1559
01:41:48,417 --> 01:41:51,042
Bunday arzon joylarda ovqatlanmasligimiz kerak.
Bu biz ovqatlanadigan joy.
1560
01:42:08,125 --> 01:42:09,125
Esi past; Tentak!
1561
01:42:12,833 --> 01:42:13,833
Bugun uni saqlab qolmaydi.
1562
01:42:15,125 --> 01:42:18,333
Hayday olmaysizmi?
Sizningcha, yo'l otangizniki?
1563
01:42:18,708 --> 01:42:19,708
- Anvar!
- Janob.
1564
01:42:20,958 --> 01:42:22,638
- Bu yo'l hali ham bir tomonlamami?
- Ha, ser.
1565
01:42:22,833 --> 01:42:24,184
Do'konlar va uylar uchun har oy…
1566
01:42:24,208 --> 01:42:25,917
- Biz to'laymiz, ser.
- Unga-chi?
1567
01:42:26,000 --> 01:42:28,708
Biz 3750 so‘m to‘laymiz
bitta uy va ikkita do'kon uchun, ser.
1568
01:42:28,875 --> 01:42:33,083
Kech va bo'sh bo'lgani uchun keldim.
Bu xato edi. Qo'yib yubor.
1569
01:42:37,042 --> 01:42:39,375
Qo‘ying, uka.
1570
01:42:39,458 --> 01:42:41,333
Nima qilmoqchisiz?
1571
01:42:41,708 --> 01:42:42,542
Birodar…
1572
01:42:42,625 --> 01:42:44,792
Kimdir unga ayt, iltimos.
Birodar…
1573
01:42:44,875 --> 01:42:48,125
Birodar! Bu xato edi!
Meni kechiring.
1574
01:42:48,208 --> 01:42:49,417
Birodar... qilmang, uka!
1575
01:42:49,500 --> 01:42:52,208
- Yo'q, uka!
- Bashor!
1576
01:42:52,292 --> 01:42:57,042
Yo'q, uka!
Bashar aka. Buni qilmang!
1577
01:42:57,125 --> 01:42:59,167
Uni to'xtating. Iltimos, unga ayting.
1578
01:43:01,083 --> 01:43:02,123
Bu otamning yo'li emas.
1579
01:43:03,083 --> 01:43:04,375
- Bu meniki!
- Xop.
1580
01:43:05,125 --> 01:43:05,958
Bu sizniki.
1581
01:43:06,125 --> 01:43:07,125
Ko'zimga ko'rinma!
1582
01:43:07,583 --> 01:43:09,042
Anvar, unga 10 000 so‘m tashla.
1583
01:43:09,125 --> 01:43:10,917
- Yaxshi, ser.
- Bashor! Bu nima?
1584
01:43:11,167 --> 01:43:12,167
Nima?
1585
01:43:12,250 --> 01:43:15,083
- So'zlaringizda takabburlik bor.
- Bu takabburlik emas, balki jasorat.
1586
01:43:15,375 --> 01:43:17,896
- Sizning harakatlaringiz esa g'ururga to'la.
- Mag'rurlik emas, balki kuch.
1587
01:43:18,417 --> 01:43:20,101
Siz chiqqaningizga ishonmayman
shunday yomon odam bo'lish.
1588
01:43:20,125 --> 01:43:22,042
Sumathi, men yomon emasman.
Men shunchaki boyman.
1589
01:43:22,542 --> 01:43:24,958
Bu jamiyat doimo boylarga qaraydi
yomon odamlar sifatida.
1590
01:43:25,125 --> 01:43:27,250
Afsuski, siz ham shunday qilyapsiz.
1591
01:43:27,500 --> 01:43:28,625
Bir narsani eslang.
1592
01:43:28,958 --> 01:43:32,917
Bugun sizga yoqadigan barcha hashamatlar
va uy ovqatlaringiz uchun sarmoya
1593
01:43:33,167 --> 01:43:36,792
bu yomon odam homiylik qilgan.
Bir oz minnatdorchilik bildiring.
1594
01:43:49,542 --> 01:43:50,622
U yerda nima bo'lyapti?
1595
01:43:51,625 --> 01:43:52,625
Mening minnatdorchiligim.
1596
01:43:53,292 --> 01:43:54,292
Men buni nazarda tutmagan edim.
1597
01:43:55,875 --> 01:43:57,042
Lekin men shunday tushundim.
1598
01:43:57,500 --> 01:43:58,500
Mayli.
1599
01:43:59,542 --> 01:44:00,542
Xohlaganingdek.
1600
01:44:07,375 --> 01:44:10,583
Sumati xonim ajoyib, janob Basxar.
1601
01:44:11,417 --> 01:44:13,625
U barcha daromadlarini sizga topshiradi.
1602
01:44:13,875 --> 01:44:17,042
Lekin mening daromadimni xotinim nazorat qiladi.
1603
01:44:17,167 --> 01:44:18,167
Bashar.
1604
01:44:18,333 --> 01:44:19,625
Menga ruxsat berasizmi?
1605
01:44:19,875 --> 01:44:21,250
xotiningiz tayyorlagan tuzlangan bodringlardanmi?
1606
01:44:21,333 --> 01:44:24,458
- Albatta, bir-ikki kun ichida, ser.
- Rahmat.
1607
01:44:25,000 --> 01:44:27,333
Siz tutgan hamma narsa oltinga aylandi.
1608
01:44:27,417 --> 01:44:31,000
Birinchidan, lotereya,
tuzlangan biznes, aktsiyalar ...
1609
01:44:32,667 --> 01:44:35,208
Siz juda badavlat odamsiz. Hali…
1610
01:44:35,708 --> 01:44:37,958
siz juda oddiysiz
va kamtar. Qanaqasiga?
1611
01:44:38,500 --> 01:44:39,500
Xudo, ser.
1612
01:44:40,250 --> 01:44:44,125
Qachon kibr ko‘rsa,
u hayotga zarba beradi.
1613
01:44:45,250 --> 01:44:46,958
Bo'ldi shu. Biz to'g'ri o'rnatamiz.
1614
01:44:47,750 --> 01:44:48,750
Shunday qilib…
1615
01:44:50,250 --> 01:44:51,750
qancha tarsakidan keyin
1616
01:44:52,875 --> 01:44:55,458
yopdingizmi
Sumathi Home Foods Private Limited?
1617
01:44:58,958 --> 01:44:59,958
Kirish mumkinmi, ser?
1618
01:45:00,250 --> 01:45:01,250
Ha.
1619
01:45:01,375 --> 01:45:03,458
Janob, Xari Xaran… Katari banki…
1620
01:45:04,625 --> 01:45:05,875
Kechirasiz! Oʻtiring, ser.
1621
01:45:05,958 --> 01:45:06,958
Rahmat.
1622
01:45:10,167 --> 01:45:11,559
To'satdan paydo bo'lishiga nima bo'ldi, ser?
1623
01:45:11,583 --> 01:45:15,333
Siz kutilmaganda bankimizga tashrif buyurishingiz mumkin.
Unda nega biz emas?
1624
01:45:16,208 --> 01:45:17,250
Shunga o'xshash narsa yo'q, ser.
1625
01:45:17,333 --> 01:45:18,333
Sizga qanday yordam berishim mumkin?
1626
01:45:18,875 --> 01:45:20,792
Xotinimga bank shkafi kerak.
1627
01:45:20,875 --> 01:45:24,167
Bizning bankimizda hech qanday imkoniyat yo'q.
Sizning bankingiz…
1628
01:45:24,250 --> 01:45:26,750
Albatta, ser!
Siz shaxsan kelishingiz shart emas edi.
1629
01:45:26,917 --> 01:45:29,117
- Hammasi joyida.
- Agar qo'ng'iroq qilsangiz, men birovni yuborgan bo'lardim.
1630
01:45:29,292 --> 01:45:31,500
Men buni rasmiy ravishda saqlamoqchi edim.
Iltimos, oling.
1631
01:45:34,250 --> 01:45:35,875
- Janob. Mayli, ser.
- Choy olib kel.
1632
01:45:35,958 --> 01:45:37,583
- Shuningdek, suv.
- Yaxshi, ser.
1633
01:45:37,667 --> 01:45:38,792
Mening BP planshetim vaqti keldi.
1634
01:45:39,458 --> 01:45:41,792
U baribir olib keladi.
Iltimos, shaklni to‘ldiring.
1635
01:45:41,875 --> 01:45:42,875
Xop.
1636
01:45:44,375 --> 01:45:46,208
Nima qilyapsiz, ser? Band?
1637
01:45:46,458 --> 01:45:48,292
Men sizning bank BRsni kirityapman.
1638
01:45:48,417 --> 01:45:50,083
Ular shunchaki kelishda davom etadilar.
1639
01:45:51,417 --> 01:45:53,417
Siz ular bilan gaplashdingiz, to'g'rimi, ser?
1640
01:45:55,000 --> 01:45:56,000
Xo'sh…
1641
01:45:56,125 --> 01:45:57,250
Hammasi joyidami, ser?
1642
01:45:58,125 --> 01:45:59,486
Boshida hammasi yaxshi edi, ser.
1643
01:45:59,792 --> 01:46:02,250
So'nggi paytlarda to'lovlar tartibsiz bo'lib qoldi.
1644
01:46:02,917 --> 01:46:04,833
Men uni kitoblarda to‘g‘rilashga qiynalayapman.
1645
01:46:05,917 --> 01:46:08,625
Bu bor-yo‘g‘i bir yoki ikki million.
Biz osongina moslasha olamiz.
1646
01:46:09,417 --> 01:46:10,417
Bir yoki ikkitami?
1647
01:46:10,875 --> 01:46:13,042
Janob, bu deyarli 90 mln.
1648
01:46:14,708 --> 01:46:15,792
90 million?
1649
01:46:16,792 --> 01:46:18,583
Ko'proq BR kiritilishi kerak.
1650
01:46:19,667 --> 01:46:21,747
Agar ular qo'shilsa,
u 100 crores plus keladi.
1651
01:46:24,083 --> 01:46:26,583
Lekin men hech qachon bunday qiymatdagi BRlarni chiqarmaganman.
1652
01:46:28,583 --> 01:46:30,917
Hammasi birdan emas, ser.
1653
01:46:31,750 --> 01:46:34,333
Yigirma bir marta, o'ttiz va o'n bir marta ...
1654
01:46:34,417 --> 01:46:37,042
Eng yuqori BR qiymati
Men chiqargan to'qqiz million rupiy edi.
1655
01:46:38,542 --> 01:46:39,833
Bu BRlarni bir marta tekshira olamanmi?
1656
01:47:01,292 --> 01:47:04,500
Ushbu BRlar berilmagan
bizning bank tomonidan, ser.
1657
01:47:04,583 --> 01:47:05,917
- Hatto imzo ham...
- Janob!
1658
01:47:10,167 --> 01:47:11,167
Siz ketishingiz mumkin.
1659
01:47:13,000 --> 01:47:14,167
Aytmoqchimanki, bular meniki emas.
1660
01:47:16,333 --> 01:47:18,000
Kimdir imzoimni qalbakilashtiribdi, ser.
1661
01:47:18,333 --> 01:47:21,250
Lekin, ser, bu sizning bank blankangiz
va shtamp.
1662
01:47:23,917 --> 01:47:24,917
Harsha Mehra, ser.
1663
01:47:26,417 --> 01:47:32,292
U bank blankasini bemalol sotib olardi.
1664
01:47:33,583 --> 01:47:35,917
U soxta bank muhrini yaratdi
1665
01:47:36,125 --> 01:47:37,417
va nuqta matritsali printerdan foydalanish
1666
01:47:37,500 --> 01:47:42,542
u kerakli materialni chop etdi
va bank blankidagi summa.
1667
01:47:47,250 --> 01:47:48,833
U hatto mening imzomni qalbakilashtirgan.
1668
01:47:49,125 --> 01:47:50,250
Bular soxta BRlar, ser.
1669
01:47:51,917 --> 01:47:52,917
Arzimagan ahmoq!
1670
01:47:55,917 --> 01:47:57,458
Faqat sizning bankingizda 100 crore bor.
1671
01:47:59,042 --> 01:48:00,750
Boshqa banklar haqida nima deyish mumkin? Milliy banklar?
1672
01:48:00,833 --> 01:48:03,375
Yuzlab million soxta BRlar
muomalada bo‘lar edi.
1673
01:48:03,625 --> 01:48:07,208
U yuzlab millionlarni oldi
mavjud bo'lmagan davlat qimmatli qog'ozlari bo'yicha.
1674
01:48:07,500 --> 01:48:08,833
Agar bu oshkor bo'lsa ...
1675
01:48:10,375 --> 01:48:13,375
pul bozori
va fond bozori qulashi mumkin edi.
1676
01:48:15,917 --> 01:48:17,458
Hindiston iqtisodiyoti tanazzulga yuz tutadi.
1677
01:48:19,208 --> 01:48:20,250
Endi nima qilamiz, ser?
1678
01:48:20,417 --> 01:48:22,292
Hozircha hech qanday BRni tasdiqlamang.
1679
01:48:24,042 --> 01:48:25,542
Umid qilamanki, Harsha omon qoladi.
1680
01:48:25,792 --> 01:48:30,250
Chunki, agar u qo'lga tushsa,
hammamiz u bilan qamoqqa tushamiz.
1681
01:48:30,708 --> 01:48:33,542
Biz nima qildik?
Biz bu soxta BRlar ekanligini bilmagan edik.
1682
01:48:33,875 --> 01:48:35,875
Lekin korruptsiya bor.
1683
01:48:38,167 --> 01:48:40,208
Biz zaxira banki qoidalarini buzdik.
1684
01:48:41,625 --> 01:48:44,000
Bu qamoqqa tushish uchun yetarli emasmi?
1685
01:48:45,917 --> 01:48:49,958
Iltimos, buni hech qaerda oshkor qilmang.
1686
01:48:56,167 --> 01:48:57,167
Janob.
1687
01:48:57,750 --> 01:48:58,750
Yaxshimisiz, ser?
1688
01:49:00,958 --> 01:49:01,958
Bilmayman, ser.
1689
01:49:05,167 --> 01:49:06,167
Bilmadim.
1690
01:49:38,042 --> 01:49:39,875
Xudo! U yiqildi! Yo'q!
1691
01:49:40,917 --> 01:49:42,417
Janob! Janob!
Nima bo'ldi?
1692
01:49:42,500 --> 01:49:44,333
- Janob!
- Janob!
1693
01:49:44,417 --> 01:49:47,292
- Unga nima bo'ldi?
- Nima bo'ldi, ser?
1694
01:49:47,667 --> 01:49:48,667
Kimdir unga suv olib kelsin!
1695
01:49:48,708 --> 01:49:50,375
- Janob!
- Janob!
1696
01:49:50,458 --> 01:49:52,583
- Janob!
- Janob!
1697
01:49:53,208 --> 01:49:54,542
- Janob!
- Tez yordam chaqiring!
1698
01:49:56,458 --> 01:49:57,458
Janob.
1699
01:50:00,292 --> 01:50:02,172
- Nima bo'ldi?
- U zinadan yiqildi, ser.
1700
01:50:09,208 --> 01:50:11,042
Kechirasiz, ser.
Uni o'lik holda olib kelishdi.
1701
01:50:12,667 --> 01:50:13,708
Menimcha, bu insult edi.
1702
01:50:20,375 --> 01:50:21,750
- Uning qon bosimi bormi?
- Aniq emas, ser.
1703
01:50:21,833 --> 01:50:24,958
Janob, men Xari Xaranning xotiniman.
Erimga nima bo'ldi?
1704
01:50:26,958 --> 01:50:29,083
Ota! Ota!
1705
01:50:29,167 --> 01:50:31,125
Doktor. Erimga nima bo'ldi?
1706
01:50:32,542 --> 01:50:35,083
- Dada!
- Janob. Vaziyat qanday?
1707
01:50:35,167 --> 01:50:36,167
Hey!
1708
01:50:38,083 --> 01:50:40,708
Qanday qilib siz BRlarni soxtalashtirishga jur'at etasiz?
1709
01:50:42,333 --> 01:50:44,833
U bu haqda bilganidan keyin vafot etdimi?
Harsha bhai bilan…
1710
01:50:44,917 --> 01:50:46,500
Sening yuzingni sindiraman!
1711
01:50:47,792 --> 01:50:48,792
Ikkalangiz ham.
1712
01:50:50,250 --> 01:50:53,125
Qarang, keyingi safar
hamma narsani hal qilishingiz kerak.
1713
01:50:53,333 --> 01:50:55,000
- Yoki...
- Yoki?
1714
01:50:57,083 --> 01:50:58,083
Siz nima qilasiz?
1715
01:50:59,292 --> 01:51:02,417
Agar bu aniq bo'lsa, biz hammamiz cho'kib ketamiz.
Bu yaxshi bo'larmidi, ser?
1716
01:51:04,958 --> 01:51:06,667
Salom, Suraj!
Bir hayot yo'qoldi!
1717
01:51:07,125 --> 01:51:09,042
Bilvosita bizning xudbinligimiz tufayli.
1718
01:51:10,083 --> 01:51:11,875
Yetarli.
Keling, buni to'xtataylik.
1719
01:51:13,708 --> 01:51:14,708
Janob…
1720
01:51:14,917 --> 01:51:18,708
Pulning mastligi
sigaretalar va spirtli ichimliklarni uradi.
1721
01:51:19,292 --> 01:51:22,458
Birjada ko'proq pul bor
boshqa har qanday biznesga qaraganda.
1722
01:51:25,917 --> 01:51:30,042
Shuning uchun ham bir kun g'alaba qozonsangiz ham
va boshqasini yo'qotadi yoki kimdir o'ladi,
1723
01:51:30,750 --> 01:51:32,791
to'xtashni xohlamaysiz.
Biz buni to'xtata olmaymiz, ser.
1724
01:51:34,000 --> 01:51:36,250
Harsha bhai g'amxo'rlik qiladi. Rohatlaning.
1725
01:51:54,792 --> 01:51:56,833
- Bular nimalar?
- Hisob-kitoblar. Anvar ularga berdi.
1726
01:51:56,917 --> 01:51:57,958
Cheklarni imzolang.
1727
01:51:59,542 --> 01:52:00,542
Sumathi.
1728
01:52:06,000 --> 01:52:07,000
Salom?
1729
01:52:30,125 --> 01:52:31,125
Birodar!
1730
01:52:31,542 --> 01:52:34,542
Uning soatida kimga qo'ng'iroq qilishni bilmasdim.
Shunday qilib, men sizga qo'ng'iroq qildim.
1731
01:52:35,625 --> 01:52:37,875
Ikki yuz kamera.
Tovarlar o'n million so'mni tashkil qiladi.
1732
01:52:40,583 --> 01:52:41,583
Biror narsa qiling, ser.
1733
01:52:42,875 --> 01:52:45,583
Endi hech narsa qilib bo'lmaydi.
FIR topshirildi.
1734
01:52:46,083 --> 01:52:47,542
Bu garovga qo‘yilmaydigan ish, ser.
1735
01:52:47,833 --> 01:52:50,250
Garov topish qiyin
bunday kontrabanda holatlarida.
1736
01:53:01,167 --> 01:53:02,375
Hammasi ketdi, do‘stim.
1737
01:53:03,792 --> 01:53:05,500
Men ko'proq pul ishlashni xohlardim.
1738
01:53:06,750 --> 01:53:07,750
Men tavakkal qildim.
1739
01:53:10,708 --> 01:53:13,125
Men aldandim.
Men hamma narsani yo'qotdim.
1740
01:53:16,708 --> 01:53:19,167
Kartik, uning ham kalkulyatori bormi?
1741
01:53:19,250 --> 01:53:21,750
Ha. U telefon raqamlarini ham saqlashi mumkin.
1742
01:53:21,833 --> 01:53:23,625
Hey, bu ajoyib!
1743
01:53:24,250 --> 01:53:27,000
Ona! Ona!
1744
01:53:27,208 --> 01:53:30,333
- Sumathi. Qalaysiz?
- Ona, men Kartiknikiga o'xshash soatni xohlayman.
1745
01:53:33,083 --> 01:53:35,042
Men turolmayman
ukangizni shunday ko'rib.
1746
01:53:35,375 --> 01:53:36,601
Men ko'chmas mulkda yo'qotishlarga duch kelyapman.
1747
01:53:36,625 --> 01:53:37,667
Ilgari u qanday edi!
1748
01:53:37,750 --> 01:53:40,083
- Menga yordam berishing kerak.
- U yo'qotishlarga duch keldi va
1749
01:53:40,208 --> 01:53:43,958
- Endi eringizning oldida...
- Menga 50 million kerak. Iltimos.
1750
01:53:44,417 --> 01:53:47,458
Eringiz qanday o'tirganiga qarang
oyoqlarini chalishtirgan holda.
1751
01:53:48,000 --> 01:53:49,625
Iltimos, undan yordam so'rang.
1752
01:53:50,792 --> 01:53:52,112
Bu uning puli
va bu unga bog'liq.
1753
01:53:52,167 --> 01:53:54,333
"Uning puli" deganda nimani tushunasiz?
Bu ham sizniki.
1754
01:53:54,875 --> 01:53:57,542
Bunga pul ham kiradi
uy oziq-ovqat biznesingizdan.
1755
01:53:58,083 --> 01:54:00,250
U foydalanadi
faqat ukasi va singlisi uchun.
1756
01:54:00,708 --> 01:54:03,083
Bermaydimi
oilangiz tomondami?
1757
01:54:03,542 --> 01:54:04,542
Undan so'rang.
1758
01:54:04,750 --> 01:54:07,542
- Siz shunchaki bosh irgingiz...
- Yetar, onam. Ovozingni o'chir!
1759
01:54:09,875 --> 01:54:10,917
Arun. Bu yerga kel.
1760
01:54:13,333 --> 01:54:14,208
Keyinroq sizga bittasini sotib olaman.
1761
01:54:14,292 --> 01:54:15,292
- Yaxshi, onam.
- Hey!
1762
01:54:16,792 --> 01:54:18,500
Siz buni olishingiz mumkin.
1763
01:54:18,875 --> 01:54:19,875
Nima bo'ldi, Sumati?
1764
01:54:20,500 --> 01:54:21,750
Siz bankrot bo'lganga o'xshaysiz
1765
01:54:21,833 --> 01:54:24,154
va erim berish kerak edi
uning mulki sizga.
1766
01:54:24,417 --> 01:54:27,583
Hech qachon bizga yordam berganmisiz
biz kurashganimizda?
1767
01:54:29,292 --> 01:54:31,583
Siz istamagan edingiz
hatto o'g'limni, singlimni boqish uchunmi?
1768
01:54:32,875 --> 01:54:35,583
Yetarli. Qani ketdik. Qani, Kartik.
1769
01:54:35,958 --> 01:54:37,333
Iltimos, to‘xtang, qaynog‘a.
1770
01:54:37,625 --> 01:54:38,625
Kuyov; pochcha!
1771
01:54:38,792 --> 01:54:40,708
Siz bizga nisbatan shunday zaharli gina tutdingiz!
1772
01:54:40,875 --> 01:54:43,792
Siz pulga keldingiz
va bu sizning takabburligingizni kuchaytirdi.
1773
01:54:43,875 --> 01:54:46,083
Sizga bergan men edim
uy ovqatlari biznes g'oyasi.
1774
01:54:48,125 --> 01:54:51,083
Siz faqat mening g'oyam tufayli gullab-yashnagansiz.
1775
01:55:00,375 --> 01:55:01,375
Sumathi!
1776
01:55:03,917 --> 01:55:07,000
Nima qilyapsan, Sumati? To'xtating!
1777
01:55:07,667 --> 01:55:08,667
To'xtating, Sumati.
1778
01:55:15,375 --> 01:55:17,792
- To'xtat, Sumati.
- Avval siz to'xtang.
1779
01:55:19,375 --> 01:55:21,333
- Yetardi.
- Nima?
1780
01:55:21,792 --> 01:55:25,417
Siz topgan, sarflagan hamma narsa,
va undan ta'sirlanganlar.
1781
01:55:26,958 --> 01:55:29,667
Mening g'azabim chunki emas
onam bilan janjallashganim haqida.
1782
01:55:30,958 --> 01:55:33,208
Bu siz o'zgarganingiz uchun edi.
1783
01:55:34,750 --> 01:55:36,375
Siz o'zgargansiz.
1784
01:55:37,958 --> 01:55:40,375
Men eski Basharni xohlayman.
1785
01:55:40,750 --> 01:55:42,458
Men eski hayotimizni xohlayman.
1786
01:55:54,750 --> 01:55:55,750
Sumathi.
1787
01:55:56,417 --> 01:55:57,417
STOP.
1788
01:55:57,542 --> 01:55:58,750
Yig'lama, onam.
1789
01:56:01,792 --> 01:56:02,792
Bashar.
1790
01:56:09,500 --> 01:56:11,000
Men siz bilan gaplashishim kerak.
1791
01:56:14,167 --> 01:56:15,167
Kiring.
1792
01:56:15,875 --> 01:56:17,500
Bobo gapiryapti.
1793
01:56:28,833 --> 01:56:29,833
Eshikni yoping.
1794
01:56:57,042 --> 01:56:58,042
Dadam…
1795
01:56:58,875 --> 01:57:02,333
Eksport mijozlari dollarda to'lashdi.
1796
01:57:04,333 --> 01:57:06,625
Shu jumladan qadoqlash va hamma narsa.
1797
01:57:07,292 --> 01:57:08,292
Otangiz…
1798
01:57:09,417 --> 01:57:11,292
bir paytlar ustav hisobchi bo‘lgan.
1799
01:57:14,167 --> 01:57:15,250
Meni aldashga urinmang.
1800
01:57:18,083 --> 01:57:19,750
Siz g'alaba qozonganingizni aytdingiz
1801
01:57:20,708 --> 01:57:24,000
lotereya
har sakkiz milliondan faqat bittasi oladi.
1802
01:57:25,625 --> 01:57:27,500
Siz sotib oladiganlar borligini aytdingiz
1803
01:57:28,208 --> 01:57:32,667
tuzlangan shisha
500 rupiy uchun besh rupiy qiymati.
1804
01:57:34,875 --> 01:57:36,083
Men tushuna olaman
1805
01:57:37,042 --> 01:57:38,417
qanchalik qimmat
1806
01:57:39,000 --> 01:57:40,458
siz o'ynagan qimor.
1807
01:57:42,667 --> 01:57:43,667
Hawala,
1808
01:57:44,542 --> 01:57:45,583
pul yuvish.
1809
01:57:48,458 --> 01:57:49,875
Pul topish,
1810
01:57:50,375 --> 01:57:52,667
bir paytlar siz uchun zarur bo'lgan.
1811
01:57:54,042 --> 01:57:55,167
Lekin hozir,
1812
01:57:56,167 --> 01:57:57,208
bu sizning aybingiz.
1813
01:58:00,542 --> 01:58:01,542
Yo'q, ota.
1814
01:58:02,000 --> 01:58:04,792
Bularning barchasi bizning oilamiz uchun.
1815
01:58:07,250 --> 01:58:09,083
Biz oilamizdan boshlaymiz,
1816
01:58:10,000 --> 01:58:11,792
lekin, biz oldinga borar ekanmiz,
1817
01:58:12,583 --> 01:58:15,667
o'yinning mastligi
oilani unutishga majbur qiladi.
1818
01:58:17,250 --> 01:58:18,250
Bashar.
1819
01:58:18,833 --> 01:58:20,667
Tezlikdagi mashina,
1820
01:58:20,875 --> 01:58:22,458
va tez pul,
1821
01:58:23,000 --> 01:58:25,458
ikkalasi ham qodir
1822
01:58:26,000 --> 01:58:27,042
odamni ag'darish.
1823
01:58:28,875 --> 01:58:30,708
Chunki qimor o'ynab,
1824
01:58:31,667 --> 01:58:34,458
ajoyib o'yin muhim emas.
1825
01:58:35,083 --> 01:58:37,792
Muhimi
siz bunga chek qo'yganingizda.
1826
01:58:43,917 --> 01:58:44,917
Yaxshi, ota.
1827
01:58:50,375 --> 01:58:51,833
Sumathi uy ovqatlari edi…
1828
01:58:52,542 --> 01:58:53,625
yolg'onmi?
1829
01:58:56,167 --> 01:58:57,333
Hammasi shunchaki harakatmidi?
1830
01:59:12,833 --> 01:59:13,833
Yetar, Anvar.
1831
01:59:14,583 --> 01:59:15,583
Keling, buni to'xtataylik.
1832
01:59:15,667 --> 01:59:17,750
Nega buqalar yugurayotganda sotish kerak, ser?
1833
01:59:17,833 --> 01:59:18,958
Yana o‘ylab ko‘ring, ser.
1834
01:59:19,292 --> 01:59:20,458
Ochko'zlikning chegarasi yo'q.
1835
01:59:21,250 --> 01:59:22,250
Lekin bo'lishi kerak.
1836
01:59:23,250 --> 01:59:24,083
Hammasini soting.
1837
01:59:24,167 --> 01:59:26,708
Bu haqiqatmi yoki shunchaki tushmi?
1838
01:59:27,042 --> 01:59:29,375
- Bu haqiqatmi yoki shunchaki tushmi?
- Hey!
1839
01:59:30,125 --> 01:59:31,768
- Fikrlaringiz qanday...
- Buning uchun pul to'laysiz.
1840
01:59:31,792 --> 01:59:32,792
Ko'zimga ko'rinma!
1841
01:59:33,083 --> 01:59:36,042
Yer juda og'irmi?
1842
01:59:36,250 --> 01:59:37,934
- Qanday davom etasiz?
- Suraj bilan nima muammo bor?
1843
01:59:37,958 --> 01:59:38,958
Uning to‘lovlari bor, ser.
1844
01:59:39,083 --> 01:59:42,125
Mijoz Xarsha, shunday emasmi?
Pul keladi. Xavotir olmang.
1845
01:59:42,208 --> 01:59:44,667
- Barcha BRlarni tozalang.
- Sayohatingiz qachon
1846
01:59:45,167 --> 01:59:48,208
Shunday to'xtadi
1847
01:59:48,542 --> 01:59:49,833
Qani, Basxar.
1848
01:59:50,958 --> 01:59:53,083
Bilasizmi, Harsha bu ishda.
1849
01:59:55,292 --> 01:59:58,042
Suraj sizning oldingizga keladi.
Bankning BR-larini tozalang.
1850
01:59:59,583 --> 02:00:02,375
Mayli, ser.
Surajga yuboring. ma'qullayman.
1851
02:00:02,458 --> 02:00:06,417
Umidlarni qaytardingizmi?
Siz shunchaki xayollarga to'qdingizmi?
1852
02:00:06,500 --> 02:00:10,000
Siz hech qachon o'zingizga savol berganmisiz?
1853
02:00:10,083 --> 02:00:13,000
G'olib bo'ldingizmi yoki yutqazdingizmi, bu sizsiz
1854
02:00:13,083 --> 02:00:16,000
Turildingizmi yoki cho'kib ketdingizmi
1855
02:00:16,083 --> 02:00:21,667
Yashaganmisiz yoki o'chganmisiz
Sizning hikoyangizda
1856
02:00:21,917 --> 02:00:24,958
Ko'tarildingizmi yoki tugatdingizmi, bu sizsiz
1857
02:00:25,042 --> 02:00:26,268
Dush olganmisiz
Yoki xiralashgan, bu sizsiz
1858
02:00:26,292 --> 02:00:29,083
Pul haqida qayg'urmang.
Keyinroq hal qilamiz.
1859
02:00:29,167 --> 02:00:32,458
- Davom etdingizmi yoki charchadingizmi
- Yaxshi. Rahmat.
1860
02:00:33,083 --> 02:00:35,833
Ushbu sayohatda
1861
02:00:38,917 --> 02:00:42,958
- Bu sayohatda
- Harsha bhai siz bilan gaplashmoqchi, janob.
1862
02:00:43,917 --> 02:00:44,917
Salom?
Salom?
1863
02:00:50,625 --> 02:00:53,958
- Qaytish niyatingiz bormi?
- Hali qaror qilganim yo'q, uka.
1864
02:00:54,042 --> 02:00:56,292
Men sizga pul o'tkazaman.
U erda uy sotib oling.
1865
02:00:56,625 --> 02:00:57,917
Yaxshi, uka.
1866
02:00:58,500 --> 02:01:01,375
Bu Bandradagi kvartira.
Opamning nomiga o‘tkazyapman.
1867
02:01:02,125 --> 02:01:05,375
Bu bizning uyimiz hujjatlari.
Men buni ham o'tkazaman.
1868
02:01:09,500 --> 02:01:13,625
Siz topgan har bir rupiy uchun.
Siz Samba bilan o'n paisa bo'lishingiz kerak.
1869
02:01:14,875 --> 02:01:15,750
Yaxshi, qaynona.
1870
02:01:15,875 --> 02:01:21,458
Sizning so'zlaringiz
Hech qachon lablaringizga yetib borganmisiz?
1871
02:01:21,958 --> 02:01:24,042
Latha xonim. Uzr so'rayman.
1872
02:01:24,583 --> 02:01:27,167
Nega afsusdasan, Basxar?
Zip qiling. men boraman.
1873
02:01:27,917 --> 02:01:30,375
Yomg'ir suvidagi qog'oz qayiqlar kabi
1874
02:01:30,917 --> 02:01:33,958
Ramji. O'g'lingizning qabuli
Nauroji maktabiga qabul qilinganligi tasdiqlangan.
1875
02:01:34,042 --> 02:01:35,125
Men direktor bilan gaplashdim.
1876
02:01:37,167 --> 02:01:40,500
Siz Maruti mashinasidan foydalanmayapsiz, to'g'rimi?
Menga sotasanmi?
1877
02:01:41,542 --> 02:01:45,083
Siz men uchun otamdeksiz, ser.
Men sizdan pul olmayman.
1878
02:01:46,500 --> 02:01:51,250
Siz menga bu Oltin Dog'ni berdingiz.
Uyga kel va mashinani olib ket.
1879
02:01:54,500 --> 02:02:00,333
Siz maqsadingizni tushundingiz
Nihoyat sizning yo' lingizda
1880
02:02:00,417 --> 02:02:03,875
- Siz ildizingizga qaytasizmi?
- Patel bhai. Bir daqiqa.
1881
02:02:03,958 --> 02:02:07,042
G'alaba qozondingizmi yoki yutqazdingizmi?
1882
02:02:07,125 --> 02:02:09,917
- Siz turasizmi yoki cho'kib ketasizmi?
- Kechirasiz, Patel bhai.
1883
02:02:10,000 --> 02:02:15,458
- Siz yashaganmisiz yoki o'chganmisiz
- Iltimos, buni saqlab qoling.
1884
02:02:15,958 --> 02:02:18,958
Ko'tarildingizmi yoki tugatdingizmi, bu sizsiz
1885
02:02:19,042 --> 02:02:21,958
Dush olganmisiz
Yoki xiralashgan, bu sizsiz
1886
02:02:22,042 --> 02:02:26,792
Davom qildingizmi yoki charchadingizmi
1887
02:02:27,125 --> 02:02:29,583
Bu haqiqatmi yoki shunchaki tushmi?
1888
02:02:30,042 --> 02:02:32,500
Bu haqiqatmi yoki shunchaki tushmi?
1889
02:02:33,042 --> 02:02:35,458
Fikrlaringiz qanday edi
1890
02:02:36,083 --> 02:02:39,000
Yer juda og'irmi?
1891
02:02:39,125 --> 02:02:41,375
Qanday qilib davom ettirish kerak?
1892
02:02:42,083 --> 02:02:44,000
Qanday qilib davom ettirish kerak?
1893
02:02:45,083 --> 02:02:47,625
Sayohatingiz qachon
1894
02:02:48,208 --> 02:02:49,375
Shunday to'xtadi
1895
02:02:49,458 --> 02:02:52,667
Men qaytara olmayman
bizning eski kunlarimiz, Sumathi.
1896
02:02:54,667 --> 02:02:59,125
Ammo, men sizga taklif qilishga tayyorman
Qadimgi basharlar.
1897
02:02:59,208 --> 02:03:03,375
Nur sizni shu lahzada g'arq qiladi
O'chirildi
1898
02:03:03,542 --> 02:03:09,417
Umid va soyalarni aylantirdingizmi?
Siz shunchaki xayollarga to'qdingizmi?
1899
02:03:09,500 --> 02:03:13,000
Siz hech qachon o'zingizga savol berganmisiz?
1900
02:03:13,083 --> 02:03:16,000
G'olib bo'ldingizmi yoki yutqazdingizmi, bu sizsiz
1901
02:03:16,083 --> 02:03:18,917
Siz ko'tarildingizmi yoki cho'kib ketdingizmi, bu sizsiz
1902
02:03:19,000 --> 02:03:24,750
Yashaganmisiz yoki o'chganmisiz
Sizning hikoyangizda
1903
02:03:24,833 --> 02:03:28,000
Ko'tarildingizmi yoki tugatdingizmi, bu sizsiz
1904
02:03:28,083 --> 02:03:30,958
Dush olganmisiz
Yoki xiralashgan, bu sizsiz
1905
02:03:31,042 --> 02:03:35,292
Davom qildingizmi
Yoki charchagan, balandda
1906
02:03:36,042 --> 02:03:39,000
Sayohatda
1907
02:03:42,042 --> 02:03:45,667
Sayohatda
1908
02:04:04,750 --> 02:04:05,750
Janob.
1909
02:04:05,833 --> 02:04:06,667
Bashar.
1910
02:04:06,833 --> 02:04:09,208
Siz tozalamadingizmi
Harsha tomonidan yuborilgan BRs?
1911
02:04:09,792 --> 02:04:10,792
Har qanday muammo bormi?
1912
02:04:10,917 --> 02:04:12,157
Bir nechta to'lovlar hali ham kutilmoqda.
1913
02:04:12,500 --> 02:04:14,208
Ular bizni tinglashmaydi.
1914
02:04:14,375 --> 02:04:17,208
Biz Katari Bank bilan tarixni baham ko'ramiz.
1915
02:04:17,583 --> 02:04:20,292
Ular bizga millionlab pul berishdi
Harsha bilan biznesga arziydi.
1916
02:04:20,833 --> 02:04:23,667
Endi ular qiyin davrni boshdan kechirmoqda.
1917
02:04:24,958 --> 02:04:28,125
Ikki oydan kamroq vaqt o'tdi
AGM Xari Xaran o'tganidan beri.
1918
02:04:28,542 --> 02:04:31,333
Endi ular harakat qilishmoqda
ko'p muammolarni hal qilish uchun.
1919
02:04:31,792 --> 02:04:34,958
Shunday qilib, insonparvarlik nuqtai nazaridan,
1920
02:04:35,750 --> 02:04:37,292
bu BRlarni tozalang.
1921
02:04:37,458 --> 02:04:38,750
Janob, hurmat bilan,
1922
02:04:39,083 --> 02:04:42,917
Men ularga ikki-uch hafta ruxsat berishim mumkin
o'z to'lovlarini gumanitar asosda tozalang.
1923
02:04:43,542 --> 02:04:45,542
Ammo Magadha Bankni hisobga olgan holda
moliyaviy manfaatlar,
1924
02:04:46,083 --> 02:04:47,292
biz shunchaki yangi BRlarni chiqara olmaymiz.
1925
02:04:49,042 --> 02:04:50,682
Men aytsam ham qilmaysizmi?
1926
02:04:53,667 --> 02:04:55,083
Men yoqtirmagan narsani qilmayman.
1927
02:04:55,542 --> 02:04:58,875
Menga yo'l yoqmaydi
sen men bilan gaplashyapsan.
1928
02:04:59,042 --> 02:05:02,875
Men ham qanday gapirayotganingizni qadrlamayman
bir broker PA oldida menga.
1929
02:05:03,292 --> 02:05:04,292
Qanday jur'at etasan?
1930
02:05:05,708 --> 02:05:06,708
Nima deb o'ylaysiz, Suraj?
1931
02:05:06,750 --> 02:05:08,917
Agar siz kabi shikoyat qilsangiz
maktab direktoriga,
1932
02:05:09,125 --> 02:05:10,458
qo'rqishimni kutganmidingiz?
1933
02:05:11,250 --> 02:05:13,250
Chegarangizdan oshib ketyapsiz, Basxar.
1934
02:05:13,333 --> 02:05:14,333
Yo'q, ser.
1935
02:05:14,583 --> 02:05:15,875
Bular mening ishim chegaralari.
1936
02:05:16,375 --> 02:05:18,055
Menda jasorat yo'q
ulardan oshib ketish.
1937
02:05:18,500 --> 02:05:21,625
Agar shunday qilsangiz, imzolang.
1938
02:05:22,000 --> 02:05:24,500
Men buni rais bilan ko‘rib chiqaman.
1939
02:05:25,042 --> 02:05:26,417
Men sizning oxiratingizni ko'raman.
1940
02:05:26,625 --> 02:05:27,625
Kerak emas, ser.
1941
02:05:28,792 --> 02:05:30,792
Bu mening iste'foga chiqish xatim.
1942
02:05:33,208 --> 02:05:35,328
Men uni cho'ntagimda olib yurganman
o'tgan oy uchun.
1943
02:05:35,750 --> 02:05:37,250
Men uni kadrlar bo'limiga topshiraman.
1944
02:05:37,958 --> 02:05:39,625
Vaqtingiz bo'lganda o'qing.
1945
02:05:42,208 --> 02:05:43,333
Janob. Bu nima?
1946
02:05:43,958 --> 02:05:44,958
Jahannam!
1947
02:05:47,875 --> 02:05:49,458
Reena xonim, mening iste'fom.
1948
02:05:49,792 --> 02:05:50,792
Nima bo'ldi?
1949
02:05:50,833 --> 02:05:52,208
- Nima bo'ldi, Basxar?
- Janob!
1950
02:05:52,292 --> 02:05:53,292
Bashar!
1951
02:05:53,375 --> 02:05:54,875
Bashar. Bu bank sizniki.
1952
02:05:54,958 --> 02:05:57,583
Siz ajoyib ish qildingiz.
To'satdan nima bo'ldi?
1953
02:05:58,208 --> 02:05:59,667
Janob, bu bank menga yordam berdi.
1954
02:06:00,125 --> 02:06:01,325
Bu onamga teng.
1955
02:06:01,917 --> 02:06:03,417
Onamga yolg'on gapirish noto'g'ri.
1956
02:06:03,833 --> 02:06:06,042
Bankka xiyonat qilish og'ir jinoyatdir.
1957
02:06:09,833 --> 02:06:10,993
Men bu yerda boshqa qola olmayman.
1958
02:06:12,208 --> 02:06:14,333
Xayr... hamma.
1959
02:06:14,708 --> 02:06:16,958
- Bashor!
- Bashor!
1960
02:06:17,917 --> 02:06:18,917
Bu nima, ser?
1961
02:06:19,542 --> 02:06:20,542
Nima gaplar?
1962
02:06:21,417 --> 02:06:22,833
U aqldan ozgan.
1963
02:06:31,042 --> 02:06:33,375
- Salom?
- Basxar, bu Lata.
1964
02:06:33,667 --> 02:06:34,667
Ha, Latha xonim.
1965
02:06:34,792 --> 02:06:36,417
Biz RBIdan faks oldik.
1966
02:06:36,792 --> 02:06:39,208
Ular tekshirish uchun kelishadi
keyingi hafta bizning bankimiz.
1967
02:06:39,625 --> 02:06:41,125
Men u yerda endi ishlamayman, xonim.
1968
02:06:41,667 --> 02:06:44,208
- GMni xabardor qiling.
- Ha. Yaxshi.
1969
02:07:04,333 --> 02:07:06,083
Men CBIdan Lakshman Raoman.
1970
02:07:13,583 --> 02:07:15,125
Siz haqingizda hech narsa topa olmadik.
1971
02:07:16,792 --> 02:07:20,292
Siz har qanday moliyaviy jinoyat bilan shug'ullangansiz
qonun hujjatlarida keltirilgan
1972
02:07:20,625 --> 02:07:22,083
hech qanday dalil qoldirmasdan.
1973
02:07:24,625 --> 02:07:25,917
Xo'sh, men keta olamanmi, ser?
1974
02:07:26,333 --> 02:07:28,167
Yo'q. Yo'q. Qanday qilib bu mumkin?
1975
02:07:28,833 --> 02:07:31,708
Bizning CBI xodimlari juda qat'iy.
1976
02:07:32,375 --> 02:07:34,042
“Yo‘q”ni javob sifatida qabul qila olmaymiz.
1977
02:07:35,042 --> 02:07:37,000
Biz sizni ayblash uchun sabab topamiz.
1978
02:07:37,167 --> 02:07:40,167
Masalan, sizning holatingizda bitta eslatma.
1979
02:07:40,542 --> 02:07:42,559
Qo'shimcha so'rovni bildiradigan hisobot
baholashda talab qilinadi,
1980
02:07:42,583 --> 02:07:46,458
Janob va xonim Basharniki
moliyaviy operatsiyalar.
1981
02:07:46,917 --> 02:07:49,292
ga yuboramiz
IT va ED bo'limlari.
1982
02:07:50,083 --> 02:07:52,000
Ikkala hisobingiz ham muzlatiladi.
1983
02:07:54,542 --> 02:07:58,250
Keyin ular sizni yugurishga majbur qilishadi
o'z idoralari atrofida ustundan postgacha.
1984
02:08:01,250 --> 02:08:03,000
Siz bitta paisa ko'rmaysiz.
1985
02:08:04,208 --> 02:08:06,625
Bir daqiqa tinch uxlay olmaysiz.
1986
02:08:07,958 --> 02:08:10,083
Sizning oilangiz buziladi.
1987
02:08:18,333 --> 02:08:21,125
Xop! Xop!
1988
02:08:21,667 --> 02:08:23,000
Nega men bu janglarni xohlayman?
1989
02:08:23,083 --> 02:08:25,625
Sizni qo'yib yuborishimizni xohlaysiz
shuning uchun siz tinch yashay olasizmi?
1990
02:08:26,958 --> 02:08:28,458
Siz bilan kelishuvim bor.
1991
02:08:29,208 --> 02:08:31,583
Chek yozing
Grow High kompaniyasi nomidan.
1992
02:08:32,417 --> 02:08:33,583
100 million rupiy uchun.
1993
02:08:35,583 --> 02:08:37,708
Harsha transfer qiladi
bu miqdor uning hisobiga.
1994
02:08:37,792 --> 02:08:38,875
U sizning bankingizga to'laydi.
1995
02:08:39,417 --> 02:08:41,750
RBI tekshirish uchun kelganida,
1996
02:08:41,917 --> 02:08:43,958
bankning puli bankda bo'ladi.
1997
02:08:44,208 --> 02:08:46,042
Siz baxtli bo'lishingiz mumkin.
1998
02:08:46,458 --> 02:08:47,833
Hech kim hech narsadan shubhalanmaydi.
1999
02:08:48,917 --> 02:08:50,750
Ertalabdan beri bu tartibsizliklar ...
2000
02:08:51,458 --> 02:08:52,859
bu mening hisobimdagi mablag'lar uchunmi?
2001
02:09:17,000 --> 02:09:18,875
Biz buni faqat topdik, ser.
Bo'sh chek daftarchasi.
2002
02:09:28,333 --> 02:09:29,333
Ha, Bashar.
2003
02:09:30,000 --> 02:09:32,458
Lakshman, men uni shu yerdan olaman.
2004
02:09:32,542 --> 02:09:33,917
Janob. O'g'il bolalar.
2005
02:09:49,667 --> 02:09:50,875
- Va, Vinod?
- Janob.
2006
02:09:51,167 --> 02:09:53,667
- Chek kitobini chiqarasizmi?
- Yaxshi, ser.
2007
02:09:54,167 --> 02:09:55,458
Juma kunida.
2008
02:09:55,917 --> 02:09:57,833
Aks holda, shubhalar bo'ladi.
2009
02:09:58,125 --> 02:09:59,125
Men buni qilaman, ser.
2010
02:10:00,000 --> 02:10:01,500
Kel, Basxar. O'tir.
2011
02:10:05,625 --> 02:10:06,625
Bashar…
2012
02:10:08,833 --> 02:10:12,167
Biz sizni targ'ib qildik...
2013
02:10:13,500 --> 02:10:16,042
BRda imzolarni olish uchun.
2014
02:10:20,208 --> 02:10:21,708
Ushbu BR bilan,
2015
02:10:22,458 --> 02:10:26,500
ko'p odamlar bankning pullarini qo'yishadi
aktsiyalar bozorida.
2016
02:10:26,583 --> 02:10:30,167
Muammo boshlandi
Harsha ochko'zlik qilganida.
2017
02:10:30,250 --> 02:10:33,333
Aktsiyalarni o'rnatish uchun unga ko'proq pul kerak edi.
2018
02:10:33,625 --> 02:10:38,542
Shuning uchun u soxta bank cheklarini olib kelgan
muomalaga kiritiladi.
2019
02:10:39,000 --> 02:10:41,667
Bu shunchaki xavf emas… bu jinoyat.
2020
02:10:42,292 --> 02:10:44,708
Biz daromadning bir qismini bo'lishdik.
2021
02:10:45,167 --> 02:10:48,500
Biz xavf-xatarlarda qatnashishni xohlamadik.
Chunki…
2022
02:10:48,708 --> 02:10:51,333
agar bu soxta kvitansiyalar fosh etilsa,
2023
02:10:51,583 --> 02:10:55,958
xavf uning uchun bir xil
va ularni ma'qullagan kishi.
2024
02:10:56,458 --> 02:10:59,292
Shuning uchun biz bir aybdor topdik.
2025
02:10:59,583 --> 02:11:00,917
Nima haqida gapiryapsiz, ser?
2026
02:11:01,875 --> 02:11:03,375
U yaxshi pul topdi.
2027
02:11:03,583 --> 02:11:06,917
Men uning bank ko'chirmalariga qaraganimda,
Ilgari men hasad qilardim.
2028
02:11:09,542 --> 02:11:11,583
Qara, Basxar.
Bu menga siz haqingizda yoqadi.
2029
02:11:13,417 --> 02:11:17,292
Firibgarlik haqida birinchi marta eshitganingizda,
jim qoldingiz.
2030
02:11:17,542 --> 02:11:19,833
Siz buni etuklik bilan hal qildingiz.
2031
02:11:20,250 --> 02:11:21,833
Siz xohlagan narsani oldingiz.
2032
02:11:22,333 --> 02:11:24,917
Ammo Xari Xaran vafot etganidan keyin,
2033
02:11:25,208 --> 02:11:28,500
siz hal qilmadingiz
etuklik bilan bog'liq vaziyat.
2034
02:11:28,708 --> 02:11:31,042
Siz BRlarni imzolashni xohlamadingiz.
2035
02:11:32,292 --> 02:11:33,542
Men tushundim.
2036
02:11:34,792 --> 02:11:37,750
Lekin nega direktorning oldiga borgansiz?
2037
02:11:38,042 --> 02:11:42,250
Nega shikoyat qildingiz
Magadha bankidagi tartibsizliklar?
2038
02:11:45,625 --> 02:11:47,792
Xonim, men Magadha bankidan kelyapman.
2039
02:11:48,083 --> 02:11:50,042
Bankimizda firibgarlik davom etmoqda.
2040
02:11:53,667 --> 02:11:56,167
Tekshirish xabarnomasini yuboring
Magadha bankiga.
2041
02:11:59,417 --> 02:12:00,417
Bu yerga!
2042
02:12:00,708 --> 02:12:01,708
Ha, Bashar?
2043
02:12:03,042 --> 02:12:06,167
To'satdan sizning qaroringiz
samimiy harakat qilish etarli emas.
2044
02:12:06,833 --> 02:12:09,417
Shuningdek, bo'lishi kerak
boshqa odamlar chin dildan ishlaydi.
2045
02:12:09,583 --> 02:12:10,583
Oling!
2046
02:12:13,083 --> 02:12:14,708
Siz bu tartibsizlikni keltirib chiqardingiz.
2047
02:12:15,583 --> 02:12:16,833
Siz uni tozalashingiz kerak.
2048
02:13:08,333 --> 02:13:09,333
Bashar.
2049
02:13:12,833 --> 02:13:14,292
Siz xafa emasmisiz?
2050
02:13:18,000 --> 02:13:19,625
Ba'zida biz qimor o'yinlarida g'alaba qozonamiz.
2051
02:13:20,417 --> 02:13:21,750
Boshqa paytlarda biz o'rganamiz.
2052
02:13:22,625 --> 02:13:24,458
Qimor o'yinlarida olgan pullarim...
2053
02:13:26,667 --> 02:13:27,958
qimor o'yinida adashib qoldi.
2054
02:13:29,250 --> 02:13:32,750
Otam meni ancha oldin ogohlantirgan
bunday vaziyat haqida.
2055
02:13:34,083 --> 02:13:35,583
U haqida o'ylash o'rniga,
2056
02:13:36,417 --> 02:13:37,958
yaxshisi tabassum va davom eting.
2057
02:13:39,875 --> 02:13:40,875
Yaxshi o'ynadi, ser.
2058
02:13:42,125 --> 02:13:43,375
Xarshaga salomlarimni yetkazing.
2059
02:13:45,042 --> 02:13:46,042
Xayr, ser.
2060
02:13:46,583 --> 02:13:48,333
Vinod janob. Xayr.
2061
02:14:11,375 --> 02:14:12,375
Janob.
2062
02:14:12,625 --> 02:14:15,792
U bizni o'g'irlamaydi, shunday emasmi?
2063
02:14:18,333 --> 02:14:21,167
Adolatsizlikka qarshi turish uchun
u duch kelgan,
2064
02:14:21,583 --> 02:14:23,000
unga katta jasorat kerak.
2065
02:14:24,458 --> 02:14:25,833
Unda jasorat bor.
2066
02:14:27,125 --> 02:14:31,417
Ammo unda jasorat yo'q
oilasini xavf ostiga qo'yish.
2067
02:14:42,458 --> 02:14:47,167
U bugun bizga 100 million berdi
qo'rqqanidan emas.
2068
02:14:48,625 --> 02:14:51,000
U buni oilasiga bo'lgan muhabbati uchun qilgan.
2069
02:15:04,250 --> 02:15:08,000
Bugun biz bu 100 millionni oldik
va bizning muammomiz hal qilindi.
2070
02:15:08,625 --> 02:15:11,583
Ammo ozgina qo'rquv bor.
2071
02:15:11,750 --> 02:15:14,292
Uyda tinch uxlay olmaymiz.
2072
02:15:14,625 --> 02:15:15,625
Chunki…
2073
02:15:16,167 --> 02:15:18,167
bizda yo'q narsaga intilamiz.
2074
02:15:21,333 --> 02:15:22,708
Lekin u boshqacha.
2075
02:15:23,208 --> 02:15:24,292
U uyga ketadi.
2076
02:15:24,708 --> 02:15:28,125
U quvonchli daqiqalarni qadrlaydi
oilasi bilan.
2077
02:15:28,333 --> 02:15:30,083
U tinchgina uxlaydi.
2078
02:15:30,625 --> 02:15:31,708
Chunki…
2079
02:15:32,167 --> 02:15:34,667
u bor narsadan mamnun.
2080
02:15:51,167 --> 02:15:52,167
Chunki…
2081
02:15:52,917 --> 02:15:54,208
u oddiy odam.
2082
02:15:55,250 --> 02:15:56,250
Umumiy,
2083
02:15:56,958 --> 02:16:00,167
o'rta sinf hindistonlik odam.
2084
02:16:14,042 --> 02:16:16,000
Xonim, iltimos, bu tekshiruvlarni tekshiring.
2085
02:16:19,167 --> 02:16:20,250
Suraj ularga berdi, janob.
2086
02:16:20,458 --> 02:16:22,500
Bashar tekshiradi. Narxi 100 mln.
2087
02:16:23,333 --> 02:16:24,333
Xo'sh?
2088
02:16:24,917 --> 02:16:25,917
Ularni tozalang.
2089
02:16:26,417 --> 02:16:28,833
Bashar aktsiyalarga sarmoya kiritgan, to'g'rimi?
2090
02:16:29,625 --> 02:16:31,500
U Grow High kompaniyasiga sarmoya kiritgan bo'lishi mumkin.
2091
02:16:31,958 --> 02:16:33,208
Muammo bu emas, ser.
2092
02:16:33,625 --> 02:16:36,333
Basharga o‘n kun bo‘ldi
hisobini o'chirib qo'ydi.
2093
02:16:37,125 --> 02:16:39,375
Xonim, bu meniki
hisobni o'chirish xati.
2094
02:16:39,708 --> 02:16:40,708
Va chek kitoblari.
2095
02:16:42,958 --> 02:16:45,167
U butun summani qaytarib oldi.
2096
02:16:45,250 --> 02:16:48,208
Bundan tashqari, bu tekshiruvlar
ikki kun oldin chiqarilgan.
2097
02:16:49,125 --> 02:16:50,333
Nimadir noto‘g‘ri, ser.
2098
02:16:50,667 --> 02:16:52,167
Basharning hisob raqami nima?
2099
02:16:52,250 --> 02:16:57,375
Janob… 865454011766.
2100
02:16:59,208 --> 02:17:01,083
Bu hisob faol ekanligini ko'rsatadi.
2101
02:17:01,500 --> 02:17:03,208
Yangilash fevral oyida yakunlandi.
2102
02:17:03,292 --> 02:17:04,292
Va mart haqida nima deyish mumkin?
2103
02:17:04,458 --> 02:17:06,833
- Biz buni jurnalga yangiladik, ser.
- Nima?
2104
02:17:06,917 --> 02:17:09,208
Biz uni oy oxirida yangilaymiz, ser.
2105
02:17:09,542 --> 02:17:10,542
Nima?
2106
02:17:10,958 --> 02:17:11,958
Nima?
2107
02:17:13,042 --> 02:17:14,042
Jiddiymi?
2108
02:17:14,458 --> 02:17:16,333
Jiddiy, bu yigit qayerda?
2109
02:17:19,958 --> 02:17:23,417
Xonimlar va janoblar.
Rejadagidek 30 daqiqada yetib boramiz.
2110
02:17:23,625 --> 02:17:25,458
Sizga Bostonda maroqli dam olishingizni tilaymiz.
2111
02:17:25,750 --> 02:17:29,000
Bizni tanlaganingiz uchun tashakkur.
Amerika Qo'shma Shtatlariga xush kelibsiz.
2112
02:17:39,583 --> 02:17:41,083
Bu katta firibgarlik, ota.
2113
02:17:41,750 --> 02:17:45,042
Qanchalik ehtiyot bo'lsak ham,
qandaydir xavf bor.
2114
02:17:45,750 --> 02:17:49,625
Hammamiz shaharni tark etsak yaxshi bo'ladi.
2115
02:17:50,500 --> 02:17:51,500
Shahar emas.
2116
02:17:53,167 --> 02:17:55,792
Mamlakatni tark etsak yaxshi bo'ladi.
2117
02:17:56,208 --> 02:17:58,500
Agar siz Amerikaga bir million rupiy sarmoya kiritsangiz,
2118
02:17:58,833 --> 02:18:00,875
butun oila a oladi
shartli yashil karta.
2119
02:18:01,417 --> 02:18:03,833
Besh yildan keyin siz fuqarolikni olasiz.
2120
02:18:08,458 --> 02:18:12,167
- Janob. Sizga qo'ng'iroq bor.
- Ha. Salom?
2121
02:18:12,458 --> 02:18:15,625
- Entoni ser. Bu Basxar.
- Qalaysiz, ser?
2122
02:18:15,708 --> 02:18:17,000
Menga yaxshilik kerak.
2123
02:18:26,417 --> 02:18:27,417
Janob, bu Entoni.
2124
02:18:27,583 --> 02:18:29,125
Bu yerda sotiladigan mehmonxona bor.
2125
02:18:29,208 --> 02:18:31,917
U 25 million dollarni taklif qilmoqda.
Siz uchun yaxshimi?
2126
02:18:32,167 --> 02:18:33,000
Men buni yaxshi bilaman.
2127
02:18:33,083 --> 02:18:34,958
Investitsiya miqdori oq rangda bo'lishi kerak.
2128
02:18:35,958 --> 02:18:37,518
Sizga daromad solig'idan xat kerak bo'ladi.
2129
02:18:37,542 --> 02:18:40,542
Sathyadev Shinde, komissar yordamchisi.
2130
02:18:40,625 --> 02:18:41,625
U bilan bir marta uchrashing.
2131
02:18:42,542 --> 02:18:44,583
Otangiz menga ko‘p yordam berdi
kun orqaga.
2132
02:18:44,792 --> 02:18:46,042
Ishingiz tugagan deb hisoblang.
2133
02:18:47,125 --> 02:18:49,042
RBI tasdiqlash shaklini taqdim etishi kerak.
2134
02:18:49,125 --> 02:18:51,417
RBIdan Ramya Dikshit.
2135
02:18:51,500 --> 02:18:54,375
- Nima? Siz Prahladning o'g'limisiz?
- Ha, xonim.
2136
02:18:54,625 --> 02:18:55,625
Eski do'st.
2137
02:18:57,583 --> 02:18:59,458
Unga ayting, men uni ba'zan o'ylayman.
2138
02:19:00,542 --> 02:19:01,542
Albatta.
2139
02:19:04,125 --> 02:19:07,250
Barcha pul o'tkazildi
Boston mehmonxonalar guruhiga.
2140
02:19:07,542 --> 02:19:10,333
Siz chiqarildingiz
rekord vaqt ichida investor vizasi.
2141
02:19:10,500 --> 02:19:11,500
Xuddi va'da qilinganidek.
2142
02:19:11,750 --> 02:19:13,625
- Tabriklayman.
- Rahmat.
2143
02:19:15,833 --> 02:19:16,833
Salom, Basxar.
2144
02:19:16,958 --> 02:19:18,393
Mendan nima istaysan
mashina bilan qilish kerakmi?
2145
02:19:18,417 --> 02:19:19,417
Uni saqlang.
2146
02:19:19,667 --> 02:19:21,458
- Hey!
- Bu nima?
2147
02:19:21,542 --> 02:19:22,542
Rahmat, do'stim.
2148
02:19:23,542 --> 02:19:25,000
- Xayr.
- Xayr.
2149
02:19:56,500 --> 02:19:58,042
Hey! Sizlar kimsizlar?
2150
02:19:58,208 --> 02:19:59,434
Biz RBI nomidan shu yerdamiz.
2151
02:19:59,458 --> 02:20:00,851
Bank hisoblaringizni tekshirishimiz kerak.
2152
02:20:00,875 --> 02:20:01,875
GMingiz qayerda?
2153
02:20:02,208 --> 02:20:03,208
U ichkarida, ser.
2154
02:20:06,167 --> 02:20:10,000
Fleshli reydlarda
RBI tomonidan Magadha bankida…
2155
02:20:10,083 --> 02:20:13,667
Xabar qilinishicha, 100 million rupiy
bankdan g'oyib bo'lgan.
2156
02:20:13,750 --> 02:20:16,042
Magadha Bank raisi, Rajbir Loxande,
2157
02:20:16,167 --> 02:20:19,958
Bosh menejer Vinod Bhosle
CBI hibsga olingan.
2158
02:20:20,042 --> 02:20:24,375
Bir nechta CBI ofitserlari oldi
Bashar janob yakshanba kuni va uni so'roq qildi.
2159
02:20:24,750 --> 02:20:27,375
Belgilangan bayonot asosida
Magadha bankining qo'riqchisi
2160
02:20:27,458 --> 02:20:31,125
CBI xodimi deb tushunish mumkin
Bu firibgarlikda Lakshman Rao ham ishtirok etgan.
2161
02:20:31,833 --> 02:20:34,708
Qimmatli qog'ozlar bilan bog'liq
va Bank kvitansiyasi firibgarlik ishi
2162
02:20:34,792 --> 02:20:36,458
katta buqa Harsha Mehra ishtirokida.
2163
02:20:38,917 --> 02:20:43,250
Bizda barcha operatsiyalar bo'yicha hujjatlar mavjud
Harsha Mehra hisobidan sizning hisobingizga.
2164
02:20:44,375 --> 02:20:45,375
Sizchi?
2165
02:20:46,167 --> 02:20:48,917
Siz CBIga aylandingiz
xususiy xavfsizlik agentligi.
2166
02:20:50,542 --> 02:20:51,417
Uyat.
2167
02:20:51,500 --> 02:20:54,000
Janob. Ular Harsha Mehrani oldilar.
2168
02:20:55,250 --> 02:20:56,250
Kel.
2169
02:21:00,917 --> 02:21:02,917
Agar u Amerikaga borish niyatida bo'lsa,
2170
02:21:03,083 --> 02:21:04,417
indamay ketish o'rniga,
2171
02:21:04,917 --> 02:21:06,208
nega u bizni haydab chiqardi?
2172
02:21:06,458 --> 02:21:08,958
Agar bu firibgarlik chiqsa,
u jinoyatchi bo'ladi.
2173
02:21:09,208 --> 02:21:12,375
Agar u firibgarlikni fosh qilsa,
sizlar jinoyatchilar bo'lasizlar.
2174
02:21:12,750 --> 02:21:15,333
- Lekin u biz haqimizda qayerdan bildi?
- U allaqachon bilardi.
2175
02:21:15,583 --> 02:21:16,500
Nima?!
2176
02:21:16,583 --> 02:21:19,458
U kunni bilar edi
u Harshaning gaplarini ko'rdi.
2177
02:21:19,708 --> 02:21:21,125
Siz ikkalangiz ham ishtirok etasiz.
2178
02:21:22,083 --> 02:21:25,208
U Suraj bilan ishonch bilan kelishuvga erishdi.
2179
02:21:25,958 --> 02:21:28,125
U hech qachon Xarsha bilan bevosita muomala qilmagan.
2180
02:21:28,667 --> 02:21:30,208
U hech qachon ulush sotib olmagan
2181
02:21:30,417 --> 02:21:32,137
- Grow High hisobidan.
- Zamda ulushlari.
2182
02:21:32,167 --> 02:21:37,208
Siz uni majburlaganingizda
soxta BRlarni imzolashda,
2183
02:21:37,292 --> 02:21:39,958
u o'zini ayb echkisiga aylantirayotganini tushundi.
2184
02:21:42,792 --> 02:21:45,458
- Indamay iste'foga chiqish o'rniga,
- Xayr.
2185
02:21:45,542 --> 02:21:47,417
- U sahna yaratdi va...
- Bashar...
2186
02:21:47,500 --> 02:21:49,333
u o'zini qurbon sifatida ko'rsatdi.
2187
02:21:50,250 --> 02:21:52,917
U RBIga shaxsan shikoyat qildi
2188
02:21:53,083 --> 02:21:54,833
va o'zining aybsizligini isbotladi.
2189
02:21:55,375 --> 02:21:59,458
Bashar olib kelgan
bu firibgarlik zahira bankining xabariga.
2190
02:21:59,708 --> 02:22:02,125
Biz uni burchakka tortganimizda,
2191
02:22:02,583 --> 02:22:03,625
u o'yinni tugatgan edi.
2192
02:22:08,292 --> 02:22:09,292
Yaxshi o'ynadi.
2193
02:22:53,000 --> 02:22:56,208
Pul yuradi, pul gapiradi!
2194
02:22:56,292 --> 02:22:59,917
Agar pul to'xtasa, dunyo tugaydi
2195
02:23:20,958 --> 02:23:21,958
Xayrli kech, ser.
2196
02:23:32,417 --> 02:23:36,333
Bankdan xat oldik.
Hoy, dadamga uzating.
2197
02:23:38,292 --> 02:23:39,292
Dada.
2198
02:23:48,208 --> 02:23:49,809
Bu American Express kredit kartasi.
2199
02:23:51,458 --> 02:23:52,458
Hech qanday chegara yo'q.
2200
02:23:53,167 --> 02:23:54,167
One for you.
2201
02:23:55,667 --> 02:23:56,667
And one for me.
2202
02:24:00,792 --> 02:24:01,792
Nima?
2203
02:24:03,292 --> 02:24:04,292
Hech narsa.
2204
02:24:08,667 --> 02:24:10,458
U noto'g'ri ish qilganimni bilardi.
2205
02:24:11,333 --> 02:24:14,083
Ammo u hech qachon bilishga jur'at eta olmadi.
2206
02:24:17,708 --> 02:24:20,583
The reason for me to be
bugungi kunda ushbu lavozimda
2207
02:24:21,458 --> 02:24:22,583
insonning o'limi,
2208
02:24:23,208 --> 02:24:25,375
xotinimning dardi, otamning gaplari.
2209
02:24:26,583 --> 02:24:28,500
Qanchalik yaxshi o'ynaganingiz muhim emas.
2210
02:24:28,750 --> 02:24:30,125
Bu siz to'xtashni tanlaganingizda.
2211
02:24:32,708 --> 02:24:35,208
Agar g'alaba qozonsam va keyin yutqazsam,
Men faqat mag'lubiyatni eslayman.
2212
02:24:35,542 --> 02:24:38,292
Agar yutqazsam va keyin g'alaba qozonsam,
g'alaba tarixda qoladi.
2213
02:24:39,000 --> 02:24:41,917
Chunki tarix faqat eslaydi
qanday tugatdingiz.
2214
02:24:43,625 --> 02:24:46,708
Qanday qilib bilmayman
tarix meni eslab qoladi.
2215
02:24:47,792 --> 02:24:49,250
Meni qanday eslaysiz?